Ajan Inkhong, um conhecido pintor mural de templos
A maioria dos templos na Tailândia contém pinturas murais no interior e em Isan também nas paredes externas, que também retratam todos os aspectos da vida cotidiana. Aqui está uma breve descrição dessas pinturas em geral e do trabalho inovador de Ajan Inkhong em particular. Ajan Inkhong, também conhecido como Khrua In Khong, foi um monge e pintor na Tailândia (Siam) do século 19e século.
Os murais nos templos
O conteúdo desses murais é muito diversificado. Freqüentemente retratam imagens da vida do Buda, cenas de suas vidas passadas (as histórias de Jataka) e vários outros textos religiosos. Mas também há muitas pinturas com imagens do cotidiano: fazendeiros trabalhando na roça, crianças empinando pipa, cenas de amor e soldados brigando. No templo Devasangharam em Kanchanaburi há uma imagem de uma mulher agachada da maneira tradicional durante o parto. Ao fazer isso, porém, ela segura um pano sobre a cabeça, mas agarra a careca do marido. Situações engraçadas não são uma raridade, como vemos imagens das histórias de Sri Thanonchai, o tailandês Tijl Ulenspiegel. Algumas imagens incluem retratos realistas de estrangeiros, como persas, indianos, chineses e europeus.
Monges como artistas e artesãos
Nos 19e No século XX, havia monges por toda a Tailândia que trabalhavam como artistas e artesãos habilidosos. Seus nomes geralmente não são conhecidos porque viam seu trabalho como uma atividade religiosa que excluía a fama pessoal. No entanto, alguns nomes foram transmitidos, como o de Ajan Inkhong.
Em 1853, o rei Mongkut, logo após ser chamado à realeza como monge após mais de 25 anos, ordenou que os nomes de todos os artesãos fossem registrados. Muitos desses pintores, escultores, ourives, marceneiros e joalheiros eram monges. Foi o viajante e escritor norueguês Carl Bock que, em 1881-82, viu como os monges em todos os lugares arregaçavam as mangas na construção de templos e barcos, bem como na pintura e decoração de templos.
A vida de Khrua In Khong, o mais famoso pintor de paredes
Foi o rei Mongkut quem deu a este pintor o nome de Khrua In Khong. 'Khrua' significa algo como 'monge habilidoso, mas um tanto excêntrico', 'In' era seu apelido e 'khong' pode significar 'ostentação', 'desajeitado' ou 'embaraçoso'. Sua data de nascimento não está registrada em nenhum lugar, mas será no final de 18e século. Sabemos que ele nasceu na aldeia de Bang Chan, na província de Phetchaburi. Sua vida monástica começou em Wat Liap em Bangkok. Por volta de 1822, ele foi contratado para fazer murais no ubosoth (o edifício de iniciação) de Wat Pakkhlong.
O rei Mongkut conhecia o artista de sua existência anterior como monge e frequentemente pedia seus serviços quando novos templos eram fundados ou antigos eram reformados, como algumas estruturas ao redor de Wat Phra Kaew. Estes mostram imagens da guerra entre Ayutthaya e Burma durante o reinado do rei Naresuan (cerca de 1585), com imagens de civis em fuga e mulheres segurando duas espadas. Khrua In Khong também pintou em Wat Khao (Templo do Palácio da Colina) em sua cidade natal, Phetchaburi. Mostra peregrinos a caminho da Pegada de Buda ao norte de Saraburi.
As Novas Técnicas de Khrua In Khong: Influências Ocidentais
Na época do rei Mongkut, a Tailândia se abriu mais para as influências ocidentais. O rei era fascinado pela ciência e tecnologia ocidentais, mas rejeitou as ideias ocidentais. Por exemplo, em 1852, o rei recebeu fotos de cidades americanas e uma locomotiva enviada a ele pelo presidente Franklin Pierce. Talvez isso tenha servido de inspiração para Ajan In Khong: ele foi o primeiro a introduzir a perspectiva em seu trabalho de diferentes maneiras. Além de muitas figuras ocidentais, ele também pintou a arquitetura ocidental.
Mas os mais famosos são seus murais nos dois templos reais de primeiro nível: Wat Bowonniwet e Wat Boromniwat. Há cenas de pessoas assistindo a uma corrida de cavalos, médicos operando cataratas, navios em um mar turbulento e grandes flores de lótus em um lago. Normalmente vemos um Buda sentado nesta flor de lótus, mas isso está faltando aqui, em vez disso, a flor de lótus é cercada por espectadores ocidentais masculinos e femininos.
Henri Albaster, intérprete da embaixada britânica durante o reinado do rei Mongkut, escreveu: 'Este artista nos mostra imagens de damas e cavalheiros da época de Luís XIV em piqueniques e danças em uma colina sob a qual um túnel pode ser visto com um trem , e além, um Buda, talvez refletindo sobre a mutabilidade dos assuntos, hábitos e costumes humanos.'
Mais algumas histórias
Quando Ajan In Khong ficava em seu kuti (aposentos do monge) em Wat Liap, ele freqüentemente trancava a porta e silenciosamente deixava o kuti por uma janela para encontrar a solidão que desejava. Ele permaneceu um monge por toda a sua vida e treinou muitos outros artistas conhecidos.
Como sua data de nascimento, sua data de morte também é desconhecida. Após sua morte, muitos questionamentos surgiram sobre o simbolismo de suas pinturas, principalmente nos dois templos reais. Por exemplo, o rei Chulalongkorn escreveu uma carta a seu meio-irmão, o príncipe Wachariyan, expressando sua confusão sobre seu significado: 'Sinto falta de conhecimento religioso e não entendo o que essas pinturas dizem sobre o Dharma (ensinamentos budistas)'.
Infelizmente, as pinturas do próprio templo de Ajan, Wat Liap, não sobreviveram à Segunda Guerra Mundial. Um bombardeio na ponte Rama I e as obras elétricas próximas a ela destruíram o templo, muitos documentos e pinturas. O próprio templo foi posteriormente reconstruído. Felizmente, um caderno de esboços deste artista foi preservado na Biblioteca Nacional de Bangkok, veja a referência da fonte abaixo.
Nota final
Seu nome Ajan (professor, professor) Inkhong também é mencionado como Khrua Inkhong, Khrua In Khong ou Kua Inkhong. Na escrita tailandesa: ขรัวอินโข่ง.
Fontes:
A fonte principal é um livro maravilhoso:
Kamala Tiyavanich, O Buda na Selva, Silkworm Books, 2003
As imagens de seu caderno de esboços:
https://www.matichon.co.th/social/news_132565
Uma história em inglês sobre este artista com belas imagens:
https://33en3art.gallery/artblog-krua-in-khong/
Mais informações sobre a pessoa, incluindo uma dúzia de imagens de seu trabalho:
https://en.wikipedia.org/wiki/Khrua_In_Khong
Dois vídeos em tailandês mas com lindas imagens de seu trabalho:
Que linda história! Eu sempre gosto desses murais na Tailândia. Freqüentemente, eles retratam a vida real de maneira muito diferente das pinturas nas igrejas da Europa.