Oświadczenie tygodnia: Tajski powinien skończyć z irytującym „farangiem”!

Nie, Tajlandczyk może mówić do mnie Farang, nie mam z tym problemu.
Czuję się urażony tylko wtedy, gdy inny cudzoziemiec pyta mnie, czy jestem Niemcem.

Deze discussie waart al jarenlang rond op diverse fora. Je geeft zef al aan in de eerste alinea, het is vriendelijk bedoelt. Waarom zou je er dan een punt van maken? Soms ontpopt het woord ‘farang’ zich als een soort scheldwoord, en dan is er een totaal andere situatie.
W latach 80. mieliśmy taką sytuację: politycznie poprawni Holendrzy często mówili o Marokańczykach, Turkach, Antylach, ale nikt nie mówił o Francuzach czy Belgach. Szalone prawda? Ludzie nie odważyli się nawet użyć słowa „Turek”. Szalona poprawność polityczna.
Jestem tutaj farangiem z tego prostego powodu, że jestem farangiem. Pochodzenie tego słowa to perski „farangi”, co oznacza cudzoziemca. A teraz powiedz sobie, prawda?

Lew,
masz trochę racji. Ale nie przeszkadza mi to. Myślę, że ludzie nie chcą aż tak źle. Załóżmy, że nie wiedzą, co mówią.
Prawdopodobnie wiesz na pewno, co wołasz do ludzi. Z mongolskim. W Holandii
czy wrzuciliby cię razem z rowerem do jakiegoś kanału.
Twój artykuł wskazuje, że nic nie rozumiesz na temat Thais.
Źle dla Ciebie.
Cor van Kampena.

Wanneer ik onder vrienden en familie ben spreekt iedereen mij aan met Ronny of Loeng en dat vind ik niet meer dan normaal. Ik zou het ook erg vinden als deze groep mensen mij Farang zouden noemen.
Mensen die mij niet kennen hoor ik al wel eens Farang zeggen als ze het over mij hebben, maar in dat geval stoort het mij niet zo erg.

Als ik zie welke namen sommige Thai gekregen hebben, en dan bedoel ik hun roepnaam, dan prijs ik mij eigenlijk best gelukkig dat ze het bij farang houden…… 😉

Może mieć przyjazną intencję, ale może też mieć konotację negatywną.

A autor „Leo”, moim skromnym zdaniem, jest trochę zbyt krótkowzroczny, by przypisywać słowo „Farang” wyłącznie do „Białego Człowieka”… Sam jestem ciemny, ale nazywam się też „Farang”, wiesz!

Moja rada… Niech zadzwonią. Byłoby niekomfortowo, gdyby Tajowie fizycznie cię zaatakowali.

A sytuacja w Holandii jest taka sama. Więc mówi się o imigrantach?

Nawet jeśli urodziły się w Holandii, dzieci rodziców cudzoziemców są określane jako imigranci.

Czy to też kwalifikacja, czy „tylko” spotkanie? Tylko mówię.

Moderator: zbyt uogólniający, niezgodny z naszymi zasadami domowymi.

Farang is meestal niet slecht bedoeld. Maak je daar dan ook niet druk over. Mijn ma zou zeggen “gebruik je verstand”. De Thai als Mongool aanspreken is er ver over. Geniet van Thailand en hun volk.

In de Filippijnen worden de blanken aangesproken met “Americano”. Hoewel ik geen Amerikaan ben, stoort dit me niet. Gewoon omdat ik weet waar het vandaan komt.

Wyjaśniono mi, że słowo „farang” oznacza mieszkańca Zachodu. Więc to nie jest Australijczyk. Ktoś inny powiedział „nie po tajsku”. Po prostu uważam, że nacjonalizm jest piękny… Holendrzy mogą i powinni być bardzo dumni.

Kolejny posterunek graniczny jest otwarty i nie jest otwarty dla Farang.. tylko Tajowie i Birmańczycy. Wtedy nie chciałbym być… ale jestem. Na granicy Tajowie są czasem po prawej, a kosmici po lewej. Tak… chcę być… kosmitą. Farong telefon do domu LOL 🙂

Czasami to po prostu wychodzi, ponieważ rzeczywiście jestem człowiekiem z Zachodu, czasami wychodzi to jako staromodny „czarnuch”.

John.. tak będzie. Mogą się ze mnie śmiać, bo jestem inny, a ja z nich, bo wszyscy są tacy sami.

Het ligt een beetje in welke context je farang genoemd word, Het kan inderdaad zeer vervelend zijn als de mensen je naam kennen.Anderzijds gebruik ik zelf ook het wel het woord farang in gesprekken met een Thai .Veel vervelender vind ik het als ze “hey you ” roepen.
Zazwyczaj pytam ich w ich ojczystym języku, czy kiedykolwiek kształcili się lub szkolili. Miło widzieć te twarze.

Tak, Tajowie ogólnie mówią o farangach, kiedy mówią o mieszkańcach Zachodu.
Nie mogę z tym siedzieć.
Maar ik ben er nog nooit persoonlijk mee aangesproken.
A gdyby tak się stało, dałbym im do zrozumienia, że ​​wolę, by zwracano się do mnie po imieniu.
Z resztą będzie mi najgorzej.

Myślę też, że to trochę zależy od ciebie i tego, jak się prezentujesz i wskazujesz, jak lubisz być zwracany.
Dla mojej, mogę powiedzieć dość rozległej tajskiej rodziny i przyjaciół, jestem po prostu Leo.

Omdat ik al wat ouder ben werd ik aanvankelijk vooral door vrouwen (bv. op de markt) nog wel eens aangesproken met “Papa”.
Tajowie też czasami mają taki zwyczaj.
Nadat ik had aangegeven dat ik dat niet prettig vond en dat ik alleen maar Papa ben voor mijn kinderen, was dat over.

En toen ik laatst hoorde dat mijn kleinzoon van 7 op school vol trots had verteld dat zijn opa een farang was , heb ik het alleen maar als een geuzennaam gezien.

Leona Boscha

Ludzie, którzy mnie znają, nazywają mnie „Oean”, co oznacza „gruby, ale uroczy”… lub pulchny (chyba). Czy mogę wziąć, ponieważ „Chang noi” (mały słoń) jest na specjalną część ciała, a nie na całość 🙂
Tajskie przezwiska…piękne

Jestem pewien, że nie będzie mi przeszkadzać to, co ludzie do ciebie wołają. Kiedy mieszkałem w Etiopii i Erytrei, zawsze było farengie. W Zimbabwe byłem murungu. Teraz w Egipcie regularnie zwracają się do mnie po niemiecku. Przynajmniej ludzie się tobą interesują. Jeśli ludzie pytają „pejoepwom” (Sri Lanka, skąd jesteś?), a ty odpowiadasz, że Holandia, to rozumieją to jako Polskę i nie mają pojęcia, gdzie są te kraje.
We wrześniu przyszłego roku po raz pierwszy w życiu odwiedzę Tajlandię. Przynajmniej wtedy wiem, jak mnie wołają, kiedy słyszę słowo farang.

Hej Farang prawie zawsze ma być przyjazny.
Z drugiej strony Ai Farang to obraza!
Następnie po prostu zadzwoń do Ai (holenderski Ay) Thai lub jeśli dotyczy to kobiety E (holenderski I) Thai z powrotem!
Co więcej, nie mam żadnych zastrzeżeń do słowa „Farang”

Z poważaniem,
Szczery.

W rzeczywistości nie uważam tego za niepokojące; Sam jestem z tego zadowolony. Na przykład podczas gry w golfa przeciwko caddiemu, jeśli któryś z nas zrobi coś szalonego, powiem „Farang ting tong”, no cóż, upadają ze śmiechu. Nieważne, prawda? Używalibyśmy również pseudonimu. ☺

Kiedy Tajowie mówią ogólnie o mieszkańcach Zachodu, mogą oczywiście nazywać ich Farang. Kiedy zwracają się do ludzi per Farang albo mówią o tobie, co i tak jest niegrzeczne, jak o Farang, ma to negatywne konotacje. Podkreśla, że ​​z pewnością nie masz wszystkich pięknych cech, które przypisują sobie Tajowie. Ktoś wyżej uważał, że nacjonalizm jest dobrą cechą i być może częścią tego jest gloryfikowanie własnej rasy.
Naarmate je dichter bij de Thais komt zullen ze je minder als Farang aanduiden.Een goede vriend van me die vloeiend Thais spreekt en al jaren tussen de Thais leeft wordt nooit als Farang betiteld. Hij hoort erbij, een Farang hoort er niet bij. Als ze mij Farang noemen stel ik altijd voor om maar meteen “manoot taang daaw” te zeggen, ofwel aliën (zoals je ook op de luchthaven in de wachtrij bij de immigration kunt lezen. The alien has to step forward!!!. Een farang is een Westerling, maar aangezien de meeste Thais weinig van het Westen afweten,is hij eigenlijk een buitenaards wezen. De meeste bloggers vinden dat kennelijk prima. Nou ja, dat vind ik dan ook prima.

Nie martw się o to, ale czasami po tylu latach się męczy. Również w wiosce, w której mieszkam od lat i gdzie wielu mnie zna, słowo Falang pojawia się w każdej rozmowie. Nie mam przez to nic na myśli, bo nie dzieje się to za moimi plecami, ale i tak jest irytujące.

Sąsiedzi, którzy codziennie wchodzą do naszego domu ze swoimi dziećmi, bawią się z naszą córką, rozmawiają o „falangu”, że lepiej by brzmiało, gdyby po prostu zawołali mnie po imieniu (ze zdziwieniem „och, czy wolno dan”), więc w ulica Jestem teraz po prostu „Lung Ferdinand”.

Nie możesz tego robić jeszcze o 7:XNUMX. Tam dziewczyny znów chichoczą o falangu.
Kiedy przejeżdżam obok szkoły, słyszę wiele szeptów Falangów, mimo że widzieli mnie już 100 razy. Nie rozumiesz, co jest nadal interesujące po tylu latach, kiedy w wiosce jest całkiem sporo Falangów.

Ik ben intussen 65, stom verbaasd als 3 schoolmeisjes samen op een brommer, je voorbijrijden, stuk verder omkeren en nog 2 keer heen en weer rijden en dan vol giechelend “hello falang” roepen of nog gekker “i love you” om bij hun vriendinnetjes indruk te maken met hun 2 woorden Engels.

Maluchy w wieku 3 i 4 lat również dostają to od swoich rodziców, bo skąd inaczej miałyby wiedzieć.

Nauczyciele w szkole, niczego nie podejrzewając, nic nie znaczą. Czy kiedykolwiek zapytaliście moją 10-letnią córkę, jak się czuje, kiedy w szkole mówi się o jej ojcu jako o „falangu”, kiedy przychodzisz po niego lub jesteś na wieczorku szkolnym. Żaden problem, „w końcu jesteś Falangiem” i wszyscy są mili. Na porządku dziennym.

Tak, też to robiłem przez chwilę, odpowiedziałem „hej Isaan”, ale to się nie pojawia. Mam przeczucie, że nie możemy tego wydostać, myślę, że 99% nie miało być rasistowskie, chociaż nie zawsze jestem pewien.
W każdym razie „cześć Falang” brzmi tu lepiej niż w Holandii „on marokański rak”.