O peixe é pago caro

por gringo
Publicado em Achtergrond
Tags: ,
21 julho 2012

Esta famosa afirmação de Kniertje em “Op Hoop van Zegen” também se aplica à pesca ประเทศไทย. Existem semelhanças com a situação daquela época (1900) nos Países Baixos, mas para ประเทศไทย você tem que dar à expressão uma interpretação diferente. Leia um editorial do Bangkok Post abaixo:

"O que fazer quando os grandes arrastões violam todos os tipos de leis, danificam gravemente o fundo do mar com as suas artes de pesca destrutivas e destroem toda a vida nas nossas águas costeiras?

O que fazer quando os arrastões com licenças falsas pescam ilegalmente nas águas de outros países?

O que você faz quando os proprietários desses arrastões conspiram com contrabandistas de seres humanos para trazer trabalhadores a bordo, que são então tratados como escravos?

Prender os proprietários, multá-los ou mandá-los para a prisão?

Errado, errado, errado!

Não, o Ministério das Pescas não está a considerar impor sanções a estes métodos de pesca ilegais e destrutivos dos grandes arrastões. Em vez disso, querem conceder amnistia aos arrastões por quaisquer crimes passados.

Por lei, os arrastões estão proibidos de pescar a menos de 3000 metros da costa, uma vez que as águas costeiras são um importante local de desova e reprodução da vida marinha. Mas esta lei é impotente.

Os arrastões pescam habitualmente nas águas costeiras e as queixas dos pescadores das comunidades costeiras, que perderam os seus meios de subsistência em resultado desses métodos de pesca destrutivos, são simplesmente ignoradas. Este problema ocorre há várias décadas e resultou em muitos conflitos violentos. À medida que os mares nacionais se esgotam, os arrastões deslocam-se para águas internacionais, muitas vezes com licenças de navegação e de pesca falsas.

Por que tanta negligência flagrante? Pergunte a qualquer funcionário do Ministério e a resposta será que não há orçamento suficiente para controlar os mares. Pergunte novamente e ele dirá que está de mãos atadas porque a indústria pesqueira de 128 mil milhões de Bt é apoiada por políticos poderosos. No entanto, ele não lhe dirá que muito dinheiro é pago por baixo da mesa.

A existência feliz dos arrastões sofreu um golpe no ano passado, quando a União Europeia e os Estados Unidos anunciaram conjuntamente a proibição da importação de produtos do mar provenientes da pesca ilegal, a fim de proteger a biodiversidade marinha e a pesca sustentável. A pesca ilegal e não regulamentada é uma séria ameaça aos oceanos do mundo, afirmaram. Esta ameaça de boicote seria um golpe para a indústria de produtos do mar da Tailândia, uma vez que a UE e os EUA são os dois principais importadores de produtos do mar da Tailândia. ประเทศไทย.

Como um bebé chorão, a indústria dos arrastões pediu ajuda ao Ministério e conseguiu o que queria. Todos os arrastões com documentos falsos receberam agora novos documentos legais sem quaisquer acusações criminais.

Isso não é tudo.

A nossa pesca em alto mar é conhecida por utilizar vítimas de tráfico de seres humanos nos seus navios e tratá-las como escravas a bordo. A frota pesqueira tailandesa precisa de 100.000 mil trabalhadores por ano. Devido a uma grave escassez de mão-de-obra tailandesa, armadores desesperados recorrem a redes ilegais de tráfico humano para obter tripulações, sem fazer perguntas.

Abundam as histórias sobre jovens de países vizinhos ou de ประเทศไทย eles próprios, que são drogados, sequestrados ou atraídos por uma dívida de dinheiro antes de serem vendidos a barcos de pesca. Aqueles que escaparam contam histórias horríveis de trabalho forçado, abuso, escravidão no mar, muitas vezes resultando em morte. Essa fama faz com que muitos países pensem duas vezes antes de importar pescado da Tailândia.

Para evitar agora um boicote dos consumidores, a Associação Nacional de Pescas pretende criar um organismo independente e auto-regulador para recrutar trabalhadores da pesca e garantir que os trabalhadores migrantes tenham estatuto legal e tratamento justo. A proposta, apoiada pelo Ministério das Pescas, será em breve submetida ao Conselho de Ministros para aprovação.

Mas espere um minuto. Não deveríamos achar isso suspeito?

Já foi demonstrado que o Ministério das Pescas não tem espinha dorsal para combater a má conduta generalizada na indústria. Agora que estão a entregar todos os poderes às mãos da própria indústria, estão assim a combater os problemas ou estão apenas a agravá-los? A indústria pesqueira também emitirá cartões de identificação especiais aos seus empregados para evitar que mudem de empregador. Este plano não é uma violação dos direitos dos trabalhadores?

Ao “lavar” os arrastões ilegais e o organismo planeado, as autoridades pesqueiras tailandesas estão a dar à indústria o controlo total sobre o sector e os seus empregados, demonstrando assim onde residem os seus interesses.

É por isso que não há esperança de melhoria a curto prazo no que diz respeito ao tráfico de seres humanos e às condições de trabalho na indústria pesqueira.”

Sanitsuda Ekachai, editora assistente, Bangkok Post.

6 respostas para “O peixe é pago caro”

  1. Jack CNX diz para cima

    querido gringo
    Não é Esperança de Bênção, mas: Esperança de Bênção.
    Espero uma correção para o nome correto.

    • Gringo diz para cima

      Obrigado Jack, isso foi muito estúpido da minha parte, minhas desculpas.
      Venho por este meio pedir aos editores que façam a correção.

      • Khun Peter (editor) diz para cima

        Por este meio.

  2. cor verhoef diz para cima

    Outro artigo poderoso de Sanitsuda Ekachai, que, no que me diz respeito, personifica a Consciência da Tailândia. Ótima tradução, Bert.

  3. Rob V diz para cima

    É uma pena que tanta coisa esteja sendo destruída, tanto em termos de pessoas como de natureza. Não será também do seu próprio interesse que a natureza (e as unidades populacionais de peixes) não sejam destruídas? Então, em breve, deixarão de poder pescar ou, pelo menos, deixarão para trás as gerações futuras com uma natureza perturbada.

  4. Piet diz para cima

    É simples assim. Caminhe até um mercado de peixe local e veja o que eles vendem. Há muitos peixes menores à venda que renderiam muito dinheiro se fossem adultos.

    Há 20-25 anos, você podia comer delicioso peixe fresco nas ilhas tailandesas. Os pepinos-do-mar foram então deixados sozinhos. Hoje em dia o pepino do mar está no cardápio e peixes (grandes) não podem mais ser pedidos.

    Há 25 anos, o camarão não custava quase nada na Tailândia. Como estes animais foram comprados por europeus, entre outros, o preço é quase o mesmo que na Holanda. Além disso, há uma grande diferença entre camarões do mar ou camarões da fazenda (que estão cheios de remédios).

    Onde estão organizações como a OMS que fazem grandes esforços para proteger a baleia, por exemplo? Uma baleia é muito mais importante do que um robalo extinto?

    Enquanto não intervirmos, os tailandeses continuarão a pescar com alegria. Agora os pepinos-do-mar estão no cardápio, mas esse é praticamente o último animal que ainda pode ser capturado...


Deixe um comentário

Thailandblog.nl usa cookies

Nosso site funciona melhor graças aos cookies. Desta forma, podemos lembrar suas configurações, fazer uma oferta pessoal e nos ajudar a melhorar a qualidade do site. Leia mais

Sim, eu quero um bom site