O relógio avança e não retrocede
"Três anos de prisão não foram suficientes? Por que eles ainda estão me caçando, associando-me a coisas das quais nada sei?”, suspira Thanthawut Taweewarodomkul, um ex-condenado lèse-majestade que agora vive no exílio depois de ter sido convocado pelos militares nas semanas seguintes ao golpe.
Thathawut, 42, é uma das cerca de XNUMX pessoas que fugiram do país após serem convocadas pelo Conselho Nacional de Paz e Ordem (NCPO) para 'ajustar sua atitude'. Alguns fugiram porque pensaram que seriam presos. Vinte desses sessenta tiveram seus passaportes retirados.
De acordo com o Internet Dialogue on Law Reform, nos dois meses seguintes ao golpe, 563 pessoas foram intimadas a comparecer perante os militares, com 227 detidas e acusadas de crimes que vão desde desobediência a ordens do NCPO até lèse majesté.
Dos convocados e/ou acusados, 381 eram associados ao partido Pheu Thai ou à Frente Unida para a Democracia Contra a Ditadura (UDD), 51 eram associados ao Partido Democrático ou ao Conselho Popular de Reforma Democrática (PDRC, movimento antigovernamental), 134 indivíduos eram acadêmicos, ativistas, DJs ou apresentadores de rádio e 73 eram manifestantes anti-golpe independentes.
para corte marcial
Mas advogados e pesquisadores interessados dizem que outros 100 ou mais indivíduos provavelmente foram "convidados" a se reportar a unidades militares regionais, como Thanapol Eowsakul (foto acima), editor-chefe da revista. Fah Diew Kan (uma revista anti-establishment, Tino) e o presidente camisa vermelha de Chiang Mai, Pichit Tamool. Eles foram repetidamente solicitados a moderar seus comentários sobre a autoridade militar.
Os XNUMX que fugiram devem enfrentar uma corte marcial se retornarem, assim como outros que desobedeceram às ordens do NCPO, incluindo o ex-ministro da educação Chaturon Chaisaeng (foto da página inicial), o líder do Nitirat Worachet Pakeerut (Nitirat está buscando a reforma lèse-majestade, Tino) e Sombat Boonngaamanong, líder do grupo pró-democracia Domingo vermelho.Vinte outros devem responder ao tribunal civil.
O súbito aumento de acusações de lesa-majestade nos últimos dois meses causou grande preocupação na Comissão Nacional de Direitos Humanos.
Embora o NCPO tenha parado de convocar as pessoas pela TV, pediu a muitas universidades, como em Khon Kaen, Maha Sarakham e Ubon Rachathani, bem como escolas estaduais e particulares em todo o país, que exortem seus alunos e professores a se absterem de se envolver na atividade política.
Os dissidentes que optaram por ficar na Tailândia foram intimidados a permanecer em silêncio. Eles são assediados por telefone, suas casas e escritórios são revistados, seus corredores verificados e seu tráfego de internet monitorado.
Alguns dizem que a declaração da lei marcial em 20 de maio e o golpe dois dias depois não resultaram em violações graves dos direitos humanos, que não houve assassinatos ou desaparecimentos e que os que fugiram são apenas uma minoria.
A mídia decepcionou
A mídia, que se concentra principalmente no que está acontecendo em Bangkok, absteve-se de investigar mais ou simplesmente ignorou o estado desagradável daqueles que foram assediados, diz Toom (nome fictício), que trabalha para uma empresa estrangeira na Tailândia e demonstrou em apoio à condenação do golpe pelos Estados Unidos.
A maioria dos exilados ou pessoas escondidas agora estão mais ou menos por conta própria. A organização 'Free Thais for Human Rights and Democracy', liderada pelo ex-líder do partido Pheu Thai Charupong Ruangsuwan, não está agindo com o vigor que muitos exigem. O movimento não tem uma liderança real, pois tanto o Partido Pheu Thai quanto a UDD estão paralisados e a maioria não quer derramamento de sangue em seu país.
"Portanto, temos que começar a campanha pela democracia do zero", disse Suda Rungkupan, 48, ex-professor da Universidade Chulalongkorn que agora se escondeu após um apelo do NCPO.
Capturado, libertado, no exílio
O exílio auto-imposto é como uma segunda sentença de prisão para Thanthawut porque sua liberdade está sendo restringida novamente. Ele foi libertado com perdão real em julho do ano passado, depois de cumprir três anos, três meses e XNUMX dias de uma sentença de XNUMX anos.
“Não sei quantos anos se passarão antes que eu possa voltar para casa como um homem livre. Estou desapontado que as pessoas estejam tentando me vincular infundadamente a um grupo de camisas vermelhas nos Estados Unidos. Aprendi uma lição na prisão. Eles me decepcionaram e por que eu deveria fazer negócios com eles novamente?' diz Thanthawut.
Mas ele disse que o golpe e o tratamento de ex-prisioneiros de lèse-majestade (incluindo Surachai Danwattananusorn de Salve o Sião) levou-o a agir novamente. Sua família é solidária com sua situação desagradável.
“Eles viram o quanto tentei construir uma nova vida após minha libertação. Agora que posso ficar de pé sobre duas pernas novamente, a junta está me empurrando para trás', diz Thanthawut, que agora tem que perder o aniversário de seu filho em outubro novamente. Thanthawut apresentou uma queixa ao Alto Comissariado das Nações Unidas para os Direitos Humanos por assediar sua família, especialmente seus pais.
Fugiu para a Europa
Kritsuda Khunasen, 29, cuja detenção de um mês pelo NCPO gerou um pedido urgente de esclarecimento da Human Rights Watch, fugiu para a Europa. Ela está envolvida na ajuda financeira e jurídica aos prisioneiros camisas vermelhas e suas famílias desde 2010 e foi presa algumas semanas após o golpe em Chonburi.
Sua voz do exílio pode ser ouvida em uma entrevista no YouTube. Espera-se que lance uma nova luz sobre a situação na Tailândia e mostre a verdadeira face por trás da máscara sorridente do golpe.
Muitos ativistas de camisa vermelha, incluindo Rung Sira, de 51 anos, poeta e ativista e agora prisioneiro de lèse-majestade, acreditam que o futuro da democracia tailandesa está nas mãos de indivíduos. “O gênio está fora da garrafa e não pode ser facilmente trazido de volta. O relógio está avançando, não retrocedendo”, disse Sutachai Yimprasert, professor de Chulalongkorn e outro simpatizante dos Camisas Vermelhas que optou por permanecer na Tailândia.
Kritsuda Khunasen
Alguns comentários adicionais sobre Kritsusa Khunasen acima e um breve relato da entrevista com ela no YouTube.
Kritsuda Khunasen foi capturado em Chonburi em 28 de maio e solto em 25 de junho. Isso por si só é ilegal porque, sob a lei marcial, as pessoas só podem ser detidas por uma semana, após o que devem ser levadas a um tribunal. Não se sabe onde ela foi detida.
Inicialmente, as autoridades militares negaram que ela estivesse detida, mas alguns dias depois surgiu um vídeo mostrando a prisão. Em seguida, a junta afirmou que ela foi detida "para esfriar e ajustar sua atitude".
No dia 23 de junho, foi exibido um vídeo no canal de TV 5 (do exército) no qual Kritsuda diz ter sido bem tratado. "Estou mais feliz do que as palavras podem expressar", diz ela.
A entrevista já se tornou pública, na qual Jom Phetchpradat, um jornalista independente, pergunta a ela sobre as circunstâncias de sua detenção (veja abaixo o link para o YouTube). Leia a história completa no link abaixo para o site Prachatai.
Sufocado, espancado, vendado, acorrentado
Kritsuda diz que foi detida ilegalmente, teve sua respiração cortada até sufocar e espancada para forçá-la a revelar uma ligação entre o ex-primeiro-ministro Thaksin e o núcleo duro dos camisas vermelhas. Nos primeiros sete dias de sua detenção, ela foi vendada e teve as mãos acorrentadas. Ela foi espancada várias vezes e sufocada com um saco plástico até ficar inconsciente.
Ela inicialmente negou tudo, mas depois admitiu que Thaksin apoiou os prisioneiros de camisa vermelha e os instou a infringir a lei. "Mas isso não era verdade", diz ela. Ela foi forçada a assinar um papel pedindo detenção prolongada. "Isso não era verdade", diz ela. Ela foi convidada a dizer palavras gentis sobre seu tratamento no vídeo do canal de televisão 5. Ela continuou dizendo que seu namorado também foi preso (por porte ilegal de arma) e espancado.
Quando perguntada por que ela fugiu para a Europa, ela responde: 'Já tenho problemas suficientes. Se você me pedir para ficar na Tailândia... eu realmente não posso.' Ambos, Kritsuda e seu namorado, fugiram para a Europa onde vão pedir asilo político.
Tino Kuis
O artigo de Tino é uma tradução de O silêncio ensurdecedor dessas ordens desafiadoras in Espectro, Bangkok Post, 3 de agosto de 2014. Algumas passagens foram omitidas. As outras fontes utilizadas são:
http://www.prachatai.com/english/node/4267
Ouça os dois lados: de uma fonte confiável:
Andrew MacGregor Marshall
19 minutos atrás perto de Phnom Penh, Camboja
Não há dúvida de que Kritsuda Khunasen foi intimidada e abusada sob custódia do exército tailandês e que seu tratamento foi vergonhoso e chocante. Mas, infelizmente, seus conselheiros a encorajaram a exagerar o que aconteceu, o que prejudicou sua credibilidade. Combater mentirosos com mais mentiras é um erro. Você precisa combatê-los com a verdade.
Andrew MacGregor Marshall é um idiota, tanto quanto eu estou preocupado. "Sem dúvidas"? Posso saber em que base? Fotos, atestado médico? Adversário: Phrayuth nega toda a história. Não sei qual é a verdade, por isso duvido.
Seus conselheiros a aconselharam a aprofundar o caso. Eu também acho porque não ficaria surpreso se um desses conselheiros fosse o próprio Andrew.
Se você fizer uma pergunta realmente séria ao Andrew (via Twitter ou Facebook), ele primeiro se refere ao seu livro que será lançado em outubro/novembro (resumindo: compre o livro e você lerá as respostas para todas as suas perguntas) e se você repita sua pergunta (porque você não pode esperar até outubro para escrever que o livro dele sem dúvida se tornará literatura proibida na Tailândia), ele o bloqueia. Isso aconteceu comigo.
Andrew é uma fonte tão confiável quanto uma go-go girl em Soi Nana.
Obrigado por colocar esta peça no papel Tino. Só posso achar perturbador, mesmo que as coisas sejam exageradas por gente como Kritsuda (o que não vai prejudicar a credibilidade de ninguém, se você for pego em 1 inverdade, é fácil afirmar que a história de alguém deve estar chocando mais).
Seguir as regras significa aceitar o status quo. Se a humanidade sempre tivesse feito isso ao longo de sua história, ainda hoje estaria vivendo em cavernas.
Agora temos casas, escolas, fábricas, governos, impostos, armas, leis, polícia, tribunais, prisões e iphones. Isso se chama progresso. Música, poesia e artes plásticas já tinham naquelas grutas se estou bem informado. Às vezes me pergunto a sorte que aqueles homens das cavernas tiveram.
Esses homens das cavernas não tiveram tanta sorte porque não tinham um blog sobre a Tailândia. Na verdade, eles nem sabiam onde fica a Tailândia.
Correto. Mas e se as pessoas NÃO seguirem as regras em grande número. Menciono aqui os problemas na Tailândia relacionados à corrupção, extorsão, assassinato e homicídio culposo, atividades ilegais de construção, posse de armas de fogo, uso de drogas, jogos de azar, dirigir embriagado, falsificação de documentos, barriga de aluguel ilegal, evasão fiscal, conflito de interesses. Devo continuar?
Se mudássemos todos os regulamentos existentes nesta área tendo como referência a prática atual, seria um grande caos neste país. Na verdade é isso.
Liberdade e servidão são dois lados da MESMA moeda. A liberdade absoluta agora reina na África Central e no norte do Iraque também está a caminho dessa 'situação ideal'. A liberdade total é sinônimo de caos.
Finalmente, um pouco mais de informação sobre a situação com a junta, mas é claro que o Bangkok Post não pode escrever muito por causa da censura. Pessoas interessadas em notícias reais podem, é claro, pesquisar no Google e visitar o site: http://www.prachatai3.info/english/ também ainda está disponível, embora não sejam tão objetivos na minha opinião.
Os assassinatos de Tak Bai, a mesquita, o desaparecido advogado de direitos humanos Somchai, a execução extrajudicial de suspeitos de drogas, a escravização do sul profundo, a incrível corrupção, o roubo de bilhões do plano do arroz, todos eles de repente são cerveja pequena agora finalmente acordado na minha opinião bom é cortado na gangue corrupta que reinou aqui.
Os EUA falam muito sobre o golpe, mas com câmaras secretas de tortura na Tailândia. Quão tolo e estúpido você pode ser.
A profunda pobreza ainda devido ao superado Sakdi Na, os super-ricos que não se importam com os 80% ou mais pobres, e agora as propostas ultrajantes de cortar os cuidados básicos de saúde para os mais pobres.
Mas não, de repente uma senhora que afirma estar com os olhos vendados é o item mais importante. A pessoa esquece rapidamente. Muito rápido. Os assassinatos do passado de repente não contam mais.
Eu cobro conscientemente, você pode ler isso. Mas há coisas que ainda não foram resolvidas e por isso não devem ser esquecidas.
Bem, muitos vão pensar, 'desde que o NCPO não toque nas minhas calças fechadas, chinelos, camisa singha e cerveja, não tenho nenhum problema com isso'. 😉
Aliás, em linha com isto, porque como é que esses vão reagir se o NCPO quiser decidir proibir os muitos bares de cerveja, a-gogos e os 'finais felizes'? Eles continuarão a ter um coração tão caloroso pelos governantes atuais?
Por mais hipotético que possa parecer, você costuma ouvir muitos deles dizerem que nada é excluído na Tailândia, muitas vezes com a adição 'This is Thailand' ou sua abreviatura…
Perguntas, perguntas e perguntas. 🙂
Existe alguém do NCPO ao seu lado, Chris, que o ameaça para não criticar o regime atual? Parece que você e sua família (tailandesa) estão sendo ameaçados para convencer o maior número possível de blogueiros/leitores tailandeses de que o NCPO é o único salvador real de todo o mal na Tailândia em relação à corrupção, extorsão, assassinato e homicídio culposo, construção ilegal atividades , posse de armas de fogo, uso de drogas, jogos de azar, dirigir embriagado, falsificação de documentos, barriga de aluguel ilegal, evasão fiscal, conflito de interesses. Devo continuar?
Ainda assumindo que Prayuth cs tem boas intenções para a Tailândia, mas quer continuar a observá-la com sentimentos críticos contraditórios, não diferente dos governos anteriores.