Sobre um cachorro vigilante e uma princesa adormecida

Sam Phan Bok

Em muitos lugares míticos da Tailândia, podem-se encontrar formações rochosas estranhas, muitas vezes fabulosas, que estimulam a imaginação. Um grande número desses fenômenos bizarros e estranhos pode ser descoberto em Sam Phan Bok, que também é - e na minha opinião não totalmente errado - chamado de Grand Canyon da Tailândia.

Uma paisagem lunar caprichosa de rochas de arenito desgastadas e erodidas pelo vento e pela chuva, pontilhadas de buracos, ravinas e rachaduras perto de Amphoe Pho Sai em Ubon Ratchathani. Muitas destas rochas inspiraram contos populares e gostaria de vos contar na minha própria adaptação, a lenda associada a uma destas formações:

'Mais de quinhentos anos atrás, longe do governo central, vivia um governador na província de Ubon Ratchathani que era amplamente temido por sua dureza e ganância. Ele era tão perverso e tirânico que as pessoas afirmavam que apenas seu cachorro o amava... Ele vivia luxuosamente e luxuosamente em um magnífico palácio agora decadente nas margens do poderoso rio Mun e com grande relutância pagou sua contribuição anual ao reino. de Ayutthaya, ao qual ele estava em dívida.

Um dia ele soube por um de seus muitos espiões e informantes que os Khmer, os outrora poderosos governantes desta área, haviam morrido mais de trezentos anos antes de seu tempo., enterrou um vasto tesouro de ouro, prata e pedras preciosas nas montanhas. Naquela mesma noite, ansioso por essa riqueza, ele foi incógnito visitar uma antiga vidente que vivia em uma caverna perto de Khong Chiam nas margens do Mekong e que diziam ter mais de duzentos anos. Depois de muita insistência ela confirmou essa história e, com a espada na garganta, deu a ele pistas de onde estava escondido esse tesouro. Depois de fazê-la jurar que era a única que sabia onde estava escondida essa enorme fortuna, o governador matou o velho besje para que só ele soubesse a localização exata. Ele a costurou em um saco de aniagem e o jogou, cheio de pedras, no Mekong.

Sam Phan Bok - rocha de cachorro

O governador voltou ao seu palácio em quatro garras e reuniu um punhado de seus servos e soldados para acompanhá-lo em sua busca. Depois de dois dias e duas noites, esta caravana chegou ao Grand Canyon. Depois de algumas buscas, o governador encontrou a entrada coberta de mato da caverna onde, segundo a velha, o tesouro estava enterrado. Ele fez seus soldados saírem da entrada estreita, então ordenou a seus homens e seu fiel cão de caça que esperassem por ele aqui na beira do penhasco íngreme. Depois de ameaçar matar qualquer um que ousasse segui-lo, ele entrou na caverna sozinho, munido de provisões para uma semana e um conjunto de tochas. Graças às pistas da vidente, após três dias de pesquisas subterrâneas, ele encontrou o tesouro que era ainda mais fabuloso do que ele poderia ter sonhado em seus sonhos mais loucos. Cego por esta riqueza, esqueceu-se de tudo e de todos. Ele tinha que evitar a todo custo que uma única pessoa descobrisse que ele havia encontrado esse tesouro.

Depois de muito vagar e quase sucumbir à fome e à sede, encontrou outra saída. Depois de ser fortalecido novamente, ele viajou de um lado para o outro no local por semanas e depois desapareceu sem deixar rastros com um carro de bois carregado... Ninguém nunca mais ouviu falar dele. Seus homens, que montaram guarda na entrada da caverna, desistiram depois de uma semana. Os soldados, não transbordando de entusiasmo, organizaram uma busca tímida que foi cancelada depois de apenas algumas horas. Afinal, ele nunca havia sido o governador mais popular... Apenas seu fiel cão permaneceu...Hoje, este fiel amigo de quatro patas ainda jaz, petrificado no tempo, esperando que seu dono não tão fiel volte...

Temos que ir para o norte por uma segunda formação rochosa igualmente lendária. Mais especificamente para a cordilheira Dong Nang Non em Pong Pha no distrito de Mae Sai de Chiang Rai. Este cume da montanha parece suspeitosamente com uma mulher grávida deitada de costas. Esta é a lenda:

'Muito tempo atrás, logo após os animais pararem de falar, havia uma linda princesa do antigo e venerável reino de Lana. Ela não pôde evitar, mas um belo dia ela se apaixonou perdidamente pelo novo padrinho que seu pai acabara de recrutar. Um amor que, felizmente para ela, foi quase imediatamente retribuído pelo jovem, mas que não caiu bem no rei. Certamente não quando depois de um curto período de tempo a princesa estava particularmente grávida... a para fazer um copo menor…

Doi Nang Non

Com medo da terrível vingança real, a princesa e seu amante conseguiram fugir do palácio. Imediatamente perseguidos pelos soldados da guarda real, eles correram para as montanhas onde esperavam se livrar de seus perseguidores. Esse plano pareceu funcionar e depois de dirigir por horas eles foram se esconder em uma caverna. Enquanto a princesa descansava, seu amante foi procurar comida, porque na pressa de fugir, eles se esqueceram disso ... Que pena, mas infelizmente: o cavalariço foi pego pelos soldados que revistaram em massa as colinas e imediatamente foram conduzidos o rei, que liderou pessoalmente a busca por sua filha. Para seu crédito, ele manteve a boca fechada e não revelou o paradeiro de seu amante. Como recompensa por sua fidelidade, o monarca o amarrou entre quatro estacas firmemente cravadas no chão, nas quais seu elefante de batalha esmagou sua cabeça… um enorme prendedor de cabelo dourado que seu pai lhe deu uma vez, de seu cabelo preto como um corvo e em um gesto o enfiou direto em seu coração. Seu sangue jorrou da caverna e sobre a encosta da montanha para formar um rio que conhecemos hoje como Mae Sai, enquanto seu corpo sem vida gradualmente se petrificou, testemunhando para sempre o amor atemporal e incondicional.... '

Desde o ousado resgate do time de futebol juvenil preso em um sistema de cavernas inundadas por dez dias em junho do ano passado, as mundialmente famosas cavernas de Tam Luang fazem parte do Doi Nang Non. Vários jornais tailandeses relataram como moradores próximos ao cume da montanha vieram rezar para que o espírito da princesa salvasse os jogadores de futebol…