Drodzy redaktorzy,
Zacznę od razu tak, mogę to przeczytać na stronie IND…. ale dziewczyny mojej dziewczyny doprowadzają mnie do szału, a więc i mojej dziewczyny. Pracujemy nad wnioskiem o MVV (procedura TEV). Według mnie (i serwisu IND) moja dziewczyna potrzebuje następujących dokumentów:
- Dowód zdania egzaminu integracyjnego.
- paszport (jego kopie)
- Świadectwo stanu wolnego zostało przetłumaczone przez tłumacza przysięgłego i zalegalizowane przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych Tajlandii i Ambasadę Holandii.
O ile jasne. Teraz jej najrozmaitsi znajomi z Tajlandii twierdzą (i lubi być przez nich doradzana), że potrzebuje wraz z wnioskiem metryki urodzenia (z tłumaczeniem) i świadectwa rozwodu (z tłumaczeniem).
O ile mi wiadomo, akt urodzenia jest wymagany tylko do naturalizacji, a tak nie jest, a akt rozwodu (?) to samo co stwierdzenie stanu wolnego?
Kto może mi pomóc……?
Proszę nie linkować ani nie kopiować teraz całej procedury, ale krótko wskazać, czy mam rację, czy dziewczyny?
Styczeń
Drogi Janie,
Pierwsze wymienione przez Ciebie prace są poprawne, mimo że wynikiem egzaminu integracyjnego za granicą jest tylko e-mail lub kilka e-maili od DUO. Kiedyś otrzymywałeś list, teraz musisz wydrukować e-mail od DUO.
Akt urodzenia nie jest konieczny do procedury TEV, zobaczysz, że IND nie prosi o to w swoich formularzach ani broszurach. Ściśle mówiąc, rejestracja w gminie nie jest wymagana, ale prawie każda gmina o nią prosi.
Rejestracja w BRP jest również możliwa bez tego aktu, ponieważ oświadczenie może złożyć również sam zainteresowany lub z urzędu, pomyślmy też o osobach, które po prostu nie są w stanie pokazać aktu, jak np. niektórzy uchodźcy. Najlepszym dokumentem źródłowym jest jednak akt urodzenia, dlatego gmina woli w miarę możliwości zobaczyć ten akt. Dlatego radzimy, aby w miarę możliwości po prostu zabrać ze sobą akt urodzenia do holenderskiej gminy, a następnie także tłumaczenie na język angielski (lub holenderski, niemiecki lub francuski). Zarówno akt, jak i tłumaczenie muszą następnie zostać zalegalizowane przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych Tajlandii i Ambasadę Holandii w Bangkoku.
W przypadku procedury TEV IND prosi o zaświadczenie potwierdzające stan cywilny. Jeśli masz zaświadczenie potwierdzające, że jest niezamężna, to powinno wystarczyć. Ale przy odrobinie pecha tutaj może się nie udać gminie, że urzędnik * cenzury * też chce zobaczyć dokumenty rozwodowe. Wtedy możesz albo współpracować, albo wdawać się w dyskusję, że takie coś nie ma żadnej wartości dodanej, skoro z oficjalnych dokumentów wynika już, że Twój partner jest obecnie kawalerem. Zobacz na przykład: Foreignpartner.nl/Scheidingsakte-en-legalisatie-documents
Osobiście załatwiłbym akt urodzenia, zostawiłbym akt rozwodu, jeśli z innych oficjalnych dokumentów jasno wynika, że twój partner jest kawalerem.
Z poważaniem,
Rob W.