Graças à avó Nguan (93), Ang Sila continua a existir

Pegue uma tigela e coloque os fios de algodão e o arroz cozido, despeje a água e amasse tudo muito bem. Os fios são secos por um dia e os pedacinhos de arroz são retirados com um pente feito com a casca do coco. E veja aqui: um fio de algodão durável com o qual um tecido chamado Ang Sila pode ser tecido.

O quê: nunca ouviu falar? Isso não é surpreendente porque até seis meses atrás, uma mulher de 93 anos em Ban Puek (Chon Buri) era a única que dominava a técnica de mais de 100 anos. Mas felizmente ela conseguiu passar seu conhecimento para algumas mulheres de sua aldeia, para que o processo não se perdesse.

A avó Nguan Sermsri aprendeu a técnica quando era uma menina de 12 anos com sua mãe. Sua família teceu Ang Sila quando o plantio e a colheita do arroz terminaram. Os aldeões não cultivavam algodão, mas compravam o fio em um mercado local para tingimento e tecelagem. As cores populares eram branco, vermelho claro e escuro, roxo profundo como as flores da berinjela, azul, amarelo como betel e amarelo como flores de champak.

Não havia motivo ou padrão específico no passado. Mais tarde, os aldeões adotaram certos motivos de forasteiros e a avó Nguan também criou alguns motivos ela mesma. Ela pegou emprestado um motivo de um padrão nas calças do rei que ele usava quando visitava Chon Buri. Ela também diz isso Phikul worasa (flores de madeira de bala), que foi ensinado aos aldeões pela Rainha Savang Vadhana, esposa do Rei Chulalongkorm, que ficava regularmente em Si Ratcha.

Malin Inthachote, líder do Grupo de Mulheres Ban Puek, cujos cinco membros aprenderam a técnica com a avó Nguan, diz que a princesa Maha Chakri Sirindhorn reconheceu esse motivo especial quando foi presenteada com um pano por Ang Sila durante uma visita a Savang Vadhana no início deste ano. Hospital Memorial. A princesa encorajou os aldeões a reviver e preservar a técnica de tecelagem.

Durante a Segunda Guerra Mundial, a avó Nguan foi forçada a parar de tecer porque não havia fios de algodão, mas depois da guerra ela retomou a tecelagem. Para ganhar um dinheiro extra, ela contratou algumas mulheres para tecer Ang Sila e vender os tecidos nos mercados locais. O preço aumentou gradualmente de 28 para 30 para 130 baht por peça de 3 metros. Quando ela tinha 70 anos, ela parou.

A avó Nguan tem dois filhos e três netos, mas nenhum deles se interessa por tecer. Então as cinco mulheres do grupo feminino vieram na hora certa. Um deles, já falecido, ensinou a várias mulheres e estudantes locais a técnica de tecelagem, então há uma boa chance de que Ang Sila continue a existir.

“Ficaria triste se não houvesse mais tecelagem, porque gosto de tecer”, diz a avó Nguan. “Antigamente, todas as famílias desta aldeia teciam têxteis para usar como pha khao ma (tanga), sarongs e camisas. '

Malin concorda: todas as mulheres em Ban Puek costumavam tecer. A maioria não tinha teares e tecia entre dois pilares sob suas casas de madeira. Mais tarde surgiram os primeiros teares ainda primitivos. O grupo feminino já conta com seis teares. As cinco mulheres receberam aulas da avó Nguan durante seis meses. Os tecidos feitos por ela serviram de exemplo.

Quando dominarem totalmente a técnica, querem começar a vender tecidos e roupas. Agora, se todos os oficiais em Chon Buri vestissem uma camisa Ang Sila uma vez por semana, como eles acreditam, isso certamente funcionaria.

(Fonte: Posto de Bangkok, 16 de julho de 2013)