Pismo tajskie – lekcja 9
Dla tych, którzy regularnie przebywają w Tajlandii lub mają tajską rodzinę, warto mieć Język tajski zrobić to po swojemu. Przy wystarczającej motywacji praktycznie każdy w każdym wieku może nauczyć się języka. Ja naprawdę nie mam talentu językowego, ale po około roku nadal potrafię mówić w podstawowym języku po tajsku. W kolejnych lekcjach krótkie wprowadzenie z najczęściej używanymi znakami, słowami i dźwiękami. Lekcja 9 dzisiaj.
Pismo tajskie – lekcja 9
Lekcja 9 dzisiaj
Pismo tajskie – 9
| ญ | j |
| ณ | n |
| ษ | s |
| ศ | s |
| ถ | th (zasysane) |
1
| Słowo | Komunikat | Pokaż | Oznaczający |
| หญิง | jǐng | s | żeński |
| บัญชา | ban-chaa | mm | Komenda |
| บุญ | szorować | m | dobre uczynki |
| język japoński | Jîe-pòen | dl | Japonia |
Yǐng występuje w słowie ผู้หญิง (phǒe-jǐng): osoba + kobieta. Więc kobieta! J Mężczyzna to ผู้ชาย (phǒe-chaai): osoba + mężczyzna.
Być może znasz „boen” od słowa ทำบุญ (tham-boen): „zasłużyć”. W języku niderlandzkim mówimy „zdobyć zasługę”. Zdobywanie większej zasługi poprzez dobre uczynki, takie jak przekazywanie datków.
2
| ty | khoen | m | u |
| ประมาณ | pra-maan | lm | o |
| ไปรษณีย์ | módl się-sà-nie: | mlm | Poczta |
| เณร | nigdy | m | mniszek |
3
| leczyć | rák-sǎa | godz | dbać, leczyć |
| กระดาษ | kra-daat | ll | papier |
| อักษร | àk-sǒhn | ls | alfabet, pisanie |
| อังกฤษ | ang-krit | ml | Engels |
ฤ (mężczyzna/ruh) jest rzadko spotykane w języku tajskim. Niektóre przykłady to อังกฤษ (ang-krìt, angielski) i ฤดู (rúh-doe:, pora roku). Dlatego nie będę dalej omawiał tych znaków.
4
| ศูนย์. | sǒe:n | s | zero (0) |
| ศาสนา | saat-sà-nǎa | s | religia, wiara |
| อาศัย | aa-sǎj | SM | rezydent |
| kraj | prà-theet | ld | kraj, naród |
| ประกาศ | rozmawiać | ll | ogłoszenie |
Jeśli potrafisz przeczytać lub zrozumieć słowo oznaczające „naród”, prawdopodobnie potrafisz przeczytać „ประเทศกูมี”: prà-thêet koe: mie: (kraj+ja+ma, mój kraj ma). Ta protestacyjna piosenka z „Rap Against Dictatorship” stała się popularna pod koniec 2018 roku.
5
| ถาม | thǎam | vragen | |
| ถนน | Thà-nǒn | ls | ulica Droga |
| สถานี | sa-thǎa-nie: | lsm | stacja |
| ถูก | ty:k | l | skorygowania |
| รถ | wlać | h | pojazd (z kołami) |
Bez dalszych dodatków Tajowie używają słowa รถ (rót) na określenie samochodu. Na przykład pociąg to รถไฟ (rót-fai, pojazd napędzany ogniem/elektrycznością), a autobus to รถบัส (rót-bàt, transliteracja angielskiego zapożyczenia „autobus”). Stacja kolejowa to wówczas สถานีรถไฟ (sà-tǎa-nie:- rót-fai).
Ofening:
Czy znasz jakieś inne pojazdy w języku tajskim?
Zalecane materiały:
- Książka „Język tajski” i materiały do pobrania autorstwa Ronalda Schütte. Widzieć: slapsystems.nl
- Podręcznik „Tajski dla początkujących” autorstwa Benjawana Poomsana Beckera.
- www.tajski-język.com
Sugerowałbym zacząć od podzielenia spółgłosek na trzy grupy: wysoką, średnią i niską i poznania zasad tonalnych opartych na tym podziale. Dzięki temu tony oznaczone znakami fonetycznymi (/\, /, \ i \/ odpowiednio dla opadającego, wysokiego, niskiego i wznoszącego się) są znacznie bardziej logiczne i łatwiejsze do zapamiętania.
Cześć Danzig, tak, masz rację. Połączenie klas jest ważne. Ale moim pierwszym priorytetem było, aby ludzie rozpoznali te postacie. Wtedy nie są to już dziwne i eleganckie znaki, ale można z grubsza skojarzyć z nimi jakiś dźwięk i można już przeczytać kilka krótkich słów (wymowa i znaczenie mogą być jeszcze nieznane). Potem musiałyby przyjść zajęcia i tak dalej. Zostaną one pokrótce omówione w lekcji 12, chociaż wielu początkujących będzie początkowo zdezorientowanych…
Drodzy użytkownicy bloga, proszę, gdzie mogę znaleźć wszystkie lekcje. Z góry dziękuję.
https://www.thailandblog.nl/category/taal/
Łącznie odbędzie się 12 lekcji. Lekcje 1-10, aby poznać najczęstsze postacie. Lekcja 11 będzie przeglądem postaci z lekcji 1-10 z kilkoma krótkimi dodatkami. Lekcja 12 jest nudna, ale ważna gramatyka (zasady klas tonu). Następnie chcę wysłać całość w postaci 1 pojedynczego pliku PDF do redakcji, aby ludzie mogli ją wydrukować lub przeczytać ponownie na komputerze.
Opinie są zawsze mile widziane, więc mogę wprowadzić poprawki do pliku PDF.