Escritores ocidentais em Bangkok – a cena noir de Bangkok

Neste blog, tenho discutido regularmente escritores ocidentais de todos os tipos que, por um motivo ou outro, têm ou tiveram uma conexão com a capital tailandesa. Muitos deles entretanto, ao contrário do seu trabalho, desistiram e descansam sobre os seus - sem dúvida merecidos - louros no Pantenão dos Grandes e Nem Tão Grandes Autores.

Hoje gostaria de dedicar um momento, junto com vocês, para refletir sobre alguns escritores que, no entanto, ainda são muito vivo e chutando são, em particular, um bando de detetives e autores de suspense que fazem parte do que alguns jornalistas e críticos descrevem como a cena Bangkok Noir… .

É certo que a capital tailandesa tem tudo, mesmo tudo para funcionar como cenário de uma pesada história de detetive ou de um emocionante thriller ... gângsteres ambiciosos, corrupção e busca pelo lucro são uma mistura explosiva há décadas. E quando a noite cai, a cidade não esfria – pelo contrário – a atmosfera apenas se torna mais densa e escura… Esses fatores muitas vezes complexos e sombrios se somam ao mistério que Bangkok é e continua sendo: Uma cidade obscura e de calor escaldante que, se você não olhe para fora, gruda em você. Uma metrópole povoada de forma contraditória por budistas pacifistas e não conflituosos, mas ao mesmo tempo uma das cidades do mundo com a maior taxa de crimes violentos…. Logicamente, esse coquetel de elementos confusos e nebulosos estimula a criatividade de um punhado de escritores. Gostaria de apresentar alguns deles.

O mais importante desses escritores é, sem dúvida, John Burdett. Este britânico, que já foi um hippie convicto em uma vida anterior, trabalhou como advogado bem pago em Londres e Hong Kong por dezessete anos antes de finalmente trocar sua toga pela caneta. Sua série best-seller estrelada pelo atormentado inspetor da polícia tailandesa Sonchai Jitpleecheep se tornou um clássico do gênero. Sua estreia forte Bangkok 8 foi o início de toda uma série de livros de sucesso, agora traduzidos para mais de trinta idiomas, nos quais esse herói luta contra sua vontade com seu passado, seus demônios e sua fé. E quem disse que o crime não compensa? Nos últimos anos, Burdett tem viajado de uma casa espaçosa em Bangkok para sua casa de campo em algum lugar no sudoeste da França.

Outro ex-advogado e professor que foi preso é o canadense Christopher G. Moore. Ele acabou na capital tailandesa há mais de trinta anos e Bangkok não o largou desde então. Isso resultou na Vincent Calvino série Private Eye. Calvino é um ex-advogado meio judeu e meio italiano de Nova York que se estabeleceu em Bangkok como investigador particular. Estreou em 1992 Casa dos Espíritos e sua última aventura por enquanto Suéters saiu das impressoras em 2016. A maioria dessas histórias se passa na Terra dos Sorrisos, mas ocasionalmente Calvino – uma mistura de personagens clássicos como Philip Marlowe e Mike Hammer – ultrapassa seus limites e aparece no Camboja e na Birmânia, entre outros. E aparentemente com algum sucesso porque o trabalho de Moore já foi traduzido para mais de dez idiomas, incluindo o tailandês.

O submundo de Bangkok não guarda mais nenhum segredo para o escritor policial britânico James Newman. Alguns críticos o descrevem como 'o autor que escreve com um lança-chamas e há algo a ser dito sobre isso. De qualquer forma, seu estilo é difícil de definir. Uma mistura um tanto eclética de Stephen King, William Burroughs e Charles Bukowski se você me perguntar… Expresso de Banguecoque O corretor de seguros inglês Joe Dylan encontra-se no rastro de uma complexa fraude de seguros de Bangkok em Ko Samui. Incidentes de mergulho suspeitos, um maço de dinheiro e um Shogun, um potentado do poder local, são os ingredientes desta emocionante história. Nesse ínterim, Joe Dylan mudou seu raio de ação para, entre outras coisas, o ficcional, mas descrito de forma tão realista.  Cidade engraçada een nom de plume que claramente esconde Pattaya e ele tem com The WhiteFlamingo agora sua quinta aventura atrás dele.

O britânico Stephen Leather era um bioquímico que, depois de trabalhar como frentista de posto de gasolina e bartender, acabou entrando para o jornalismo e escreveu sua primeira história. Pague publicado em 1988. Muitos de seus best-sellers, agora com mais de 30 anos, são ambientados no Sudeste Asiático em geral - afinal, ele era jornalista da South China Morning Post em Hong Kong – e frequentemente na Tailândia em particular. E isso não é coincidência, claro, porque ele passa a maior parte do tempo lá há anos. Isso resultou em alguns livros interessantes, dos quais Private Dancer é talvez o mais conhecido.  

Vou terminar com Dean Barrett também o padrinho da Ficção de Bangkok. Ele é o reitor sênior deste seleto grupo. Depois de seus estudos universitários, ele se juntou ao americano Agência de Segurança do Exército e treinado como um tradutor chinês. Durante a Guerra do Vietnã, ele serviu em Taiwan e na Tailândia. Seu livro Memoirs of a Bangkok Warrior em que personagens pitorescos como Whore House Charlie, Oficial laranja e a Rainha da Noz de Betel figura, contém claramente uma série de elementos autobiográficos deste período. Nesse ínterim, ele escreveu seis outros livros de inspiração tailandesa, além de histórias relacionadas à China, das quais A dançarina go go que roubou meu viagra e outras tragédias poéticas da Tailândia é o mais recente. Ele também tem um site às vezes hilário deanbarrettthailand.com/ que vale muito a visita para quem gosta de um pouco de sátira…