Um monge tocando violão; que não pode passar pelo suporte

Os médicos não podem beber uísque na Tailândia. Como assim? Eles estão bebendo uísque enquanto retiram um apêndice? Ou eles têm um copo de uísque na mão durante a caminhada diária pelas enfermarias? Não, a garrafa de uísque às vezes chega à mesa depois do trabalho enquanto eles discutem os casos de doença do dia.

Essa cena do filme Saeng Sattawat (Síndromes e um Século) do cineasta Apichatpong Weerasethakul não conseguiu passar pela censura do filme. A cena sugeria que a profissão médica na Tailândia consiste em um bando de bêbados. O filme nunca chegou ao cinema.

Em sua coluna semanal (longa demais) em Escovar, suplemento dominical de Banguecoquet, o australiano Andrew Biggs lista quatro séries de TV e filmes que foram mortos no passado por não serem considerados adequados para as delicadas almas tailandesas. Você pode imaginar por que ele dedica sua coluna a isso, porque há uma semana a novela se tornou Nua Mak 2 (Beyond the Cloud, ou Beyond Comparison) do tubo. Isso levou a um pouco de comoção, mesmo no parlamento. De acordo com o Canal 3, que desligou, os episódios restantes continham muita violência. Sim, você tem que pensar em algo, se o verdadeiro motivo foi (presumivelmente) pressão política.

Além de cenas com médicos, cenas com monges, comissários de bordo, policiais e políticos também são sensíveis. Vamos listá-los:

1 Na novela Sarawat (The Police Inspector) encontra um policial honesto que descobre que alguns de seus colegas são corruptos. Ele se recusa a se juntar a eles. Após seis episódios, a série foi retirada do tubo.

2 Médicos em um hospital rural discutem as doenças do dia com um copo de uísque (ver início).

3 Na série de TV Songkhram Nang Fah (Guerra dos Anjos) comissários de bordo perseguem pilotos. Os verdadeiros comissários de bordo protestaram; eles disseram que tinham outras coisas a fazer do que atrair um belo capitão solteiro para o leito nupcial. Removido do tubo.

4 Um monge budista toca violão e um jovem monge toca um aeromodelo ou helicóptero controlado por rádio, não sei. Lote errado! Apichatpong dos médicos à espreita de uísque também foi responsável por isso. A cena teve que ser cortada, mas Apichatpong recusou. Portanto, não há tela branca para o filme.

5 Nua Mek 2, que começou em 14 de dezembro, seguiu um primeiro-ministro, seu vice-primeiro-ministro criminoso e um feiticeiro que influenciava o jogo do poder político por meio de rituais negros. A história era sobre práticas corruptas em um negócio de satélite e isso é delicado com a empresa de Thaksin que possuía satélites na época.

De acordo com Biggs, o ponto comum em todos os cinco casos é que alguém perdeu prestígio. Policial, monge, médico, aeromoça e político - são cinco profissões respeitáveis ​​e dignas, escreve. Colocar um grupo como um todo no banco dos réus é algo que não é feito na Tailândia. Embora, é claro, todo mundo saiba que os policiais às vezes cor…. Mas agora eu paro, senão serei censurado.

(Fonte: Brunch, Bangkok Post, 13 de janeiro de 2013)