„Babcia Withaar” w Isan

Kiedy pytam przez moją dziewczynę, ile ma lat, odpowiada: „Tyle lat tajski król". Jest z tego bardzo dumna.

Dzieci w wiosce nazywają ją „Babcią Withaar”. Można z niej zobaczyć 87 lat życia. Kiedyś była piękną młodą kobietą, pożądaną przez wielu męskich mieszkańców wsi. Teraz jest mądrą starszą panią. Słońce, ciężkie życie na wsi naznaczyło ją. Głębokie bruzdy na jej twarzy mówią same za siebie.

Jest ślepa na lewe oko. Jej zęby i dziąsła są czarne od intensywnego żucia betelu. Poza tym jest bardzo chuda, delikatniejsza byłaby właściwie lepszym słowem. Mimo to emanuje siłą, wciąż jest na czasie. Ma trochę ziemi, ale jest raczej oszczędna. Wieśniacy ją szanują, ponieważ ludzie tutaj mają duży szacunek dla osób starszych.

Kiedy biwakuję w wiosce mojej dziewczyny, zwykle tylko na chwilę, spaceruję po piaszczystych ścieżkach z aparatem w pogotowiu. Zawsze jest coś do sfotografowania. Rozpoznaje mnie, kiedy podchodzę i zaczyna się śmiać. Chętnie daje się złapać. Chce, żebym z nią usiadł. Możesz z nią porozmawiać tylko przez moją dziewczynę. Nie znam biegle języka i dialektu isan.

Po kilku strzałach kłaniam się i dziękuję jej. Ona się uśmiecha. Idę dalej i zastanawiam się, czy ona nadal tam będzie podczas mojej następnej wizyty w wiosce…