Uruchom oszczędności w banku rolniczym

Klienci Banku Rolnictwa i Spółdzielczości Rolniczej (BAAC) wycofują z banku swoje oszczędności. Obawiają się, że rząd okrada bank, aby zapłacić za kontrowersyjny system kredytów hipotecznych na ryż.

Związek BAAC grozi, że zwróci się do Trybunału Obrachunkowego, Krajowej Komisji Antykorupcyjnej i Rady Wyborczej o zbadanie nadużyć, jeśli rząd przejmie kasę. Bank ma obecnie 180 miliardów bahtów.

Rząd jest na straconej pozycji, ponieważ nie ma (już) pieniędzy, aby zapłacić rolnikom za oddany ryż niełuskany (niełuskany ryż) gwarantowaną cenę 15.000 20.000 bahtów za tonę białego ryżu i XNUMX XNUMX bahtów za tonę Hom Mali (ryż jaśminowy). Wielu rolników od początku października nie widziało ani grosza.

BAAC, który prefinansuje program, z niecierpliwością czeka na sprzedaż ryżu z Departamentu Handlu i zgodę na zaciągnięcie nowego kredytu. Ta sprzedaż ryżu nie powiodła się, ponieważ ryż został kupiony o około 40 procent powyżej ceny rynkowej. To pozwolenie jest w stagnacji, ponieważ rząd wychodzi.

W Buri Ram rolnicy mają dość. Około 20 rolników demonstrowało wczoraj przed Domem Prowincji i domagało się zapłaty za ryż. Woda sięga im ust. Wielu rolników musiało uciekać się do pożyczek od lichwiarzy, aby utrzymać się na powierzchni. Z łatwością naliczają XNUMX-procentowe odsetki.

Pramual Bothai, jeden z oszukanych rolników, mówi, że oddał swój ryż cztery miesiące temu, ale zapłacił: nie. Rozpaczliwie potrzebuje pieniędzy na codzienne życie i spłatę długów [wobec BAAC].

Demonstrujący rolnicy domagali się zapłaty do środy. Jeśli nie, protesty będą się nasilać. Rozeszli się po tym, jak gubernator prowincji obiecał przekazać ich żądania do Departamentu Handlu. Rolnicy zrzekli się ryżu o wartości 4,8 miliarda bahtów. BAAC miał do dyspozycji tylko 965 mln bahtów, z czego wypłacono 592 mln bahtów.

Narodowa Komisja Antykorupcyjna (NACC) spodziewa się w tym miesiącu podjąć działania przeciwko premierowi Yingluck, który przewodniczy Narodowej Komisji ds. Polityki Ryżowej. NACC bada korupcję w programie.

Vicha Mahakkun z NACC mówi, że komisja zaatakowała wiele osób, od premiera i ministra Boonsong Teriyapirom (handel) po prywatne firmy. NACC wcześniej zalecał zawieszenie programu, ponieważ generuje on ogromne straty i nieprawidłowości na dużą skalę.

(Źródło: Poczta w Bangkoku, 10 stycznia 2014)

Wyjaśnienie

System kredytów hipotecznych na ryż, ponownie wprowadzony przez rząd Yingluck, został uruchomiony w 1981 roku przez Ministerstwo Handlu jako środek mający na celu złagodzenie nadpodaży ryżu na rynku. Zapewniał rolnikom krótkoterminowy dochód, pozwalając im odłożyć sprzedaż ryżu.

Jest to system, w którym rolnicy otrzymują stałą cenę za swój ryż niełuskany (niełuskany). A raczej: pod zastaw ryżu zaciągają kredyt hipoteczny w Banku Rolnictwa i Spółdzielczości Rolniczej. Rząd Yingluck ustalił cenę tony białego ryżu na 15.000 20.000 bahtów i Hom Mali na XNUMX XNUMX bahtów, w zależności od jakości i wilgotności. W praktyce rolnicy często otrzymują mniej.

Ponieważ ceny płacone przez rząd są o 40 proc. wyższe od cen rynkowych, lepiej mówić o systemie subsydiów, bo żaden rolnik nie spłaca kredytu hipotecznego i nie sprzedaje ryżu na wolnym rynku.

Z wiadomości z Tajlandii z 3 stycznia:

– Nipon Puapongsakorn, pracownik Tajlandzkiego Instytutu Badań nad Rozwojem, oczekuje, że rządząca partia Pheu Thai przestanie wykorzystywać system kredytów hipotecznych na ryż w przyszłych kampaniach politycznych. Ponieważ program, który właściwiej można nazwać programem skupu, nie tylko zaburza rynek ryżu i konkurencyjność eksporterów [ponieważ rząd kupuje ryż powyżej cen rynkowych], ale także prowadzi do utraty jakości [ze względu na długi czas przechowywania], duże straty finansowe, a co ważniejsze, zarzuty o powszechną korupcję i problemy z płynnością [ze strony Banku Rolnictwa i Spółdzielczości Rolniczej, który prefinansuje program].

Nipon opowiada się za stopniowym wycofywaniem programu i ukierunkowanym wsparciem dla biednych rolników [którzy w tej chwili z niego nie korzystają]. „Chcemy zobaczyć ustawodawstwo, które kontroluje dotacje dla wszystkich rodzajów upraw, w tym zwierząt gospodarskich, tak jak w USA. Ta dotacja musi być uwzględniona w rocznym budżecie, tak aby znana była kwota dotacji, która każdego roku trafia do rolników”. Proponuje też ubezpieczenia upraw, ubezpieczenia pogodowe czy opcjonalny program kontrolujący ceny plonów i gwarantujący rolnikom dochody.

Jeszcze tylko kilka numerów. System kredytów hipotecznych działa już trzeci rok. W ciągu ostatnich dwóch lat (cztery sezony) rząd kupił 44 miliony ton ryżu za 680 miliardów bahtów. Dodając do tego koszty zarządzania w wysokości 90 miliardów bahtów, wydano szacunkowo 780 miliardów bahtów. Od początku programu Ministerstwo Handlu sprzedało ryż o wartości 200 miliardów bahtów.

Na główne zbiory 2013-2014, które rozpoczęły się 1 października i potrwają do końca lutego, przeznaczono 270 miliardów bahtów. Oczekuje się, że oferowane będzie od 11 do 12 milionów ton ryżu, co będzie kosztować od 190 do 200 miliardów bahtów.