Mahachat, o 'Grande Nascimento', e sua celebração
O Elefante Branco é doado. Protestos seguem
Mahachat, o penúltimo nascimento do Buda, é a história da generosidade do Príncipe Wetsadorn Chadok (geralmente chamado de Príncipe ou Phra Wet para abreviar) que doa tudo, até mesmo seus filhos e sua esposa no final. As aventuras de Chuchok, um velho mendigo rico com uma bela jovem fazem parte desta história.
Há alguns dias tive que esperar meu filho fazer uma prova de inglês no British Council em Chiang Mai. Puxei conversa com um homem da mesma idade que eu, que acompanhava o neto. Eu perguntei a ele sobre o Mahachat. Ele reviveu completamente. Ele nasceu em Yasothon (Isan) e frequentemente frequentava este festival, um dos destaques do ano Isan e de sua vida, disse ele. Ele contou como o público reagiu com 'ahh', emoção. Eles riram, choraram, ficaram com raiva e bateram palmas. Muitas vezes os lembrava de suas próprias vidas, os altos e baixos, disse ele.
As histórias de Jakata
Existem 547 histórias de Jakata circulando que contam as vidas passadas de Siddhartha Gautama, todas as quais contribuíram para sua iluminação, após a qual ele foi chamado de Buda. No entanto, os 10 últimos nascimentos são os mais famosos. Cada uma dessas histórias e vidas é sobre uma virtude que contribui para nossa humanidade e que pode eventualmente levar à iluminação (Nibanna ou Nirvana). As últimas 10 vidas são sobre abnegação, força, benevolência, perseverança, discernimento, moralidade, paciência, equanimidade, verdade e finalmente generosidade. A última virtude importante no pensamento budista, a generosidade, é o tema da história 'Mahachat' (nota 1). Este é conhecido e amado em todos os países budistas
Essa generosidade não é totalmente altruísta, porque você ganha mérito com ela, o que por sua vez beneficia seu karma e assim garante uma melhor reencarnação.
O 'Mahachat'
Esta é a história do príncipe herdeiro Wetsandon Chadok. Quando sua mãe saiu para visitar a rainha na cidade, ela inesperadamente deu à luz no meio de um mercado. É por isso que ele foi chamado de 'Wetsandon' ou 'Vessantara', que significa: 'nascido no bairro de um comerciante'. Nesse mesmo dia, nasceu um filhote de elefante branco.
Desde tenra idade, o príncipe Wet foi muito generoso. Ele deu tudo o que lhe foi pedido e seu pai e sua mãe o ajudaram e apoiaram nisso. Ele se casou com a princesa Madri e eles tiveram dois filhos, um menino e uma menina. Príncipe Wet subiu ao trono.
Um rei vizinho, cujo reino estava passando por uma seca severa, veio pedir ao rei Wet o elefante branco que pode trazer chuva. King Law deu a ele a besta. Seus súditos e seu pai ficaram muito zangados com isso, então o rei Wet devolveu a realeza a seu pai.
Prince Wet dá um rosário a um mendigo
O príncipe Wet e sua família decidiram se retirar para o deserto, mas antes de partir ele deu todo o seu ouro, joias e outros bens para seus súditos. Em seu caminho pela selva, ele primeiro doou seus cavalos e depois sua carruagem para as pessoas que pediram. O príncipe e sua família viviam como eremitas.
Vamos apresentar Chuchok. Chuchok era um brâmane, um sacerdote hindu, e ficou rico mendigando. Era um homem velho, corcunda, careca e andava com uma bengala. Um dia ele pediu a um amigo que guardasse sua fortuna enquanto ele continuava mendigando. Quando ele voltou, descobriu que seu amigo havia desperdiçado toda a sua fortuna. Não se preocupe, seu amigo tinha uma filha jovem e bonita chamada Amittada, que Chuchok aceitou de bom grado em troca de seu dinheiro. Os aldeões ficaram com ciúmes e começaram a intimidar Amittada, deixando-a com medo de sair de casa. Ela implorou ao marido por criados e Chuchok finalmente cedeu e foi procurar. Chuchok tinha ouvido falar de um príncipe Wet que deu tudo e teve dois filhos. Depois de muitas aventuras na floresta, ele chegou ao eremitério do príncipe Wet e perguntou por seus dois filhos. Em uma cena dramática, o príncipe consegue convencer sua relutante esposa de que esse sacrifício trará grande mérito.
O deus Indra sabia que o príncipe Wet também entregaria sua esposa, a última coisa que lhe restava. Ele assumiu a forma de um velho brâmane e pediu ao príncipe Wet por sua esposa. O príncipe Wet concordou com o que o deus Indra revelou sua verdadeira natureza e devolveu sua esposa ao príncipe Wet para cuidar bem.
Enquanto isso, Chuchok levou as duas crianças pela floresta a caminho de casa com muitas repreensões e espancamentos. Mas ele se perdeu e foi parar na cidade do pai do príncipe Wet. O velho rei reconheceu seus netos e ofereceu dinheiro a Chuchok para resgatá-los. Chuchok pegou o dinheiro e se entregou a uma refeição tão farta que explodiu e morreu. O velho rei perdoou seu filho pelo presente do elefante e então com uma procissão de cortesãos foi procurá-lo e pediu-lhe que voltasse como rei com o que o Príncipe Law concordou. O povo os recebeu com grande alegria e festividades elaboradas.
Chuchok com os dois filhos do príncipe
O Festival 'Thet Mahachat'
Após o fim do retiro de chuva budista e após a colheita (final de outubro), esta história com suas muitas cenas dramáticas e humorísticas, seus sentimentos nobres e menos nobres e belas descrições da natureza é encenada em um templo por vários dias de celebração. É chamado de festival 'Thet Mahachat'. (nota 2)
A história toda é dividida em 13 episódios, 'kan' em tailandês, e pode durar várias horas, um dia e às vezes um dia e uma noite dependendo de quantos 'kan's são cantados e/ou lidos. O todo é enquadrado com música e dança.
No início da festa, há procissões em que são transportadas imagens da história, às vezes na forma de um pano de um metro de comprimento.
Nozes
1. Mahachat (มหาชาติ pronunciado máhǎachâat): maha é 'ótimo' e chat 'nascimento' (e nacionalidade). Jakata está relacionado a ele e também significa 'nascimentos'). Geralmente referido como o 'Vessantara Jakata' na literatura.
2. Thet (เทศน์ pronuncia-se thêet) é um sermão, mas também um discurso e discurso
3. Os amuletos Chuchok são muito procurados. Eles trazem fama e fortuna.
É assim que se canta o Mahachat, leva três horas, mas ouça junto, com belas imagens da história como ilustração: www.youtube.com/watch?v=YFqxjTR4KN4
Aproveite o vídeo a seguir sobre um santuário Chuchok em Bangkok, onde ele é celebrado de maneira tailandesa. Olhar! www.youtube.com/watch?v=esBSBO_66ck
Se o príncipe Wet pretende me convencer da virtude da generosidade, ele não terá sucesso. Ele entrega seus filhos, o que eles pensam disso não é mencionado. Eu não acho que um educador vai ficar animado com isso. Ele pede permissão à esposa antes de entregá-los. Isso traria grande mérito para eles. Para ele e sua esposa? Bem, assim como conosco na Idade Média, pouca atenção era dada às emoções das crianças.
Então ele também entrega sua esposa (ele pede permissão a ela?), mas felizmente Indra se deu a conhecer!
Este último tem claras semelhanças com Abraão que (quase) sacrifica seu filho.
E mais: não é verdadeiro altruísmo, como Tino aponta com razão. Afinal, uma recompensa é prometida.
A maioria das religiões prega a generosidade e promete uma recompensa por isso.
Mostra uma visão sobre a verdadeira natureza do homem. Você só dá algo se houver algo em troca. Apenas troca de cavalos. Pelo menos gratidão ou um bom sentimento por parte do doador. Mas um lugar no céu ou um renascimento melhor após uma grande doação de templo certamente nunca acaba!
Mais uma vez obrigado Tino.
De fevereiro a agosto de 2016, o Museu de Etnologia organizou uma exposição sobre o budismo. Vários países foram discutidos, incluindo, é claro, a Tailândia. Havia, entre outras coisas, um pano de um metro com essa história, além de um minidocumentário sobre a celebração dessa festa, onde todos os anos os jovens vão ao templo com esse pano de um metro. Foi uma exposição linda, demorei o dia todo para ouvir e ler todas as informações. Claro que teria preferido ir lá com meu amor, poderíamos ter conversado mais sobre as apresentações.
Site sobre a exposição, incluindo um vídeo em que também pode ver esta tela:
https://volkenkunde.nl/nl/de-boeddha
Agora li que a exposição continuou em Amsterdã (Tropenmuseum) de 23 de setembro de 2016 a 29 de janeiro de 2017:
“A exposição de sucesso O Buda – da história de vida à fonte de inspiração viajará para o Tropenmuseum em Amsterdã. Em 5 meses, a exposição atraiu mais de 70.000 visitantes no Museu Volkenkunde em Leiden. Esta extensa exposição sobre uma das figuras mais inspiradoras da história mundial pode ser vista no Tropenmuseum a partir de 23 de setembro. (…)
A exposição apresenta aproximadamente 100 estátuas de Buda. Uma delas é uma estátua de Buda do Nepal que foi doada ao museu pela embaixada nepalesa em maio passado. Nunca antes tantas estátuas de Buda foram exibidas ao mesmo tempo no Tropenmuseum. Há também um raro pano Vessantara de mais de 35 metros de comprimento com cenas de uma vida anterior do Buda. Juntamente com obras-primas internacionais únicas de, entre outros, o Museu Victoria & Albert em Londres, o Museu de Arte Asiática de Berlim e o Museu das Civilizações Asiáticas em Cingapura, esses objetos contam a história da vida de Buda.”
Fonte: https://tropenmuseum.nl/nl/pers/tentoonstelling-de-boeddha-reist-naar-tropenmuseum
Imagens:
https://volkenkunde.nl/nl/pers/de-boeddha
Melhor ainda, existe um relatório em PDF que mostra e trata várias cenas dessa tela. Informações básicas Tecido Vessantara:
https://volkenkunde.nl/sites/default/files/Achtergrondinformatie%20Vessantara%20doek.pdf
Eu realmente amo isso, querido Rob, que você poste esta informação extra! Especialmente aquele último PDF com aquelas belas imagens da história deve ser visto por todos.
Isso também mostra que bela cultura o Isaan tem se você for um pouco mais fundo. De muitas maneiras, mais bonito e atraente do que Bangkok.
E outro erro estúpido, desculpe.
Não é 'Jakata' mas 'Jataka' semelhante ao tailandês 'chaat' (tom descendente): nascimento.