Mão na boca na Tailândia

Não li o artigo no De Volkskrant. Então esta é apenas minha opinião pessoal.

Não creio que este seja um fenômeno verdadeiramente tailandês. Acho que isso ocorre em todo o mundo. Mas talvez também seja muito comum na Tailândia entre adolescentes.

Dá uma impressão ou aparência muito relaxada. Eles se sentem bem consigo mesmos. Um pouco malandro, para atrair atenção ou curiosidade. Provavelmente especialmente para meninos e jovens. Eles veem algo que acham engraçado e esperam que a pessoa para quem estão olhando fale com eles. Provavelmente também procurando uma boa – leia-se atraente – companhia (masculina), possivelmente para uma amizade ou um relacionamento ou apenas para um “bom encontro”.

Também pode ser com amigos (homens), para provocar as suas reações ou para os fazer ‘sair da concha’...

Em suma, uma espécie de tática.
Também podem não ter segundas intenções, simplesmente porque são alegres.

Acho que isso também ocorre em ambiente familiar, por exemplo, quando duas irmãs brincam juntas com o pai, por exemplo, para chamar mais atenção dele ou para deixá-lo de bom humor.

Seja o que for, ainda é fofo de assistir.

mão na boca: também é feito se os dentes não estiverem em ordem e você não conseguir evitar uma gargalhada.
Na Indonésia vejo muitos dentes estragados, mas poucas gargalhadas.

Também acho que não há muita diferença entre nós, Farang, e os tailandeses, quando se trata de colocar as mãos na boca.
A única diferença em que consigo pensar é o fato de que muitos tailandeses gostam de esconder suas emoções.
Talvez eles não queiram expor o interlocutor com sua gargalhada à reação engraçada, estranha ou até estúpida que causou essa risada.
Além disso, não é exatamente uma aparência agradável ou apetitosa para o seu oposto deixá-lo olhar profundamente em seu pescoço.
É por isso que penso que, por um lado, tem a ver com a decência para com o seu interlocutor e, por outro lado, talvez com o seu próprio sentimento de vergonha por não dar a outra pessoa a oportunidade de fazer o que você mesmo não quer ver.
Para mim não precisa ser uma risada, um bocejo descarado em que alguém abre a boca, muitas vezes atrás das orelhas, sem ter a ideia de proteger isso com a mão, pessoalmente acho muito doloroso.
Até mesmo uma criança de três anos é ensinada na Tailândia a proteger a boca ao bocejar, porque isso não causa uma impressão decente ou apetitosa aos outros.
Será que este último de repente seria diferente ao rir?

Por causa da diferença de cultura, acho que você vê isso principalmente quando os “outros” iniciam uma conversa entre si, pensam mais nisso para eles do que nos estranhos modos ocidentais, entre outras coisas, vejo esse fenômeno com mais frequência com amigos, eu chame isso de risada adolescente.

Os tailandeses costumam comer comida picante com muito alho.
Talvez eles também façam isso para encobrir o mau hálito, é o que meu parceiro tailandês me diz.

Na China, onde morei cerca de 17 anos e ainda passo muito do meu tempo, também é costume as mulheres cobrirem a boca quando riem. Minha esposa chinesa me disse na época que isso é ensinado pelos pais, é uma forma de respeito, principalmente para com uma pessoa mais velha ou mais rica. Ou para esconder dentes ruins. Mas especialmente nas grandes cidades, está a tornar-se cada vez menos comum entre a nova geração.

Ocorre em muitos outros países da Ásia. Principalmente quando riem... Que pena, porque o sorriso deles é tão atraente