Conversa com SE Marc Michielsen, embaixador belga
Localizada no 16º andar da Sathorn City Tower, a Embaixada da Bélgica com uma bela vista de Bangkok oferece um ótimo ambiente para uma conversa animada com Sua Excelência Marc Michielsen, Embaixador do Reino da Bélgica.
O embaixador
O Sr. Michielsen ocupou o cargo de Embaixador na Tailândia desde agosto de 2012 e também está credenciado no Camboja, Laos e Mianmar.
Ele nasceu em 1959 em Mortsel, uma bela cidadezinha no norte da Bélgica perto de Antuérpia. “Meu falecido pai era empresário em Antuérpia. Minha mãe é viva e tem 89 anos. Foi pintora até casar e dedicou a vida à educação dos dois filhos”, conta a embaixadora.
Seu currículo mostra que ele pode ser considerado um diplomata muito experiente. Desde que ingressou no Ministério das Relações Exteriores (MFA) em Bruxelas, em 1989, desempenhou funções diplomáticas na Irlanda, Moscou e depois como embaixador na Bulgária, onde também foi responsável pela Macedônia, Albânia e Kosovo.
O Sr. Michielsen é PhD em ciência política e, nessa capacidade, publicou em revistas científicas, bem como em jornais e revistas. Ele é fluente em francês, holandês, alemão e inglês e posteriormente acrescentou espanhol, português e russo.
O embaixador é casado e feliz com a francesa Marie Chantal Biela. Ela nasceu em Pau, no sudoeste da França, estudou direito e administração e trabalhou como advogada no mundo dos negócios por muito tempo. No entanto, a arte a fascinava mais e seu senso de arte se expressava em inúmeras pinturas, objetos gráficos e esculturas. Ela expôs na Bélgica, Irlanda, Bulgária e nesta primavera participou de uma exposição em Bangkok.
História da relação belga-tailandesa
Logo após a independência em 1830, a Bélgica tinha consulados em Manila e Cingapura. De lá, os cônsules visitaram o Reino do Sião em 1835, iniciando a relação belga-tailandesa.
O embaixador mostra que conhece bem a história, pois continua:
“O primeiro Tratado bilateral de Amizade e Comércio foi elaborado e assinado em 1868. Este tratado pedia paz e amizade entre os dois países e estipulava liberdade de comércio e navegação. O tratado permaneceu em vigor até 1926, quando foi substituído por um tratado entre o Sião e a União Econômica Bélgica-Luxemburgo.
“Em 1884, um consulado honorário foi estabelecido em Bangkok e em 1888, Léon Verhaeghe de Naeyer se tornou o primeiro diplomata belga a ser credenciado por Sua Majestade o Rei do Sião. Relações diplomáticas entre nossos dois reinos
realmente decolou com o estabelecimento de uma legação belga em Bangkok em 1904, com Leon Dossogne servindo como chefe residente da missão. Este enviado contribuiu muito para o desenvolvimento das trocas comerciais entre nossos dois países”, disse o Sr. Michielsen.
Desenvolvimento rumo a uma embaixada moderna
“O primeiro consulado belga foi em Captain Bush Lane, perto do rio e perto de onde também estavam localizadas as missões britânicas, francesas e portuguesas. Depois de várias mudanças, o governo belga decidiu em 1935 comprar um prédio em Soi Phipat, o que deu à legação belga em Bangkok um caráter permanente”.
Em 2012, os escritórios da embaixada mudaram-se para o edifício Sathorn City Tower, enquanto a residência do embaixador permanece no edifício original em Soi Phipat. .
“Atualmente, temos 16 expatriados mais 15 funcionários recrutados localmente trabalhando em nossa embaixada. A maioria dos funcionários tailandeses fala inglês e francês, e dois funcionários locais falam holandês. Queremos que as pessoas que abordam nossa embaixada possam fazê-lo em seu próprio idioma. ”
Os deveres de um embaixador
O Sr. Michielsen explica: “Como embaixador, sou o representante de Sua Majestade o Rei Philippe dos Belgas na Tailândia. Minhas responsabilidades e deveres podem ser divididos em três categorias:
- representando meu país;
- defender os interesses do meu país;
- divulgar, melhorar e desenvolver ainda mais as relações bilaterais entre nossos dois países.”
“Como representante do chefe de Estado belga, tento desempenhar um papel sempre que algo importante acontece no âmbito das nossas relações bilaterais, seja no campo político, econômico, cultural, científico ou educacional. Também estou presente em muitos eventos oficiais organizados pelo governo tailandês e pela família real tailandesa.
“Quanto à segunda tarefa, defender os interesses do meu país, falo de interesses no sentido mais amplo. Estou pensando, por exemplo, em melhorar o bem-estar dos residentes e turistas belgas e facilitar os negócios para as empresas belgas.
“A terceira tarefa é divulgar, melhorar e desenvolver ainda mais as relações bilaterais entre os nossos dois países, que considero de extrema importância. Do ponto de vista histórico, devo enfatizar que nem todos os países com embaixada em Bangkok assinaram um tratado de amizade com este país há mais de 145 anos e mantêm relações diplomáticas com a Tailândia há 130 anos.
“Além dessas importantes tarefas, existem outros blocos de construção importantes para o relacionamento tailandês-belga, a saber, as excelentes relações entre nossas casas reais, as relações econômicas entre nossos dois países, o fluxo interminável de pessoas com pessoas para contactos de pessoas no mundo social, educativo e cultural e a presença de algumas figuras e acontecimentos emblemáticos que ilustram a singularidade da nossa relação. Limitar-me-ei a dois exemplos, Gustave Rolin Jaecquemyns e a ponte Bélgica-Tailandês.
diplomacia econômica
“Minha primeira tarefa ao chegar em agosto de 2012 foi planejar e organizar uma missão comercial presidida por HRH Prince Philippe. A missão de março de 2013 representou cerca de 100 empresas belgas e trouxe um total de 200 participantes a Bangkok. O vice-primeiro-ministro belga e ministro das Relações Exteriores Didier Reynders participou da missão e a assinou
com sua contraparte tailandesa, um plano de ação conjunto belga-tailandês para fortalecer nossas relações bilaterais e buscar uma parceria estratégica.
“Em 2013, atingimos um valor de exportação de US$ 1,8 bilhão em nosso comércio com a Tailândia. O valor das exportações da Tailândia para a Bélgica foi ainda maior. A Bélgica é o quinto maior parceiro comercial europeu da Tailândia. Deve-se lembrar que somos um país de 11 milhões de pessoas, portanto, em termos relativos, somos o parceiro comercial europeu número um da Tailândia, por assim dizer. A mensagem que sempre tento transmitir é que a Bélgica tem tudo para ser o hub central e o parceiro número um da Tailândia na Europa.
“Os laços econômicos entre a Bélgica e a Tailândia estão prosperando. Em 2013 tornou-se
A Tailândia ficou em 43º lugar na lista dos parceiros econômicos mais importantes da Bélgica, enquanto a Bélgica ficou em 33º lugar na lista da Tailândia.
“As exportações da Bélgica para a Tailândia aumentaram 2013% em 5,7. Estes são principalmente produtos químicos, pedras preciosas, incluindo diamantes, metais, máquinas e equipamentos e plásticos. As exportações da Tailândia para a Bélgica consistem principalmente em máquinas e equipamentos, pedras preciosas, metais, plásticos e materiais de transporte.
“Grandes empresas belgas presentes na Tailândia são Katoen Natie, Magotteaux, Tractebel, Inve e Solvay. A maioria está ativa aqui há mais de 20 anos. A Solvay anunciou recentemente que construirá na Tailândia a maior fábrica de bicarbonato de sódio do Sudeste Asiático. Este investimento mostra que a Tailândia é um lugar atraente e estratégico para investir para empresas belgas”.
“Além desses grandes players, ainda existem muitas pequenas e médias empresas “belgas” presentes na Tailândia. Por último, mas não menos importante, existem algumas empresas tailandesas que importam produtos belgas
Interpessoal
“Em 2013, aproximadamente 5.300 cidadãos tailandeses visitaram a Bélgica para uma curta visita, como turista, para visitas familiares ou para fins comerciais). Aproximadamente 3800 tailandeses vivem permanentemente na Bélgica. O número de turistas belgas que visitaram a Tailândia foi de 92.250 em 2013. A Tailândia é um dos destinos de férias asiáticos mais populares para os belgas”. Quase 2500 cidadãos belgas estão atualmente registrados na embaixada belga. Este registro não é obrigatório, então pode ser que o número de belgas que residem aqui de forma mais ou menos permanente seja muito maior.
notas pessoais
“Como diplomata, você tem uma oportunidade única de viver em diferentes países e desenvolver um conhecimento profundo dos países e regiões próximas. Eu uso meu tempo livre para explorar a Tailândia. Além disso, gosto de boa comida e bons vinhos. Tenho um amplo interesse cultural, especialmente em música, dança moderna, arte e arquitetura. Eu leio principalmente não-ficção. Quando se trata de esportes, jogging, natação, tênis e golfe são os meus favoritos”
Ele se descreveu como um “grande fã de comida tailandesa” e observou que isso provavelmente tem muito a ver com o fato de que a maioria dos belgas conhece a excelente culinária tailandesa graças ao restaurante Blue Elephant. “Mas mesmo que eu não aprecie as obras-primas gastronômicas oferecidas nessa joint venture tailandês-belga, sempre me surpreendo positivamente com a alta qualidade da culinária tailandesa. Gostaria de acrescentar que boa comida é tão importante para os belgas quanto para os tailandeses. É por isso que estou feliz em trabalhar na Tailândia. ”
NB Esta é uma tradução abreviada de uma entrevista na revista Big Chilli, agosto de 2014. Uma entrevista semelhante com o embaixador holandês pode ser encontrada aqui www.thailandblog.nl/background/conversation-joan-boer-dutch-ambassadeur/
Depois de enviar a história aos editores, perguntei a alguns belgas que moram aqui na Tailândia o nome de seu embaixador.
Surpreendentemente, nenhum deles poderia nomeá-lo. Talvez uma dica para a Embaixada da Bélgica fazer mais Relações Públicas para seu Embaixador entre seus compatriotas.
Uma boa entrevista, mas um pouco profissional e fria. Mais uma entrevista sobre o posto belga do que o próprio embaixador. Quem ele é como pessoa permanece um tanto vago.
Tive que rir do comentário sobre belgas e tailandeses que adoram comida boa, ai sempre penso em um cabaretista (Theo Maassen?) comida para segurar...
Em termos de relações públicas, acho que há espaço para melhorias, eles já têm um dia aberto ou outras reuniões públicas festivas? Também nunca vi entrevistas ou conversas com outros funcionários, se você enviar um e-mail com perguntas (no meu caso sobre esclarecimentos sobre assuntos relacionados ao visto), nunca tive uma resposta para várias perguntas repetidas em 2 anos. Isso é ruim. Um pouco mais de abertura em várias áreas seria bom, não é?
Você pode encontrar tudo organizado pela/através da Embaixada aqui.
https://www.facebook.com/BelgiumInThailand?fref=ts
Sobre os contatos com a embaixada. Experiência muito ruim, apenas uma resposta. Se você não estiver registrado não podemos ajudar, desde então eles não podem errar comigo.
Não tive uma experiência ruim com o tráfego de e-mail com a embaixada. Sempre recebi uma resposta direta e principalmente direta às minhas perguntas, assinada pelo Sr. Cônsul. Uma vez tive uma experiência ruim quando marquei um horário para o pedido de visto da minha namorada. Baseei-me na legislação europeia que estipula que se deve poder marcar uma consulta por e-mail no prazo de 14 dias e que seria mesmo proibido à embaixada recorrer a terceiros para marcar as marcações. Talvez eu tenha entendido mal aquela lei ou diretiva européia. De qualquer forma, minha inscrição foi recusada gentilmente, mas com firmeza, e fui encaminhado para a VFS Global. Essa organização havia esquecido de ajustar suas tarifas no site, então minha namorada teve que dirigir 2 X 90 km para – se bem me lembro – depositar 60 Baht porque senão não era possível marcar uma consulta. Quando informei isso ao Sr. Cônsul, recebi um pedido de desculpas e uma proposta para marcar uma consulta em breve, mas essa resposta chegou tarde demais para o nosso cronograma planejado. Não pedi compensação 🙂 .
O pior é que nunca consegui uma resposta ao telefone em holandês. Eu nunca vou além de um funcionário tailandês que fala inglês do outro lado da linha. Mas, como flamengos, estamos acostumados com isso em nossas embaixadas (cerca de 10 anos atrás, tive experiências muito ruins com a embaixada em Paris para o arquivo do meu genro, nada era possível em holandês na época, não havia nem holandês (funcionários qualificados da embaixada em Paris. Eles fizeram tudo o que podiam para brincar com meus pés flamengos durante algumas visitas e como patrocinador da comunidade francófona na Bélgica acho isso não apenas irritante, mas até mesmo repulsivo). A Embaixada no Cairo também está longe de ser agradável (também tive contato com ela no contexto de minhas atividades na agência de viagens de minha esposa).
De qualquer forma, até agora não posso reclamar da Embaixada da Bélgica em Bangkok. Para mim, eles foram os melhores, ou pelo menos os mais corretos, até agora.
@Daniel. Em seguida, faça o que normalmente faria se morasse permanentemente em um país. Se você está registrado na Bélgica, ainda é normal que você esteja registrado na Embaixada, caso contrário, significa que você está aqui como turista e está registrado na Bélgica.
Acho um pouco estranho, o embaixador acha importante que seus compatriotas
são atendidos em seu próprio idioma.31 funcionários, 2 dos quais falam holandês?
Na verdade, isso é triste... 60% dos belgas falam holandês.
Eles sempre podem me convidar para mexilhões e batatas fritas! Mas ainda não vejo isso acontecendo.
“Atualmente, temos 16 expatriados mais 15 funcionários recrutados localmente trabalhando em nossa embaixada. A maioria dos funcionários tailandeses fala inglês e francês, e dois funcionários locais falam holandês. Queremos que as pessoas que abordam nossa embaixada possam fazê-lo em seu próprio idioma. ”
Os 16 expatriados são bilíngues.
Dos 15 funcionários recrutados localmente, a maioria fala inglês ou francês e 2 deles também falam holandês.
Assim, 18 dos 31 funcionários falam holandês. Isso é pouco mais de 60 por cento.
Mais do que suficiente, pensei.
Correção
Fiquei um pouco entusiasmado com os cálculos e é um pouco menos de 60 por cento, mas ainda mais do que suficiente, pensei.
.
Não encontro em nenhum lugar da entrevista que os 16 expatriados sejam bilíngues. Wishful thinking e Di Rupo-Dutch talvez… Mas devo dizer que os e-mails que recebi do Cônsul foram escritos em um holandês impecável. Embora a Big Chilli Magazine seja uma revista inglesa, a tradução mostra que este relatório foi traduzido do francês.
Nenhuma reclamação sobre os serviços da Embaixada da Bélgica, pelo contrário. Serviço bom e rápido e respostas rápidas e concretas às perguntas. No passado, uma recepção anual era organizada na residência - que era na sua antecessora. E sim, acho normal que, se precisar de serviços, tenha que estar registrado na Embaixada.
Acho que esse ainda é o caso antes de 21 de julho. Inscreva-se, mas pensei que estivesse no boletim informativo deles
Estou muito satisfeito com a Embaixada da Bélgica e especialmente com o embaixador Mark Michielsen.
Quando cheguei ao aeroporto de Bangkok, em agosto deste ano, havia perdido meu passaporte internacional no avião e só o vi no serviço de imigração. Não fui autorizado a entrar na Tailândia e tive de regressar imediatamente à Bélgica. Ninguém queria me ajudar a entrar no avião para procurar meu passaporte. Liguei então para o embaixador Mark Michielsen e queria me ajudar a conseguir um passaporte provisório e queria que ele fosse levado de táxi até o serviço de imigração do aeroporto. Mas o serviço de imigração manteve-me no escritório deles e tive que esperar e esperar e eles não me ajudaram, pelo contrário riram-se de mim porque tinha perdido o meu passaporte. Simplesmente perguntei o telefone do escritório onde fiquei detido na imigração tailandesa, mas não consegui, o que é muito ruim. Mark Michielsen precisava disso para ligar para eles onde poderiam emitir meu passaporte provisório, pois o aeroporto possui vários escritórios. Mark me avisou que eles não gostam de cooperar com os tailandeses da imigração. Então o embaixador fez todo o possível por mim, mas o serviço de imigração não e tive que regressar à Bélgica.
Mas então saí do escritório deles com uma desculpa e fui para o avião onde acho que estava meu passaporte. Ninguém quis me ajudar lá, eu fiquei com raiva e a polícia interveio, a polícia também não me ajudou, eu vim com mais raiva ainda, aí veio um policial de alta patente e eu contei minha história, ele então entrou no avião e teve encontrei meu passaporte, foi um alívio muito grande e fiquei muito feliz, isso me custou 1000 baht por aquele policial, mas é assim que a tailândia existe. Eu acho que é ruim eu ter que ficar com muita raiva antes que algo acontecesse.
Mas só quero dizer que o embaixador é um homem muito simpático e prestativo, pelo que agradeço.
Moderador: Thailandblog não é pelourinho.
Depois de ler esta informação sobre Sua Excelência Marc Michielsen, só posso expressar meus elogios.
Ele é certamente o cartão de visita da Bélgica na Tailândia.
Mantem.
Com os melhores cumprimentos.
Cross Gino