„Ostatnia sztuczka paljas”; opowieść ludowa z Laotańskich opowieści ludowych
Nie wystarczy wypić pucharu trucizny. Ale w tym czasie król miał władzę nad życiem i śmiercią, a jego wola była prawem. To ostatnia historia w książce Lao Folktales.
„Kot króla”; opowieść ludowa z Laotańskich opowieści ludowych
„Król, który nie był już głodny”; opowieść ludowa z Laotańskich opowieści ludowych
Pathet Lao wykorzystał opowieści ludowe w propagandzie przeciwko obecnym władcom. Ta historia jest aktem oskarżenia. Król, który nie może już jeść, bo ma za dużo, i ludzie, którzy cierpią biedę i głód, to świetna propaganda.
Spodziewasz się udka z kurczaka w curry, ale dostajesz mięso od sępa. To woła o zemstę!
Co można zrobić z pierdnięciem? Wiedzieli o tym wielcy pisarze, od Carmiggelta po Wolkersa. Ale też ktoś w Laosie…
Nowicjusz Kham kąpał się w rzece w chwili, gdy grupa kupców odpoczywała na brzegu. Nieśli duże kosze mieng. Mieng to liść herbaty używanej do zawijania przekąsek, która jest bardzo popularna w Laosie. Kham lubił przekąskę mieng.
„Xieng Mieng ściśle przestrzegaj rozkazów!”; baśń ludowa z Lao Folktales + wprowadzenie
Lao Folktales to anglojęzyczne wydanie zawierające około dwudziestu opowieści ludowych z Laosu nagranych przez ucznia języka laotańskiego. Ich początki sięgają opowieści z Indii: opowieści Pañchatantry (zwanej także Pañcatantrą) z tamtej epoki oraz opowieści Jataka o przeszłych żywotach Buddy, kiedy był jeszcze bodhisattwą.
„Próba Siły” – baśń ludowa autorstwa Lao Folktales
Przez dżunglę skacze królik. Czuje się jak wygłupy i wymyśla test siły. Pierwszy kandydat do oszukania: słoń żujący trzcinę cukrową. „Wujek słoń”. "Kto dzwoni?" pyta słoń. 'I. Tutaj, wujku słoniu!
Laotańskie słowo oznaczające zapach ciała to w języku tajskim ขี้เต่า, khi dtao, żółwie gówno. Legendy mówią, że przedramię Laotańczyka śmierdzi żółwim gównem. Ta bajka wyjaśnia, dlaczego…
„Majestat w stawie” baśń ludowa autorstwa Lao Folktales
Ludowy łobuz przeciwko władzy i pieniądzom. Ulubiony temat w opowieściach z dawnych czasów.
„Ten pyszny miód”, bajka ludowa Lao Folktales
Kupiec kazał zbudować nowy dom. A dla szczęścia i bezpieczeństwa rodziny i domu zaprosił mnichów ze świątyni nowicjusza Khama na ceremonię. Po ceremonii mnisi zostali nakarmieni i wrócili do swojej świątyni.
Lew wziął głęboki oddech i siłą wyrzucił całe powietrze ze swojej piersi; jego ryk poruszył ziemię. Wszystkie zwierzęta drżały ze strachu i pędziły w głąb dżungli, wspinały się wysoko na drzewa lub uciekały do rzeki. „Ha, to było dobre”, zaśmiał się zadowolony lew.
Kham był leniwym nowicjuszem. Kiedy inni nowicjusze byli zajęci pracą, on próbował zacisnąć wąsy. Kiedy inni medytowali, Kham spał. Pewnego pięknego dnia, gdy opat udał się do innej świątyni, ujrzał Khama śpiącego pod dużym fikusem.
Długa kręta rzeka znalazła drogę przez piękny kawałek lasu z drzewami. Wszędzie wysepki z bujną roślinnością. Mieszkały tam dwa krokodyle, matka i jej syn. „Jestem głodna, naprawdę głodna” – powiedziała Matka Krokodyl. „Miej apetyt na serce, na serce małpy”. — Tak, małpie serce. Teraz też tego chcę. „Dobra kolacja ze świeżymi małpimi sercami. To byłoby miłe! Ale nie widzę żadnych małp – powtórzyła Matka Krokodyl.