Nowości z Tajlandii – 20 lutego 2013

Lepiej późno niż wcale, myślimy. Hollywoodzki gwiazdor filmowy Leonardo DiCaprio (Titanic, The Beach) wzywa premiera Yingluck do zaprzestania handlu kością słoniową. Na swojej stronie na Facebooku pisze, że co roku w Afryce giną dziesiątki tysięcy słoni. Pisze, że znaczna część kości słoniowej przechodzi przez Tajlandię, jakby nikt o tym nie wiedział od dawna.

Od 3 do 14 marca w Bangkoku odbędzie się posiedzenie Konwencji o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem (CITES). Chociaż CITES zakazała międzynarodowego handlu kością słoniową w 1989 r., Tajlandia zezwala na sprzedaż kości słoniowej pochodzącej ze słoni trzymanych w niewoli, jeśli jest to certyfikowane przez Departament Administracji Prowincji. Problem polega jednak na tym, że złośliwi ludzie podają afrykańską kość słoniową jako tajską. Dlatego World Wildlife Fund nazywa Tajlandię „największym nieuregulowanym rynkiem kości słoniowej na świecie”.

Departament Parków Narodowych, Dzikiej Przyrody i Ochrony Roślin twierdzi, że przetwórcy kości słoniowej i handlowcy podlegają surowym karom, jeśli nie zastosują się do zaostrzonych przepisów. Muszą być zarejestrowane, ich zapasy kości słoniowej muszą być objęte certyfikatami, muszą przechowywać rachunki ze sprzedaży i muszą być w stanie udzielić informacji o swoich nabywcach.

Serwis spotkał się już raz z dwustu rzemieślnikami i handlarzami. W ciągu najbliższych dwóch tygodni odbędzie się kolejnych XNUMX spotkań. „Chcemy pokazać społeczności międzynarodowej, że traktujemy problem poważnie i podejmujemy działania” – powiedział zastępca szefa Theerapat Prayurasiddhi. Sklepy proszone są o nie sprzedawanie kości słoniowej obcokrajowcom, ponieważ produkty z kości słoniowej nie mogą być eksportowane.

– Czy minister Plodprasop Suraswadi po prostu trochę gada? Dwa tygodnie temu powiedział, że kontrowersyjne tamy Kaeng Sua Ten i Mae Wong powstaną w ciągu 5 lat. Wczoraj Komisja Gospodarki Wodnej i Przeciwpowodziowej, której przewodniczącym jest Plodprasop, postanowiła nie budować tej tamy, ale wybrać alternatywę: dwie mniejsze tamy na rzece Yom i 17 tam na dopływach. Według Plodprasopa [ale czy ten człowiek jest nadal wiarygodny?] rozwiąże to problemy suszy i powodzi w dorzeczu Yom.

Rozwój planu tamy Kaeng Sua Ten został wstrzymany przez rząd Chuan Leekpai w 1997 roku pod presją protestów Zgromadzenia Ubogich i działaczy na rzecz ochrony środowiska, ale plan jest regularnie odkładany na półki tam, gdzie gromadził kurz. Zarzuty są dobrze znane: zapora byłaby nieskuteczna i kosztem unikalnego lasu tekowego w Parku Narodowym Mae Yom.

Dwie alternatywne tamy nie mają wpływu na las. Budowa będzie kosztować 1,3 miliarda bahtów. Dorzecze Yom obejmuje Phayao, Phrae, Sukothai, Phichit, Kamphaengphet i Phitsanulok.

– Kontynuując o Plodprasopie wagi ciężkiej. Został wczoraj mianowany przez rząd przewodniczącym komisji toalet publicznych. Ten klub otrzyma zadanie wyciągnięcia Tajów z przysadzistej toalety i przeniesienia, a raczej do siedzenia, do toalety na siedząco. Mówi się, że kucana toaleta jest odpowiedzialna za sześć milionów Tajów cierpiących na chorobę zwyrodnieniową stawów.

– Musisz oszczędzać energię, a jeśli tego nie zrobisz, obetniemy Twój budżet. Ten jasny komunikat otrzymały służby publiczne od rządu. Grozi, że kiedy rachunki za energię za bardzo wzrosną, kran z pieniędzmi jest nieco zakręcony.

Rząd chce, aby usługi publiczne zmniejszyły w tym roku zużycie energii o 10 procent, mówi rzecznik rządu Tossaporn Serirak. Usługi, które przekraczają swoje zużycie o 15 proc., zostaną obcięte w przyszłym roku. W szczególności gabinet poprosił o ograniczenie korzystania z wind i klimatyzacji. Dobry przykład daje też rząd: na spotkaniach zdejmuje się marynarkę.

Minister energii Pongsak Raktapongpaisal ostrzegł w zeszłym tygodniu, że Tajlandia może stanąć w obliczu niedoboru energii w kwietniu, kiedy Mjanma zamknie dwa pola gazu ziemnego w celu konserwacji od 4 do 12 kwietnia, co spowoduje mniej gazu ziemnego dla tajlandzkich elektrowni. Powiedział, że rząd poprosi Mjanmę o przesunięcie prac konserwacyjnych na połowę kwietnia, aby spadły podczas święta Songkran. Zużycie energii spada wtedy. Ale jeden z dwóch operatorów już powiedział, że opóźnienie nie jest możliwe.

– Policja zabiła mojego syna – mówi 44-letnia matka. Złożyła skargę do Wydziału ds. Zwalczania Korupcji i Komisji Spraw Policji Izby Reprezentantów. 25-letni syn utonął w kanale w Bang Kholaem (Bangkok) na oczach sześciu policjantów. Chcieli kupić pigułki metamfetaminy od chłopca w ramach tajnej operacji, ale nabrał podejrzeń i wskoczył do wody. Jedyne, co zrobili, to próbowali go uratować za pomocą kija i plastikowego zbiornika.

– Trzy więzienia na Ngam Wong Wan Road w Bangkoku stoją na przeszkodzie budowie linii metra Bang Sue-Rangsit (tzw. Red Line). Ministerstwo Finansów i Sprawiedliwości oraz Departament Skarbu, który jest właścicielem gruntów, mogą rozwiązać problem. W tym celu zostanie powołana wspólna komisja. Są to więzienie Klongprem, areszt śledczy w Bangkoku i centralne więzienie dla kobiet.

– Nie było żadnego zagrożenia terrorystycznego, to była tylko plotka. Tak mówi generał Tanasak Patimapakorn, Naczelny Dowódca Sił Zbrojnych. Wicepremier Chalerm Yubamrung powiedział w zeszłym tygodniu, że terroryści Al-Quada i salaficcy planują atak na konsulat USA w Chiang Mai. Zdaniem generała, politycy, którzy ogłosili zagrożenie, i służby bezpieczeństwa nie mają konfliktu co do doniesień, bo obaj mają te same informacje. Generał nie wierzy też, że Tajlandia jest bezpieczną przystanią dla terrorystów.

– Departament Śledczy Specjalnych (DSI, tajskie FBI) ​​podejrzewa oszustwo przy budowie 396 posterunków policji, która stanęła w miejscu w zeszłym roku. Wykonawca nieregularnie płacił podwykonawcom, którym zlecał prace. Suma tych płatności nie odpowiada kwocie otrzymanej przez wykonawcę. Właściciel został wezwany do wyjaśnienia tej sprawy. Postępowanie wyjaśniające w sprawie przetargu wciąż trwa.

Jeden ze śledczych DSI mocno podejrzewa, że ​​wykonawca celowo nie zapłacił podwykonawcom, bo nie chciał dokończyć projektu.

– Wicepremier Chalerm Yubamrung powołał dziewięciu członków grupy Wadah na doradców. Będą mu doradzać w sprawach na Południu. Niektórzy twierdzą, że mają powiązania z powstańcami.

Grupa Wadah składa się z wpływowych polityków muzułmańskich z różnych partii politycznych. Chalerm mówi, że dobrze znają się na problemach i są szanowani przez ludność.

Senator Somchai Sawangkarn ostrzegł Chalerma przed naruszeniami bezpieczeństwa. Premier Yingluck mówi, że rząd nie ma nic wspólnego z nominacją. Mówi, że to była osobista decyzja Chalerma. Dowódca armii, Prayuth Chan-ocha, nie widzi w tym nic złego. „Ci ludzie znają problemy Południa”.

– Ośmiu żołnierzy zostało rannych w ataku granatem w Yala. Dwie przejeżdżające na motocyklu osoby rzuciły granat, podczas gdy żołnierze wykonywali ćwiczenia gimnastyczne.

– Nok Air już zapowiada, że ​​kalendarz na rok 2014 będzie równie ekscytujący jak kalendarz na rok 2013, który wywołał poruszenie z powodu kobiecej nagości. „Znowu zaskoczymy wiele osób” — mówi Patee Sarasin. Ostrzega, że ​​nie wszystkim spodoba się kalendarz, co prowadzi do sugestii jednego ze źródeł, że Kathoey zostanie sfotografowany.

Ministerstwo Kultury zarzuciło tanim liniom lotniczym „brak odpowiedzialności społecznej i kulturalnej”. „Jeśli ci się nie podoba, nie patrz na to” – mówi rzeczowo Patee.

– Młodszy brat byłego premiera Thaksina został wyświęcony na mnicha w Indiach zaledwie przez dziewięć dni, zanim został zastępcą rektora. Ta szybka nominacja na „Phra Khru Palad Sampipatyanjarn” wywołała krytykę ze strony ludności.

Zainteresowany twierdzi, że nominację zawdzięcza swojej pracy na rzecz zachowania buddyzmu, a nie powiązaniom rodzinnym. Według Departamentu Spraw Religijnych imię to jest jedynie imieniem wyświęconym, a nie tytułem kościelnym.

Wiadomości polityczne

– Jakby było mało ustaw amnestijnych (chyba trzy plus dwa ogłoszono podczas tajnego spotkania lidera czerwono-żółtych koszulek) 20 posłów z Pheu Thai, którzy są członkami UDD (czerwone koszule), zamierza złożyć własne propozycja amnestii.

Grupa zdecydowała, że ​​po spotkaniu Pheu Thai temat nie powinien być poruszany. Pheu Thai chce najpierw poznać opinię partii koalicyjnych i ludności. Grupa 20 osób chce pracować dla wciąż przebywających w więzieniu czerwonych koszul. W artykule nie podano dalszych informacji na temat tego, co sprawia, że ​​ta nowa propozycja jest tak wyjątkowa.

Wiadomości finansowe

-Komitet Polityki Pieniężnej (RPP) jest w trudnej sytuacji. Niezależnie od tego, co zdecyduje dzisiaj: stopa polisy obniżanie lub utrzymywanie na poziomie 2,75 procent: to nigdy nie jest dobre. Rząd i biznes naciskają na cięcia, aby ograniczyć napływ kapitału z zagranicy. Ponosi odpowiedzialność za wzrost kursu bahta, na który narzekają eksporterzy, i prowadzi do dużych strat dla banku.

Krytycy potępiają ministra finansów za wywieranie presji na bank. Presja polityczna na bank centralny jest niespotykana w świecie finansów. Co więcej, ich zdaniem środek ten nie przynosi pożądanego efektu i jedynie napędza inflację.

Praipol Koomsup, ekonomista związany z Uniwersytetem Thammasat, który był członkiem RPP przez 2 lata, uważa, że ​​RPP powinna dziś bardzo dobrze uzasadnić swoją decyzję: „Powinna wyjaśniać, dlaczego podjęła taką decyzję iw jaki sposób decyzja pokazuje jej niezależność”. Praipol uważa, że ​​RPP zachowa niezależność, podejmując decyzję na podstawie aktualnych danych ekonomicznych.

Arkhom Termpitthayapaisit, sekretarz generalny Krajowej Rady ds. Rozwoju Gospodarczego i Społecznego, mówi, że inflacja nie stanowi obecnie problemu. Według niego to, czy obniżka podstawowej stopy prowadzi do ograniczenia napływu kapitału, zależy od tego, jak bardzo zostanie obniżona. „Może to być za mało i za późno”. Ale cięcia nie są jedynym dostępnym środkiem ograniczania napływu gotówki.

Lider opozycji Abhisit uważa, że ​​ingerencja polityczna mająca na celu stymulowanie wzrostu gospodarczego bez względu na stabilność jest niebezpieczna. Kolega z partii i były minister finansów Korn Chatikavanij uważa, że ​​nie ma potrzeby obniżania stopy procentowej, ponieważ wzrost gospodarczy na poziomie około 5 proc. utrzyma się w tym roku, a bezrobocie spadnie poniżej 1 proc.

Andre de Silva, dyrektor ds. globalnych badań w HSBC, mówi, że społeczność międzynarodowa ma wielkie zaufanie do niezależności RPP [która składa się z siedmiu członków, w tym czterech osób z zewnątrz]. Jest pewny siebie, ponieważ sekretarz generalny gabinetu Ampon Kittiampon, który jest członkiem RPP od 9 lat, powiedział, że nie spodziewa się, by pismo ministra finansów, w którym wzywa do obniżki, miało wpływ na decyzję Rady MPC ma. „Rozumiem presję ze strony Departamentu Skarbu, ale nie sądzę, aby RPP ustąpiła”.

Bunluasak Pussarungsri, szef działu badań w CIMB Bank, przewiduje, że główna stopa procentowa pozostanie niezmieniona, aby uniknąć bańki na rynku. Mówi, że wiarygodność kraju jest nadszarpnięta, gdy bank znajduje się pod presją polityczną.

Wiadomości gospodarcze

– Nie zdziw się, jeśli klimatyzacja nagle przestanie działać w pierwszej połowie kwietnia, ponieważ przerwy w dostawie prądu należy spodziewać się po południu, ostrzega Egat, krajowa firma energetyczna Tajlandii. Od 4 do 12 kwietnia dwa pola gazu ziemnego w Mjanmie będą zamknięte z powodu prac konserwacyjnych. Dzięki zamknięciu do kraju napływa codziennie 1,1 mld metrów sześciennych gazu mniej, co oznacza, że ​​można wyprodukować mniej o 6.000 tys. MW, o 23 proc. więcej niż w 26.121 roku.

Egat spróbuje rozwiązać problem za pomocą elektrownie w trybie czuwania [?], dobre dla 600 MW, odroczenie programów konserwacji niektórych elektrowni i przejście na olej bunkrowy i olej napędowy. Ponadto z Laosu można uzyskać energię wodną. Ale to wszystko razem daje 5.000 MW, więc niedobór nadal wynosi 1.000 MW.

Kiedy milion klimatyzatorów o mocy 13 15 BTU jest wyłączonych między 1:12.000 a XNUMX:XNUMX, nie ma już człowieka. Egat dowie się, które biura, sektory lub obszary kwalifikują się do tego.

Total, operator jednego z dwóch pól, twierdzi, że prac konserwacyjnych nie można odkładać, np. do połowy kwietnia, kiedy ze względu na długi urlop potrzeba mniej prądu. PTT Plc twierdzi, że może dostarczyć dodatkowe 100 milionów MMSCFD (milion standardowych stóp sześciennych dziennie) oprócz obecnych 3.100 MMSCFD.

– Ubiegłoroczny wzrost gospodarczy był nawet wyższy niż oczekiwano, za sprawą silnego wzrostu w IV kwartale. Wcześniej oczekiwano, że będzie to 5,5 proc., ale wyrosło na 6,4 proc. W czwartym kwartale produkt krajowy brutto wzrósł o 18,9 proc. w porównaniu z rokiem poprzednim. W trzecim kwartale wzrost wyniósł 3,1 proc.

Dobry wzrost był zasługą przemysłu, hoteli, restauracji i budownictwa. Przyczyniły się również wydatki prywatne, inwestycje prywatne i wydatki rządowe. W ujęciu kwartalnym wzrost wyniósł 3,6 procent, co jest wyraźną oznaką ożywienia po globalnym spowolnieniu.

Oczekuje się, że w tym roku wzrost gospodarczy wyniesie od 4,5 do 5,5 proc.

www.dickvanderlugt.nl – Źródło: Bangkok Post