Há anos venho procurando um livro que possa esclarecer uma das páginas mais intrigantes da história da Tailândia na Segunda Guerra Mundial. Na capa há uma foto de um oficial do exército alemão Wehrmacht com características faciais asiáticas inconfundíveis. Este livro contém as memórias de Wicha Thitwat (1917-1977), um tailandês que serviu nas fileiras do exército alemão durante este conflito. Wehrmacht havia servido.

Em 1936 matriculou-se na Academia Militar de Banguecoque e dois anos depois este aspirante a oficial, juntamente com outro colega, foi enviado para a Bélgica para estudar sistemas de comunicação militar na Escola Militar de Bruxelas. Surpreso com a invasão alemã de maio de 1940, ele não pôde retornar imediatamente à Tailândia e, por motivos que não me são totalmente claros, apareceu repentinamente alguns meses depois em uma escola militar alemã. Em si isso não era tão estranho porque já a partir do final do século 19e século, a pedido do rei Chulalongkorn, os candidatos a oficiais tailandeses foram enviados para escolas militares europeias para treinamento adicional. No entanto, não está claro se seu compatriota, que foi enviado a Bruxelas com ele, também foi para a Alemanha.

Como mencionado, Wicha Thitwat começou a estudar na Academia Militar de Berlim, mas menos de um ano depois alistou-se voluntariamente como funkeiro ou operador de rádio nos 29e Divisão Panzer Granadeiro do alemão Wehrmacht. Alguns meses depois de seu alistamento, ele foi transferido para o 3e Divisão Panzer Granadeiro. Com toda a probabilidade, isso aconteceu com o acordo – tácito – do governo tailandês na época, porque afinal ele não era apenas um cidadão tailandês, mas também um aspirante a oficial tailandês e responsável como tal…

No início de 1942, ele se transformou em uma unidade que se tornaria conhecida como Batalhão Leste 43. Uma unidade sob comando alemão formada exclusivamente com asiáticos: pelo menos 300 japoneses faziam parte desta unidade. Lógico, porque o Japão era aliado da Alemanha desde 1938. A maioria desses soldados da Terra do Sol Nascente eram alunos de várias academias militares na Alemanha no início da guerra e se alistaram voluntariamente. Seguindo os passos dos japoneses, várias centenas de coreanos e mongóis que vieram da Manchúria também os seguiram. A Coreia estava ocupada pelo Japão desde 1909 e a Manchúria desde 1931.

Um dos aspectos bizarros dessa unidade já bizarra era que no Batalhão Leste 43 várias dezenas de chineses também serviram. Eles eram oficiais candidatos do Exército Nacionalista Chinês Kuomintang que foram treinados na Alemanha antes da guerra. Entre eles estava o filho do chefe de estado chinês Chiang Kai-shek. O Kuomintang lutava contra os japoneses desde 1936, que haviam conquistado grande parte da China. Agora eles lutaram ombro a ombro nele Batalhão Leste 43. Outro contingente especial era formado por alguns indonésios que, após a ocupação japonesa de seu país e o consequente colapso do regime colonial holandês, acreditavam que poderiam fazer sua parte fazendo biscates para o ocupante. Provavelmente foi graças à mediação dos japoneses que esses seguidores de Sukarno acabaram vestindo um uniforme alemão.

Os homens restantes nesta unidade eram asiáticos que haviam sido capturados nas fileiras do Exército Vermelho e recrutados em campos de prisioneiros de guerra. Embora a maioria desses ex-prisioneiros de guerra mais tarde tenham retornado à sua própria etnicamente composta batalhões acabaria. Por exemplo, havia unidades para quirguizes, Kalmoek e ossétios. Batalhão Ost 43 foi implantado em meados de 1943 contra o Exército Vermelho e na luta contra guerrilheiros que operavam na retaguarda do exército alemão. Na ausência do livro, pouco posso dizer sobre a carreira de Whicha Thitwat, mas ele pode ter chegado a oficial porque em pelo menos uma foto ele usa os ombros de um 'Führerbewerber', candidato a oficial. De qualquer forma, ele sobreviveu à guerra e, após seu retorno à Tailândia, tornou-se coronel do exército tailandês. Na década de XNUMX, Whicha Thitwat era um adido militar tailandês destacado sucessivamente para as embaixadas tailandesas na Dinamarca, Noruega e Islândia.

De acordo com Whicha Thitwat, várias dezenas de tailandeses serviram no exército alemão durante a Segunda Guerra Mundial. Até que eu possa colocar minhas mãos em seu livro, só consegui encontrar um outro e ele ainda era de origem 'mista'. A mãe de Lucien Kemarat era francesa, seu pai era tailandês de Isaan, que provavelmente chegou ao que era então a Indochina por meio de uma parada intermediária. la douce França havia se perdido. Quase imediatamente após a ocupação da maior parte da França, Kemarat, então com 18 anos, tentou se alistar nas Waffen SS como voluntário de guerra. Sua candidatura foi rejeitada por motivos raciais, então em 1941 ele se engajou na Legião Voluntária Francesa (LVF), uma legião de voluntários criada por colaboradores franceses para trabalhar com o Wehrmacht para lutar na Frente Oriental. Nas fileiras do LVF havia condições muito menos rígidas e ele foi imediatamente autorizado a feldgray colocar um brasão. Originalmente treinado como batedor, ele acabou se tornando o primeiro artilheiro da metralhadora pesada MG.

42. Kemarat foi ferido e feito prisioneiro de guerra pelos soviéticos no início de 1943, mas conseguiu escapar e se juntar à sua unidade. No verão de 1943, o LVF foi transformado no 'Sturmbrigade Frankreich' e incorporada à Waffen SS, onde esta unidade se tornaria famosa como a Divisão Waffen SS Panzergrenadier 'Charlemagne' que, juntamente com voluntários SS holandeses, noruegueses e dinamarqueses, morreu em 1945 até o último homem Chancelaria do Reich defender em Berlim.

Panzergrenadier Kemarat, que eventualmente acabou com a Waffen SS, foi designado para o 10ºe (anti-tanque) empresa do Regimento de Infantaria No. 58. Os alemães precisavam de bucha de canhão e o sangue asiático aparentemente não era mais um obstáculo para as Waffen SS. Ele sobreviveu às pesadas batalhas antiaéreas na Ucrânia, Pomerânia e no Oder. Com várias centenas de sobreviventes do Regimento de Infantaria nº 58 ele tentou fugir para a Dinamarca, mas em 2 de maio de 1945 esta unidade se rendeu aos britânicos. Não está claro se Lucien Kemarat foi feito prisioneiro ou se escapou à paisana. É certo que ele voltou para a França depois da guerra. Segundo meu antigo camarada, o historiador militar normando Jean Mabire, ele viveu pelo menos até o início dos anos 2000 e, em 1973-1974, contribuiu para a redação de seu livro 'La Division Charlemagne: les combats des SS français en Poméranie'....

20 respostas para “Um tailandês na Wehrmacht alemã”

  1. Tom diz para cima

    Tente pesquisar por imagem
    https://support.google.com/websearch/answer/1325808?co=GENIE.Platform%3DAndroid&hl=nl

  2. rori diz para cima

    história muito interessante.

    está lá ou há mais histórias e detalhes, por favor poste

  3. Tino Kuis diz para cima

    História interessante, Lung Jan. É claro que naqueles anos a Tailândia, sob a liderança do primeiro-ministro marechal de campo Plaek Phibunsonghraam, se sentia mais ou menos aliada do Japão, Itália e Alemanha. Poderia ter sido esse um dos motivos pelos quais os ditos tailandeses lutaram com os alemães? Ou a aventura acenou?

    • pulmão Jan diz para cima

      Querida Tina,
      Dizer que Phibunsongkhram se sentia “mais ou menos” um aliado das potências do Eixo é um eufemismo. Em 14 de dezembro de 1941, menos de uma semana após a invasão japonesa da Tailândia, ele assinou um tratado secreto no qual se comprometia a fornecer assistência militar a uma invasão japonesa da Birmânia, que estava então em mãos britânicas. Uma semana depois, a aliança tailandesa/japonesa foi oficializada quando Phibun assinou um acordo de cooperação militar em Wat Phra Kaeo, em Bangkok. Em troca, o Japão prometeu garantir a soberania e a independência tailandesas. A Tailândia não foi considerada território ocupado e as forças armadas tailandesas não foram desarmadas…
      Quanto aos motivos, estou no escuro quanto a isso. Apenas talvez, se eu encontrar este livro, eu possa encontrar uma resposta nele...

  4. Dirk Hartmann diz para cima

    História interessante. Com relação aos “estrangeiros” na Wehrmacht alemã, não estou mais surpreso, sejam eles irlandeses ou americanos, ingleses nos Freikorps britânicos ou indo-holandeses nos Afrikakorps. Mas um tailandês é bastante excepcional.

  5. Alex Dekker diz para cima

    Talvez o estudo (ligeiramente caótico e nem sempre preciso) O leste veio para o oeste possa lançar alguma luz sobre a questão em geral? Sei que nesta coleção de artigos (parece um estudo sério, mas a qualidade às vezes é medíocre) existem diferentes grupos populacionais, nacionalidades e seus Werdegang e inclusão no exército alemão.

    Incidentalmente, a Waffen-SS não foi muito inequívoca ao incluir 'não-arianos': homens, por exemplo, da Legião Indisch foram incluídos na Waffen-SS, mas não na SS. As consequências? Uma pequena parte recebeu um uniforme da SS, mas não foi autorizada a se intitular um homem da SS. Não importaria muito para a maioria das pessoas. Eles também não receberam os mesmos privilégios que outros homens da Waffen-SS caso a Alemanha vencesse a guerra.

    • Dirk Hartmann diz para cima

      @Alex De fato, havia uma distinção dentro da Waffen-SS. Isso pode ser deduzido, por exemplo, dos nomes das várias unidades. Por exemplo, unidades que adicionaram Frw. (Freiwillige) já os considerava "menores" do que unidades tribais como Leibstandarte e Totenkopf, mas unidades que eram conhecidas como "Waffen Grenadier Division der SS" certamente não eram vistas como divisões Waffen-SS de pleno direito. No entanto, era necessário incluí-los nas Waffen-SS, uma vez que a Wehrmacht era tradicionalmente muito relutante em incluir não-Reichsdeutsch em suas fileiras.

  6. Rob V. diz para cima

    Obrigado novamente, janeiro. A foto deste artigo me pareceu familiar e, sim, em uma nota do início de 2017 tenho o nome dele e uma foto. Não tenho ideia de como ou por que, pensei nisso pela primeira vez através deste blog, mas não porque 1) nenhum outro resultado foi encontrado 2) acho que você não escreveu aqui no início de 2017 (?).

  7. Alex Dekker diz para cima

    Aliás, Wicha Thitwat terá, sem dúvida, um 'Certificado Pessoal', ou seja, um arquivo com seu progresso, implantação, prêmios e treinamento militar. Esse arquivo está presente em Freiburg ou em Berlim. É claro que uma visão geral pode ser solicitada (com um período de espera de aproximadamente dois anos!) por meio do WASt Dienststelle.

  8. Johnny BG diz para cima

    Caro Pulmão Jan,

    O título do livro é คนไทยในกองทัพนาซี (Tailandês no Exército Nazista) e verifique este link para o livro http://dl.parliament.go.th/handle/lirt/333884
    Ou talvez haja uma versão em pdf em algum lugar.

    Obviamente não tenho essa sabedoria própria, mas tal história serviu para dar uma olhada mais de perto em que tipo de cara era aquele e então aqui está a foto dele:
    http://www.warrelics.eu/forum/attachments/photos-papers-propaganda-third-reich/1286933d1551630281-show-your-signed-photos-wichathitawatthai.png

    Seu nome agora seria Wicha Thitwat, mas na época Vicha Dithavat era usado.

    Procure esse nome e fiquei pelo menos um pouco surpreso que, com esse histórico, você possa se tornar um embaixador na França sem que o país anfitrião se oponha.

    https://th.m.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%8A%E0%B8%B2_%E0%B8%90%E0%B8%B4%E0%B8%95%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%92%E0%B8%99%E0%B9%8C

    • Johnny BG diz para cima

      Em relação ao nome วิชา ฐิตวัฒน์ não é de estranhar que existam diferenças. Apenas uma lição rápida.

      Na Tailândia, um nome estrangeiro é traduzido letra por letra e com um ei, ij, y no nome, a tradução e então não corresponde em nada com a pronúncia holandesa e agora também parece acontecer do tailandês para o inglês com o idioma regras vigentes na época.

      O V não é uma letra "oficial" no alfabeto tailandês, então se torna um W e o com ตวัฒน์ é pronunciado tavat.

      • Rob V. diz para cima

        Na minha antiga nota, o nome estava escrito como Wicha Titawat.

        Ao converter de caracteres tailandeses para europeus ou vice-versa, a pronúncia do inglês é frequentemente usada e as conversões às vezes são .. uh .. criativas. Pegue o ว (w) que é transformado em um V… (que não é conhecido em tailandês).

        Seu nome é วิชา ฐิตวัฒน์, letra por letra 'wicha thitwat(ñ)', soa como (wíechaa Thìtawát).

        Me deparei com o livro com os números ISBN 9744841389 e 9789744841384. Para procurar livros em promoção recomendo http://www.bookfinder.com Sobre. Um motor de busca que pesquisa vários pontos de venda de 1ª e 2ª mão.

        Para bibliotecas com o livro em seu acervo, dê uma olhada em: https://www.worldcat.org/title/khon-thai-nai-kongthap-nasi/oclc/61519408

        Também procurei no banco de dados do Instituto Antropológico Princess Sirindhorn, sem encontrar. Talvez em uma biblioteca universitária?
        http://www.sac.or.th/en/

        • Rob V. diz para cima

          2ª tentativa, ainda encontrada no SAC:
          Título: คนไทยในกองทัพนาซี / วิชา ฐิตวัฒน์.
          Autor: วิชา ฐิตวัฒน์
          Publicado: Data: 2547
          Número da chamada SAC: DS573.3.ว62 2547 (disponível)

          link: http://lib.sac.or.th/Catalog/BibItem.aspx?BibID=b00041628

          Mas há mais bibliotecas universitárias/públicas no país que talvez Jan não precise ir para BKK. Não é possível copiar livros no SAC. Queria copiar um livro difícil de encontrar nesta primavera, mas devido aos direitos autorais, você não pode colocar mais de dez páginas (ou 10%) na copiadora. Ouvi de Tino que na biblioteca da universidade em Chiang Mai as pessoas não faziam alarde sobre cópias 1 em 1 por meio de um scanner múltiplo. Sim, isso não é bom, mas se um livro realmente não está à venda e a biblioteca não está ao virar da esquina...

          • Johnny BG diz para cima

            Mesmo que nem sempre concordemos, isso é apenas algo com o qual fazemos outra pessoa feliz.

            • Rob V. diz para cima

              Sim, de fato Johnny. 🙂

              @ Leitores/janeiro: De acordo com a 2ª página do WorldCat, as universidades Thammasat e Chula, entre outras, têm este livro em sua biblioteca. Mas esta entrada também não está completa, pois vemos que o SAC está faltando nessa lista. O livro certamente será encontrado em ainda mais bibliotecas. Existe talvez um site tailandês que permite pesquisar todas as bibliotecas?

              https://www.worldcat.org/title/khon-thai-nai-kongthap-nasi/oclc/1042277552

          • pulmão Jan diz para cima

            Prezados Johnny e Rob,

            Muito obrigado pelas dicas úteis, senhores. O número de bibliotecas decentes na esquina de Isaan, onde moro, não é realmente impressionante. Posso ser um pouco antiquado, mas se acho um livro interessante, geralmente quero adquiri-lo…. Foi, portanto, com pesar que tive que fazer uma seleção quando me mudei para a Tailândia e acabei enviando uma biblioteca em funcionamento com aproximadamente 4.000 deles para cá junto com o contêiner. Felizmente, meus - aproximadamente - 8.000 outros livros encontraram um novo lar com amigos e algumas instituições científicas... Enquanto isso, comecei a colecionar aqui novamente. mas por enquanto geralmente me limito à Asiatica..;.. Se eu encontrar o livro, com certeza compartilharei minhas descobertas neste blog...

            • Johnny BG diz para cima

              Ainda não consegui encontrar um livro disponível, mas para os entusiastas existe um exemplar para download na internet.
              Um link direto não funciona, então copie o seguinte e pesquise no Google:
              archive.org

              • Johnny BG diz para cima

                oops, o termo de pesquisa está incorreto, mas você deveria ter anexado o pdf http://dl.parliament.go.th/handle/lirt/333884 pode obter.

      • Tino Kuis diz para cima

        Bom Johnny BG e Rob V. que você investigou isso mais a fundo. Muito bom, é assim que a gente aprende alguma coisa.

        Quase o nome วิชา ฐิตวัฒน์, Wicha Thitawat (wíechaa thìtawát)

        wichaa conhecimento, ciência, pode ser encontrado em muitas combinações. Wicha moh phie é, por exemplo, bruxaria

        isso é sempre, constantemente, permanentemente

        o que é desenvolvimento completo de wattana, progresso.

        Juntos, seu nome significa, portanto: Conhecimento Progresso Contínuo

  9. herman diz para cima

    La Division Charlemagne: les combats des SS français en Poméranie'…. pode ser adquirido na Amazon por 17 euros


Deixe um comentário

Thailandblog.nl usa cookies

Nosso site funciona melhor graças aos cookies. Desta forma, podemos lembrar suas configurações, fazer uma oferta pessoal e nos ajudar a melhorar a qualidade do site. Leia mais

Sim, eu quero um bom site