Wiadomości z Tajlandii (w tym zamknięcie Bangkoku i wybory)

Prowincje Lampang i Phrae owiane są tajemnicą z powodu pożarów lasów na spalonych terenach na północy. Departament Kontroli Zanieczyszczeń podał wczoraj, że stężenie cząstek stałych przekroczyło tam dopuszczalny limit. Ministerstwo zaleciło mieszkańcom noszenie maseczek podczas wychodzenia na zewnątrz. [Tak, nie nosiłbym tego w pomieszczeniu.]

Królewskie Centrum Sprawiania Deszczu na północy planuje generować deszcz w miejscach, gdzie wybuchły pożary lasów. Płoną duże obszary lasów w prowincjach Lampang, Chiang Mai i Mae Hong Son. Sąsiednie prowincje cierpią na brak wody. Czekamy na idealne warunki pogodowe, w których samoloty opryskowe będą mogły wzbić się w powietrze.

W Mae Hong Son władze utworzyły przegrody przeciwpożarowe. [Metoda, którą znam z Veluwe. Inną metodą jest sadzenie lasów liściastych z drzew iglastych.] Na prowincji z każdym dniem rosną temperatury, przez co ryzyko pożarów lasów jest wysokie. Przegrody przeciwpożarowe zbudowano także w Si Sa Ket na północnym wschodzie.

W każdym razie gubernator Mae Hong Son nie ponosi jeszcze winy za rolników. Dopiero w kwietniu zaczynają używać cięcia i spalania (spalania resztek pożniwnych).

– Premier Yingluck została wczoraj ciepło przyjęta na Północy i myślę, że przydałoby jej się to. Na lotnisku w Chiang Rai została powitana przez dużą grupę fanów, wielu ubranych na czerwono lub w czerwone koszulki [to ma sens]. Premier odwiedza dziś jej rodzinne miasto, Chiang Mai. Przywódczyni Czerwonych Koszul w Chiang Rai powiedziała, że ​​Yingluck powinna używać tylko jednego z dwóch miejsc jako swojego tymczasowego biura, aby uniknąć przeszkód ze strony PDRC.

W poniedziałek Yingluck była nękana przez członków PDRC podczas wizyty w ośrodku OTOP w Saraburi. Wyśmiewali ją i gwizdali.

– Nie zaszkodzi poprosić szanowanego dyplomatę o radę, jak wyjść z kryzysu politycznego i minister Surapong Tovichakchaikul (do spraw zagranicznych) właśnie to zrobił wczoraj, dzwoniąc do Sekretarza Generalnego ONZ Ban Ki-moona. Surapong sugeruje, aby zwrócić się do ONZ o mediację. Zgłosi ten pomysł do CMPO.

– W tym miesiącu włamania do świątyń miały już miejsce pięć razy i policja zamierza coś z tym zrobić. Jedna z takich kradzieży miała miejsce w Wat Khao Din w Uthai (Ayutthaya). Gildia złodziei uciekła z dużą ilością łupów i zniszczyła kamery monitorujące. Do świątyni włamywano się już wcześniej, ale podejrzanych nie aresztowano jeszcze.

W piątek świątynię odwiedziło pięćdziesięciu funkcjonariuszy Wydziału Zwalczania Przestępczości, aby złożyć wyrazy szacunku opatowi i omówić wytropienie złodziei. Jednostka Sił Specjalnych CSD będzie współpracować z lokalną policją w celu zbadania kradzieży w innych częściach kraju.

Na początku tego miesiąca policja w Saraburi znalazła otwartą skrzynkę na zbiórki. Został skradziony ze świątyni oddalonej o 10 kilometrów. Do ostatniej kradzieży doszło we wtorek w Sakon Nakhon. Z tamtejszej skrzynki zniknęły także pieniądze.

– Sekretarz generalny Biura Rady Oświaty, któremu grozi zwolnienie, stawia opór. Komisja służby cywilnej KE zdecydowała we wtorek zarekomendować jej zwolnienie ze względu na to, że wyraziła zgodę na zakup materiałów dydaktycznych do kształcenia zawodowego, choć brakowało wymaganych dokumentów.

Sasithara Pichaicharnnarong była wówczas sekretarzem generalnym biura Komisji ds. Edukacji Zawodowej. Materiały były przepłacane i na niektórych kursach zawodowych nie można było z nich nawet korzystać. Sasithara złożył skargę zarówno do sądu karnego, jak i cywilnego.

– Zarówno OOŚ, jak i EHIA wymagają przeglądu. Są one przestarzałe i nie dają mieszkańcom możliwości odpowiedniej ochrony środowiska i jego zasobów naturalnych. Skróty te oznaczają ocenę oddziaływania na środowisko (w Holandii ocena oddziaływania na środowisko) oraz ocenę wpływu na środowisko i zdrowie. Są obowiązkowe w przypadku dużych projektów.

Wniosek o dokonanie przeglądu złożono wczoraj podczas seminarium na temat reform ochrony środowiska. Reformy te są konieczne, ponieważ ludność lokalna w coraz większym stopniu popada w konflikt z wykonawcami projektów.

„Społeczeństwo nie ma już zaufania do tego procesu” – powiedział jeden z mówców. Przytoczył przykład planowanego portu dalekomorskiego Pak Bara w Satun. Mieszkańcy nazywają EHIA „diabelskim sposobem” na zniszczenie ich społeczności, która opiera się na rybołówstwie i turystyce. A co z terenem przemysłowym Map Ta Phut. Wszystkie tysiące fabryk przeszło badania EIA, ale ludność nadal cierpi z powodu zanieczyszczenia powietrza.

– Nie ma nic złego w rysunku konstrukcyjnym centrum medycznego Chakri Naruebodindra w Samut Prakan, opracowanym przez Instytut Inżynierii Tajlandii. We wtorek zawaliła się betonowa belka, zabijając dziesięciu pracowników budowlanych. Projekt jest w porządku, wykonawca i konstruktor to rzetelne firmy.

---

Wspólne skróty

UDD: Zjednoczony Front na rzecz Demokracji przeciwko Dyktaturze (czerwone koszule)
Capo: Centrum Administracji Pokoju i Porządku (organ odpowiedzialny za stosowanie ISA)
CMPO: Centrum Utrzymania Pokoju i Porządku (organ odpowiedzialny za stan wyjątkowy obowiązujący od 22 stycznia)
ISA: Ustawa o bezpieczeństwie wewnętrznym (prawo o stanie wyjątkowym, które daje policji pewne uprawnienia; obowiązuje w całym Bangkoku; mniej restrykcyjne niż dekret o stanie wyjątkowym)
DSI: Departament Dochodzeń Specjalnych (tajskie FBI)
PDRC: Ludowo-Demokratyczny Komitet Reform (kierowany przez Suthepa Thaugsubana, byłego opozycyjnego posła Demokratów)
NSPRT: Sieć Studentów i Ludzi na rzecz Reformy Tajlandii (radykalna grupa protestacyjna)
Pefot: siła ludu do obalenia taksinizmu (jw.)
PAERN: Armia Ludowa i Sieć Reform Energetycznych (grupa działająca przeciwko monopolom energetycznym)

---

Zamknięcie Bangkoku

– Ile jeszcze dzieci trzeba zabić, zanim zdamy sobie sprawę, że rozmowy są pilnie potrzebne? Phra Phaisal Visalo (strona główna zdjęć), opat Wat Sukhato, wczoraj przekonująco apelował o pokojowe rozwiązanie. Przemawiał podczas zgromadzenia mnichów i działaczy pod Pomnikiem 14 Października.

Protesty, w których zginęły obecnie 22 osoby, powinny przekonać ludzi po obu stronach, że należy położyć kres przemocy i nienawiści, stwierdziła Phra Phaisal. „Mam nadzieję, że sumienie i świadomość zwycięży i ​​szybko zostaną przywrócone”.

Według Phra Phaisala pożądane rozmowy nie mają na celu natychmiastowego rozwiązania długiego i skomplikowanego konfliktu, ale zapobiegnięcie większej liczbie wypadków z udziałem demonstrantów, policji lub innych władz oraz niewinnych ludzi.

– Stacja telewizyjna nadawcy publicznego Thai PBS i Klubu Sportowego Królewskiej Tajskiej Policji przy drodze Vibhavadi Rangsit w Laksi (Bangkok) zostały wczoraj trafione trzema granatami. Na parkingu tajskiej PBS wylądowały dwa granaty. Jedna eksplodowała i uszkodziła trzy samochody. Trzeci granat, który również odmówił, wylądował w namiocie policji podczas zamieszek na terenie klubu sportowego. Granaty wystrzelono z (podwyższonej) płatnej drogi Don Muang. Policja podejrzewa, że ​​celem był klub sportowy, bo tam właśnie znajduje się ośrodek nerwowy CMPO.

Wiadomość nawiązuje również do poprzednich ataków w tym tygodniu. We wtorek wieczorem w okolicach miejsc protestów w Pathumwan i Ratchaprasong słychać było strzały i eksplozje granatów, w miejscowości Chaeng Wattana również doszło do eksplozji i ostrzału, a w niedzielę wieczorem doszło do eksplozji w lokalizacji Lumpini.

Armia rozważa wyposażenie żołnierzy w broń palną, ale wymagałoby to zgody CMPO. Od wczoraj żołnierze stacjonują w osiemdziesięciu miejscach; w sumie sześćdziesiąt firm. Wzmocniono bezpieczeństwo w miejscach wrażliwych, takich jak sądy i budynki niezależnych instytucji.

Dowódca armii Prayuth Chan-ocha twierdzi, że istnieje ryzyko wojny domowej, jeśli strony zaangażowane w kryzys polityczny nie będą przestrzegać zasad. Zdaniem Prayutha nie jest prawdą, że przemoc jest dziełem obcych grup.

Premier Yingluck zaapelowała do lidera kampanii Suthepa Thaugsubana, aby rozważył negocjacje w celu zapobiegania przemocy.

– Aresztowanie dwóch kolejnych członków personelu Marynarki Wojennej z Dowództwa Wojny Specjalnej Marynarki Wojennej (Seal) rodzi pytania dotyczące roli Marynarki Wojennej w protestach antyrządowych. Obaj zatrzymani na punkcie kontrolnym w Thon Buri mieli przy sobie broń palną i amunicję. Co wzbudziło podejrzenia: policja znalazła dwie karty strażników PDRC. Para rzekomo przyznała się do pracy jako ochroniarz w lokalizacji Silom.

Kontradmirał Winai Klom-in, dowódca SEAL, twierdzi, że ci ludzie nie mają nic wspólnego z polityką, ale stacjonują na południu. Byli na urlopie w Bangkoku.

W poniedziałek policja w Rayong aresztowała trzech chłopców z grupy Seal, ale zostali oni zwolnieni. Posiadali oni karty VIP NSPRT. Winai również miał na to własne wyjaśnienie.

– Według Tarita Pengditha, szefa DSI i członka CMPO, demonstranci oblegli lub zajęli jedenaście budynków rządowych w Bangkoku. CMPO prowadzi dochodzenie w sprawie 188 przypadków utrudniania wyborów, które odbyły się 2 lutego.

Wybory

– Było to ogłaszane niezliczoną ilość razy i wreszcie to się dzieje: Rada Wyborcza zwraca się do Trybunału Konstytucyjnego o rozstrzygnięcie kwestii reelekcji w 28 okręgach na Południu. 2 lutego nie mogło się tam odbyć głosowanie na kandydatów z okręgów wyborczych, gdyż w grudniu ich rejestracja została udaremniona przez demonstrantów. Tak naprawdę nie możemy mówić o reelekcjach, ale o wyborach, a te wymagają dekretu królewskiego. Nie, twierdzi rząd, nie jest to konieczne; tak, twierdzi Rada Wyborcza, bo nie jesteśmy upoważnieni.

Zabawny bałagan prawniczy (z podtekstem politycznym), ponieważ Rada Stanu nie uważa, że ​​baza wiedzy jest konieczna. Ta kwestia jest kluczowa dla nowego parlamentu: jeśli 28 mandatów pozostanie nieobsadzonych, nie będzie on dopuszczony do pracy i nie będzie mógł powstać nowy rząd. Maksymalna liczba miejsc wynosi 25 z 500. Rada Wyborcza zwróci się do Trybunału z jeszcze większymi pytaniami, ale pominę tę kwestię, ponieważ jest ona już wystarczająco skomplikowana.

Korekta

– Na ogłoszeniu widniał komunikat „Czerwone koszule zamykają biuro komisji ds. korupcji”. System hipoteczny na ryż: związki zawodowe przeciw kupowaniu weksli.

www.dickvanderlugt.nl – Źródło: Bangkok Post

Uwaga redakcyjna

Sekcja Bangkok Breaking News została anulowana i zostanie wznowiona tylko wtedy, gdy będzie ku temu powód.

Zamknięcie Bangkoku i wybory w obrazach i dźwięku:

www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/