Wiadomości z Tajlandii – 3 września 2013

Głos zabrał Tony Blair (były premier Wielkiej Brytanii), Martti Ahtisaari (były prezydent Finlandii) oraz Priscilla Hayner (ekspert ds. praw człowieka).

Ale rząd kontynuuje propozycję amnestii Worachai Hema [która została rozpatrzona i zatwierdzona przez parlament w zeszłym miesiącu podczas jego pierwszej kadencji], powiedział wczoraj wicepremier Phonthep Thepkanchana po tym, jak trzej ważni przemówili na temat pojednania.

Zostali zaproszeni przez rząd, aby zasugerować forum pojednania, pomysł premiera Van Yinglucka. Rząd „weźmie te sugestie pod uwagę”, jak to się mówi w politycznym żargonie. Sugestie takie jak: szanuj głos mniejszości, ucz się z przeszłości i unikaj amnestii, która służy określonym interesom.

Kolejnym prelegentem był Kittipong Kittayarak, stały sekretarz Ministerstwa Sprawiedliwości. Był członkiem powołanej przez poprzedni rząd Komisji Prawdy dla Pojednania. Nadszedł czas, aby wszystkie strony poniosły ofiary na rzecz jedności kraju. […] Problemy w Tajlandii nie różnią się zbytnio od problemów w innych krajach. Potrzebujemy demokracji, rządów prawa i dobrych rządów, a także musimy porozmawiać o tym, co dalej. O innych prelegentach nie wspomnę.

Po forum, które odbyło się w hotelu Plaza Athenee w Bangkoku, Blair rozmawiał z liderem opozycji Abhisitem i Kornem Chatikavanijem. Korn napisał później na swojej stronie na Facebooku, że on i Abhisit wyjaśnili Blairowi, dlaczego bojkotują forum (i zgromadzenie reform politycznych). Według nich rząd nie jest szczery w reformach.

– Spadkobierca Red Bulla, Vorayudh Yoovidhaya, który w zeszłym roku zabił policjanta na motocyklu, nie stawił się wczoraj w prokuraturze. Prokuratorzy wystąpią teraz o wydanie mu listu gończego. Vorayudh został wezwany do przyjęcia postawionych mu zarzutów.

Jego prawnik twierdzi, że był chory i przedstawił zaświadczenie lekarskie, aby to udowodnić. Mówi się, że Vorayudh zachorował na grypę w Singapurze i teraz dochodzi do siebie. Potrzebuje kilku dni odpoczynku, a potem przyjeżdża do Tajlandii. Według prawnika jego klient nie zamierza uciekać.

Prokurator naczelny w tej sprawie mówi, że prokuratura wycofa teraz zarzuty za przekroczenie prędkości, ponieważ przedawnienie wygasa dzisiaj. Pozostają jednak dwa zarzuty: brawurowa jazda zakończona śmiercią oraz nieudzielenie pomocy po zderzeniu. Prokuratura zwróci się do sądu o niewypuszczanie demona szybkości za kaucją, bo wielokrotnie nie stawiał się w prokuraturze.

– Należy poprawić opiekę medyczną nad zatrzymanymi – przekonuje Apinun Aramrattana z Wydziału Lekarskiego Uniwersytetu w Chiang Mai. Mówi tak, ponieważ jego badania wykazały, że wielu więźniów ma problemy zdrowotne i używa substancji psychoaktywnych.

Dotyczy to zwłaszcza 60 procent 215.000 10 osadzonych w więzieniach za przestępstwa związane z narkotykami i przemyt. Dziesięć lat temu XNUMX procent było nosicielami wirusa HIV. Sytuacji nie da się poprawić, uważa Apinun.

Według Apinuna, który w 2011 r. przeprowadził badanie stanu zdrowia więźniów, wielu więźniów chorych na AIDS umiera na gruźlicę po wyjściu na wolność. W więzieniach nie otrzymują oni odpowiedniego leczenia, ponieważ szpitale więzienne są przepełnione i brakuje personelu medycznego. W jednym z więzień odwiedzanych przez Apinuna na 1.500 więźniów pracowała jedna pielęgniarka.

– W tajlandzkim rybołówstwie 83 proc. pracowników pracuje dobrowolnie. Praca przymusowa jest znacznie mniej powszechna, niż się powszechnie uważa. Pokazuje to badanie przeprowadzone przez MOP we współpracy z Uniwersytetem Chulalongkorn. Raport został przedstawiony wczoraj.

Spośród 596 ankietowanych rybaków z Birmy (306), Kambodży (241) i Tajlandii (49), 17 procent jest zmuszanych do pracy. Oni też nie mogą odejść, bo są zagrożeni.

Inne wyniki: 53 proc. przebywa na morzu krócej niż 2 tygodnie, 17 proc. do 6 miesięcy. Przerwy są ograniczone do 5 godzin na dobę. 24 procent stwierdziło, że nie ma wystarczającej ilości odpoczynku. Średnia płaca wynosi 26 bahtów miesięcznie. Naukowcy znaleźli 6.483 dzieci w wieku poniżej 33 lat.

Tymczasem rząd nie stoi w miejscu. Planuje utworzenie siedmiu centrów koordynacyjnych w celu ochrony rekrutacji i warunków pracy rybaków. Zmianie ulegną również regulaminy, przeprowadzone zostaną inspekcje pracy i BHP, opracowywany jest kodeks postępowania.

– Południowokoreańska firma Korean Water Resources Corp (K-Water) oprowadziła tajlandzkich dziennikarzy po pracach prowadzonych we własnym kraju. Wyjazd był odpowiedzią na krytykę, że firma nie jest w stanie prawidłowo wykonać wodociągów, które wygrała w Tajlandii. Według południowokoreańskich działaczy na rzecz ochrony środowiska projekty K-Water w Korei Południowej są nękane korupcją i problemami środowiskowymi.

Firma zrealizuje projekty gospodarki wodnej o wartości 163 miliardów bahtów, z całkowitego budżetu 350 miliardów bahtów, który przeznaczył rząd. Zbuduje zbiorniki wodne i drogę wodną o długości 300 kilometrów. Planuje również budowę muzeum wody.

– Członek siedmioosobowej jednostki ochrony personelu nauczycielskiego w Chanae (Narathiwat) został ranny w wyniku wczorajszego popołudnia ataku bombowego. Jednostka była w tym czasie w drodze do macierzystej bazy, eskortując nauczycieli do domów. Eksplozja pozostawiła dziurę o głębokości 20 cm i szerokości 30 cm. Ściana domu została uszkodzona.

– Senacka komisja zbada nowy gmach Sądu Najwyższego. W tym celu zostaną rozebrane obecne zabytkowe budynki. Istnieje duży opór ze strony grup obywatelskich przeciwko rozbiórce. Jeden z budynków jest przedstawicielem nowoczesnej architektury z czasów feldmarszałka Plaeka Pibulsonggrama. Ze względu na bliskość Wielkiego Pałacu obawy budzi również efekt wizualny nowego budynku, który będzie dwukrotnie wyższy.

Gabinet zezwolił Sądowi Najwyższemu na odstępstwo od planu zagospodarowania przestrzennego, który przewiduje maksymalną wysokość 16 metrów w obszarze Rattanakosin. Większość budynków została już rozebrana. Z doniesień medialnych wynika, że ​​główny budynek może zostać oszczędzony.

– Kambodżańscy kupcy zablokowali wczoraj most przyjaźni tajsko-kambodżańskiej na przejściu granicznym w Aranyaprathet w proteście przeciwko konfiskacie podrobionych produktów. Według nich sprzedawali używaną odzież. Po rozmowie z władzami rozeszli się.

– Premier Yingluck jest trzecim najczęściej podróżującym globalnym przywódcą na świecie, mówi senator Somchai Sawaengkarn. Powiedział to wczoraj podczas sejmowej debaty nad budżetem na rok 2014. Numery 1 i 2 to Barak Obama i były prezydent USA George W. Bush. Według senatora 52 zagraniczne podróże do 41 krajów kosztowały 300 milionów bahtów. Somchai zapytał, czy osiągnęli również konkretne wyniki, które uzasadniają wydatki.

– Full Moon Party na wyspie Koh Phangan zostaje rozszerzone o zawody w sportach wodnych z inicjatywy Ministerstwa Turystyki i Sportu. To nadaje imprezie, która charakteryzuje się piciem, tańcem i używaniem narkotyków, inną atmosferę, mówi minister Somsak Pureesrisak. Według niego obecna partia nie jest zgodna z lokalną kulturą. Impreza przy pełni księżyca przyciąga miesięcznie od 6.000 14.000 do XNUMX XNUMX gości, głównie turystów z Zachodu.

– Według kierowcy zawiodły hamulce i w efekcie przejechał na czerwonym świetle w Nakhon Ratchasima. Wynik: 10 wraków samochodów, 1 zabity i 6 rannych. Według badań krwi kierowca nie był pod wpływem alkoholu ani narkotyków.

– Ruch pociągów na północ został wczoraj wznowiony po ośmiogodzinnej przerwie. W niedzielę wieczorem pociąg wykoleił się w Mae Mo (Lampang) wkrótce po wyjeździe z Chiang Mai. Wszystkim 192 pasażerom nic się nie stało.

Wiadomości polityczne

– Jest szansa, że ​​członkowie rodzin posłów nie będą mogli kandydować do Senatu. Część członków sejmowej komisji, która rozpatruje poprawki dotyczące wyborów do Senatu, nie zgadza się z poprawką. Należy utrzymać wyłączenie.

Ci, którzy się sprzeciwiają, obawiają się nacisków społecznych i postępowania przed Trybunałem Konstytucyjnym, wszczętego przez opozycyjnych Demokratów, jeśli zmiana zostanie wprowadzona w życie. Z ankiety wynika, że ​​większość respondentów chce utrzymania status quo.

Co więcej, wniosek składający się z 13 artykułów postępuje niezwykle wolno. Jak dotąd parlament przyjął tylko cztery artykuły. Kontrowersyjny artykuł będzie kontynuowany jutro.

Najważniejszy artykuł został już przyjęty. Od tej chwili połowa Senatu nie jest już powoływana, ale Senat jest wybierany w całości. Liczba miejsc wzrośnie ze 150 do 200. Teraz, gdy zdobyto najważniejsze łupy, członkowie komisji Pheu Thai byliby skłonni pójść na kompromis w sprawie kandydatury członków rodziny.

Wiadomości gospodarcze

– Zamieszki w trzech południowych prowincjach Yala, Pattani i Narathiwat zadały poważny cios wydatkom i turystyce, ale największy cios spowodował spadek cen kauczuku. Rosnące koszty utrzymania i program pierwszego samochodu również powodują, że konsumenci trzymają się swoich portfeli.

Handlowcy twierdzą, że sprzedaż pojazdów i projekty mieszkaniowe pozostaną ograniczone przez długi czas. Pithan Panich Co, główny dealer, informuje, że sprzedaż motocykli Hondy w pięciu południowych prowincjach (trzech plus Satun i Songkhla) spadła od zeszłego roku. Wielkość sprzedaży spadła o 20 procent.

Przemysł gumowy i pokrewne są głównym źródłem dochodu ludności, obok rybołówstwa i palm olejowych. „Większość plantatorów kauczuku to drobni rolnicy. Sprzedają swój lateks za 60 bahtów za kilogram, czyli połowę tego, co dwa lata temu” – mówi Pithan Khophantawee.

Dane z południowego oddziału Banku Tajlandii pokazują, że średnia cena ok niewędzona guma wyniosła 80 bahtów za kilogram w pierwszej połowie tego roku. W zeszłym roku średnia wynosiła 100 bahtów, aw 2011 132. Ceny osiągnęły szczyt w lutym 2011 roku i wyniosły 174,44 bahtów.

Dane dotyczące sprzedaży motocykli, samochodów osobowych i pickupów wykazują ten sam trend, chociaż program pierwszych samochodów doprowadził do ożywienia.

Eksporterzy wyrobów gumowych narzekają na spadające przychody, ponieważ nabywcy, zwłaszcza z Chin, ograniczają zakupy. Nie spodziewają się poprawy w drugiej połowie tego roku. Hodowla krewetek jest przez to nękana syndrom wczesnej śmiertelności powodując upadek oferty. Z mniejszymi inwestycjami boryka się również sektor nieruchomości.

– Stopniowa podwyżka ceny LPG wywoła większe poruszenie niż podwyżka opłat za przejazd i prądu, bo od razu wpłynie na cenę gotowej żywności.

Thammarat Kittisirpat, zastępca wiceprezesa TMB Bank, uważa, że ​​szczególnie osoby o niskich dochodach będą miały trudniej. „Ilekroć koszty życia rosną, są bardziej narażeni niż osoby o wyższych dochodach”. Nie tylko zmniejszają się ich dochody do dyspozycji, ale także wpadają w pułapkę zadłużenia. Innym zmartwieniem Thammarata jest wyższa cena ropy; co bezpośrednio wpływa na koszty życia.

Cena LPG dla gospodarstw domowych i sektora transportowego od lat kształtuje się na poziomie odpowiednio 18,13 i 21,38 bahta za kilogram. Ale ponieważ ceny energii nadal rosną, Biuro Polityki i Planowania Energetycznego zdecydowało o wycofaniu dotacji na LPG i pozostawieniu ceny do upłynnienia, aby ujawnić rzeczywiste koszty. Po zakończeniu tej operacji LPG będzie kosztował 24,82 bahta za kilogram, pokrywając koszt instalacji separacji gazu LPG.

Według Biura Handlowo-Gospodarczego Ministerstwa Gospodarki wzrost cen LPG i myta nie ma prawie żadnego wpływu na ceny towarów. Inflacja liczona na podstawie ceny 450 produktów wzrośnie ze względu na wzrost ceny LPG o 0,03072 proc. oraz podwyżkę myta o 0,007 proc. „Podwyżki cen LPG i opłat drogowych nie są powodem do zmartwień” – powiedział dyrektor Prayoth Benyasut. Znacznie bardziej niepokojące są ceny ropy, gdy Stany Zjednoczone zaatakują Syrię. Następnie idzie w górę, powodując wzrost cen produktów.

www.dickvanderlugt.nl – Źródło: Bangkok Post