Songkran nos tempos antigos (vídeo)
Amanhã é 13 de abril e essa é uma data importante para a Tailândia, ou seja, o início do Songkran (13 a 15 de abril), o ano novo tailandês. A maioria dos tailandeses está de férias e usa Songkran para retornar à sua cidade natal para comemorar o Ano Novo com a família.
Durante Songkran, pais e avós são agradecidos borrifando água nas mãos de seus filhos. A água simboliza felicidade e renovação. Podemos ler como isso costumava ser feito abaixo.
Um monge relembra Songkran em Isan por volta de 1925:
Não importava se os monges ou noviços jogavam água nas mulheres primeiro ou se as mulheres tomavam a iniciativa. Tudo foi permitido após o início. As vestes e pertences dos monges em seus kutis estavam encharcados. As mulheres correram atrás dos monges quando eles se retiraram. Às vezes, eles apenas pegavam suas vestes.
Se eles pegassem um monge, ele poderia ser amarrado a um poste de seu kuti. Durante a caçada, as mulheres às vezes perdiam suas roupas. Os monges eram sempre os perdedores neste jogo ou desistiam porque as mulheres os superavam em número. As mulheres jogaram para ganhar.
Terminado o jogo, alguém levava as mulheres com presentes de flores e incensos para pedir perdão aos monges. Sempre foi assim.
A maioria dos tailandeses hoje considera esse tipo de situação escandalosa, mas os aldeões pensavam o contrário. Durante o festival, as mulheres podiam provocar os monges e vice-versa, e as crianças podiam provocar os mais velhos, rituais onde as pessoas podiam resistir impunemente ao curso normal dos acontecimentos.
De 'Kamala Tiyavanich, Forrest Recollections. Monges errantes na Tailândia do século XX, Silkworm Books, 1997' páginas 27-28
Graças a Tino Kuis.