Daniel Brouchebourde, franco-flamengo ao serviço da corte siamesa

Rei Narai

Historicamente, grandes áreas no que é hoje o extremo noroeste da República Francesa já pertenceram aos Países Baixos não muito tempo atrás. Flandres do Sul ou Flandres francês, Artois e Picardia com cidades poderosas como Lille (Lille), Atrecht (Arras) e Cambrai (Cambrai) já foram joias da coroa das Dezessete Províncias. Dessa região veio na última metade do século 17^e século o agora totalmente esquecido Daniel Brouchebourde, um homem que foi médico pessoal de dois reis siameses.

o rei siamês Narai aqueles entre 1656 e 1688 Ayutthaya governou atraiu estrangeiros durante quase todo o período de seu reinado. Foram os mercenários persas que o levaram ao poder, ele acolheu os comerciantes ingleses que haviam sido expulsos do Camboja e os fez estabelecer um posto comercial da Companhia das Índias Orientais, e era de conhecimento geral que o intrigante grego pró-francês Constantine Paulkhon era seu principal conselheiro. Importa que o outro Farang como os portugueses, espanhóis e principalmente os holandeses da Companhia Holandesa das Índias Orientais (VOC) viram acontecer com pesar. Depois de VOC Depois de flexionar seus músculos e bloquear o Chao Phraya com navios de guerra, Narai percebeu que não tinha escolha a não ser manter os holandeses em termos amigáveis. Quando as relações entre a VOC e o rei melhoraram, ele regularmente pedia à VOC que lhe enviasse profissionais que pudessem ajudá-lo com seus conhecimentos ocidentais. Por exemplo, em 1668 a VOC enviou um pilha (artilheiro) e um fabricante de crosta ao Tribunal Siamês. Nos anos seguintes, um esmaltador, um ourives e um mestre de obras seguiram de Batávia a Ayutthaya, entre outros.

Cerco das tropas francesas em Bangkok 1688

Em 1672, Daniel Brouchebourde, um homem franco-flamengo, foi nomeado médico pessoal do rei siamês. Por um tempo ele praticou como cirurgião-cirurgião em Sedan, uma cidade no nordeste da França, antes de começar a trabalhar como médico de navio na Câmara de Amsterdã da VOC por volta de 1655. Talvez ele fosse um protestante, talvez um huguenote, que havia buscado proteção nas Províncias Unidas depois que o rei francês Luís XIV lançou uma campanha alguns anos antes para forçar os protestantes a voltarem para o redil romano. O nome Brouchebourde provavelmente se refere a Broekburg, um lugar perto de Dunquerque e isso só substancia esta tese porque Broekburg, que estava na linha de frente das guerras de sucessão franco-espanholas, aliou-se ao Stadtholder Guilherme II de Orange naquele período. A partir de 1659, Brouchebourde foi cirurgião-chefe do VOC em Nakhon Sithammarat e foi casado com um siamês. Pouco antes de 1669 mudou-se com sua esposa para Ayutthaya. Suas habilidades como médico logo penetraram nos círculos da corte e depois de tratar com sucesso alguns cortesãos, o rei Narai perguntou ao VOC em Batávia se ele poderia emprestar o médico. Um pedido que a liderança da VOC em Batávia aceitou de bom grado, porque um funcionário fluente em siamês que vivia nos mais altos círculos da corte era sempre um bom bônus…

Daniel rapidamente conseguiu ganhar a confiança do monarca. No entanto, isso não o impediu de se envolver - talvez contra sua vontade - no que mais tarde seria conhecido nos livros de história tailandeses como o Revolução de 1688'. Naquele ano, a saúde do rei estava piorando e os franceses, estimulados por Paulkhon, tentaram aproveitar o vácuo de poder resultante e expandir sua base de poder enviando tropas e ocupando as fortalezas de Bangkok e Mergui. Um número de Siamês notáveis, liderados pelo influente cortesão Phetracha, o capitão do regimento real de elefantes e a princesa Si Suphan, meia-irmã do rei, viram isso como uma invasão da soberania siamesa e selecionaram Paulkhon e vários de seus aliados siameses, incluindo os príncipes Mom Pi, Noi e Aphaitot fora do caminho. O francês tornou-se manu militari chamados à ordem e forçaram suas tropas a deixar o país. Desta forma, após a morte de Narai, Phetracha conseguiu ascender ao trono sem muita oposição.

Pelas fontes da VOC, Daniel aparece como alguém que não desempenhou nenhum papel importante na crise constitucional de 1688, mas como um ocidental de confiança e valorizado por todos os partidos numa época em que quase todos os ocidentais estavam sob suspeita. Fontes francesas, no entanto, exploram uma veia completamente diferente. Lá, Daniel Brouchebourde é um conspirador que, junto com os holandeses, estava em conluio com Phetracha. O médico da VOC não só sobreviveu ileso à crise de 1688, como até saiu desse conflito interno fortalecido. O rei Phetracha até lhe concedeu o título honorário em agradecimento pelos serviços prestados  Okfra Phaet-osot. Ele morreu em Ayutthaya em 1697. Ele deixou uma herança considerável de 1.582 florins. Uma herança que - de acordo com a lei siamesa - foi para a coroa siamesa. Os herdeiros de Daniels nasceram todos de mulheres siamesas e, portanto, siameses, então eles tiveram que obedecer à jurisprudência conjunta.

Rei Narai

Seu filho mais velho, Mozes, não apenas seguiu os passos de Daniels e trabalhou como médico na corte, mas também teve um lucrativo emprego paralelo. A partir de 1688 foi, por três anos, o contador da fábrica VOC em Ayutthaya. Em 1690-1691, quando seu contrato de três anos com a VOC expirou, Pieter Van den Hoorn, o então comerciante-chefe da VOC no Sião, desejou estendê-lo. Moisés tornou-se indispensável para a VOC como intérprete e mediador. No entanto, isso foi contra a vontade de Mozes e gerou um conflito acalorado no qual Van den Hoorn ameaçou banir o médico para a Batávia. Daniel e Mozes então recorrem ao Phraklang, o ministro responsável pelos contatos com os estrangeiros, para proteção. O Phraklang informou ao VOC que Moisés não apenas nasceu no Sião de uma mulher siamesa, mas também era um dos médicos pessoais do rei e, portanto, um súdito siamês. Agora estava claro para a VOC que os Brouchebourdes podiam contar com alta proteção ... Devido à inegável utilidade da família para a VOC, não demorou muito para que as dobras fossem resolvidas e, a partir de 1709, Moses recebia um salário mensal do VOC de 30 florins como recompensa por sualealdadepara a empresa…

Outro filho, Paulus Brouchebourde, também foi contratado pelo Tribunal e pela VOC como médico assistente. Em 1692, ele solicitou por meio do comerciante-chefe Joannes van Wagensvelt para ser promovido a cirurgião. Um pedido, que o VOC se recusou a cumprir por razões desconhecidas. Dois anos depois, no final de 1694, Paulus informou à VOC que estava deixando o serviço. Ele se engajou como capitão da frota siamesa e recebeu o comando de um navio com o qual navegou para a Índia, entre outras coisas.

O terceiro filho de Daniel, Pieter foi o Segundo Taelman ou intérprete do VOC. Ele teve um fim dramático em 1713. Naquele ano, as autoridades siamesas descobriram que a VOC não apenas havia protegido alguns comerciantes de ópio, mas que o ópio também estava sendo comercializado nas imediações da fábrica da VOC. Durante uma invasão a esta cabana de ópio, Pieter Brouchebourde foi morto por homens que estavam a serviço do príncipe herdeiro Phon, mais tarde rei Borommakot. Como represália pelo possível envolvimento da VOC, os siameses congelaram todo o comércio da VOC no império por dois meses. Não de forma totalmente injusta, Dirck Blom, o então comerciante-chefe da VOC em Ayutthaya, acusou ocomportamento descuidado'...

Sabe-se que Mozes Brouchebourde teve dois filhos de um casamento com uma mulher Mon. Nenhum documento sobreviveu sobre Philemon além de uma menção como médico no Tribunal Siamês. Seu irmão Jeremias Brouchebourde deixou vestígios. Uma carta de 1711 mostra que ele era empregado da VOC e que se esperava que em breve começasse a trabalhar para eles como intérprete. Não é de surpreender, porque os depoimentos mostram que Jeremias falava siamês, mon, francês e português, além do holandês. Quando o pai Mozes morreu em 1724, Jeremias o sucedeu no cargo de médico pessoal do rei. Jeremias pediu à VOC que pagasse a ele, assim como seu pai, mas o comerciante-chefe Prageman informou ao governador-geral da Batávia que duvidava que Jeremias pudesse significar muito para a VOC, após o que seu pedido foi prontamente rejeitado.

A última menção a esses irmãos data de 1732. Naquele ano, eles apelaram à VOC para enviar seu cirurgião-chefe da Batávia quando se descobriu que eles não conseguiam curar o doente terminal King Thai Sa. Aparentemente, eles não estavam mais entre os médicos favoritos do monarca porque os irmãos reclamaram que ele havia se envolvido demais com charlatães vietnamitas e chineses...

Os Brouchebourdes desapareceram nas brumas da história, mas talvez descendentes desse médico empreendedor ainda vivam na Tailândia hoje... Em 1990, Dhiravat na Pombejra escreveu um interessante papel sobre Daniel e sua descendência.