Sen o dziewczynie w Amnat Charoen

Przez Gringo
Opublikowany w Niezwykły
tagi: ,
8 Kwiecień 2015

Kiedy policja Amnat Charoen dokonała ostatnio nalotu na dom narkomana, aby zebrać więcej dowodów, znalazła emocjonalnie naładowany rysunek (zdjęcie poniżej) wykonany przez córkę podejrzanego. Rysunek symbolizuje to, co działo się w domu i jasno wskazuje, co myśli o tym córka.

Tym prostym rysunkiem w zeszycie szkolnym dziewczyna pokazuje, jak wyobraża sobie swoją przyszłość jako dorosłej kobiety. „Zostaję policjantem, bo chcę łapać użytkowników yaby” – głosi tajski tekst towarzyszący rysunkowi. Dramat i marzenie małej dziewczynki w pigułce.

Zdjęcie zostało opublikowane przez oficjalną policyjną stronę „Thailand Police Story” i cieszy się ogromnym uznaniem w mediach społecznościowych. Z drugiej strony pojawiają się również wątpliwości co do autentyczności rysunku, zwłaszcza pisowni tekstu.

Kto wie, może powie! 

źródło: Coconuts Bangkok

4 odpowiedzi na „Sen o dziewczynie w Amnat Charoen”

  1. fard mówi

    LS,

    als grafoloog/schriftexpert kan in zien in welke leeftijdscategorie dit meisje zich bevindt, maar er is geen leeftijd genoemd in het bericht, kan iemand dat uitzoeken??

    Moje pierwsze wrażenie: 12 lat……………starsze, na pewno nie młodsze.

    Nie mogę nic wyjaśnić na temat języka: tajski nie jest moim językiem.

    • Eugenio mówi

      To jest użycie czcionki / pisanie przez tajskie dziecko gdzieś na początku szkoły podstawowej.
      Łatwe do odczytania dla nas obcokrajowców, więc dziecko nie może być jeszcze tak stare.

      Przykład pisma osoby starszej:
      http://www.thai-language.com/webshare/rw_writing.jpg

  2. Ruud mówi

    Tekst w żaden sposób nie dowodzi, że w domu handlowano narkotykami.
    Wypowiada się wyłącznie przeciwko używaniu narkotyków.
    Mogła to być również lekcja na ten temat w szkole, a może mieszka w sąsiedztwie wielu narkomanów.

  3. Lilian mówi

    Zgadzam się z Ruudem powyżej. Po prostu rysunek, który nie musi mieć nic wspólnego z wydarzeniem
    Dziwne wydaje się również to, że dziewczyna chciałaby zostać policjantką, aby złapać własnych rodziców.
    Tekst mówi: Chcę zostać policjantem, aby aresztować ludzi, którzy palą jaabaa. ( สูบ = suup = palenie) Ogólnie nie narkomani. Nie jestem dobrze poinformowany, ale myślę, że jaabaa to pigułki, których się nie pali...
    Tylko dziecięcy rysunek przedstawiający dziewczynkę mówiącą, kim chce zostać, gdy dorośnie? Może sam kiedyś taki rysunek zrobiłem i potem dodałem, że chcę łapać oszustów. Podczas gdy mój ojciec zdecydowanie nie był przestępcą.


Zostaw komentarz

Tajlandiablog.nl używa plików cookie

Nasz serwis działa najlepiej dzięki plikom cookies. W ten sposób możemy zapamiętać Twoje ustawienia, przedstawić Ci osobistą ofertę i pomóc nam poprawić jakość strony internetowej. Czytaj więcej

Tak, chcę dobrą stronę internetową