Nowości z Tajlandii – 29 czerwca 2013
Wczoraj rano były funkcjonariusz Straży Granicznej zginął w ataku bombowym w Na Thawi (Songkhla). Rannych zostało sześć innych osób, w tym dyrektor szkoły i radny miejski. Trzej są w stanie krytycznym.
Bombę ukryto w motocyklu zaparkowanym przed herbaciarnią. Policja aresztowała czterech podejrzanych. Podejrzewa, że w ataku brało udział dziesięć osób. Uważa się, że jest to ta sama grupa odpowiedzialna za zamach bombowy w hotelu Lee Gardens w Hat Yai w marcu ubiegłego roku.
W Yala w czwartek zastrzelono kobietę, a jej 4-letni syn został ranny, gdy znaleźli się pod ostrzałem przejeżdżającego motocykla. Drugi syn, lat 13, nie został trafiony.
– Ministerstwo Finansów podpisało umowy z czterema bankami na pożyczkę na kwotę 324,6 mld bahtów. Wcześniej zaciągnięto pożyczkę w wysokości 25,39 miliarda bahtów. Razem te pieniądze tworzą budżet w wysokości 350 miliardów bahtów, który jest wydawany na projekty związane z gospodarką wodną. Nowy kredyt będzie dostępny w latach 2013-2018.
Prace wykonają cztery firmy, ale umowy nie zostały jeszcze podpisane i nie stanie się to w najbliższej przyszłości, gdyż Centralny Sąd Administracyjny w postępowaniu wszczętym przez Stowarzyszenie Stop Globalnemu Ociepleniu w imieniu 45 osób nakazał wykonanie rząd najpierw zorganizuje przesłuchania publiczne. Konstytucja nakłada ten wymóg na przedsięwzięcia, które mogą mieć konsekwencje dla zdrowia ludzkiego i środowiska. Na razie nie wiadomo, czy rząd będzie się odwoływał od wyroku.
Pożyczka w wysokości 350 miliardów bahtów budzi spore kontrowersje, ponieważ decyzja nie została przedłożona parlamentowi. Szafka posiada tzw dekret wykonawczy uchwalona, z pominięciem parlamentu, ku irytacji opozycji.
– Ambasador Korei Południowej stanął w obronie Korea Water Resources Corp (K-Water), jednej z czterech firm, które będą realizować projekty gospodarki wodnej (patrz wyżej). Według południowokoreańskich grup ekologicznych spółka w Korei Południowej jest odpowiedzialna za szkody dla środowiska, konflikty społeczne i jest uznawana za niewypłacalną.
Ambasador Jeon Jae-man zwraca uwagę, że rząd Korei Południowej jest 100-proc. udziałowcem spółki. „Firma ma silną pozycję, aby pomóc Tajlandii chronić się przed powodzią”.
Wiceprezes K-Water Yoon Byoung-hoon mówi, że firma dołoży wszelkich starań w ramach dwóch projektów, których się podejmie: budowy nowych dróg wodnych i obszarów magazynowania wody. Nazywa skargi i krytykę ze strony niektórych grup dotyczącą dużych projektów publicznych „powszechnymi”, pomimo korzyści, jakie przynoszą one społeczeństwu.
Yoon wyraża nadzieję, że oskarżenia koreańskich aktywistów nie wpłyną na zaufanie Thais do firmy i zamiary rządu Korei Południowej dotyczące dokończenia projektu.
– Minister Chadchat Sittipunt (transport) zlecił przedsiębiorstwu transportu publicznego BMTA w Bangkoku usprawnienie usług autobusowych w godzinach szczytu. Minister rozmawiał wczoraj z zarządem firmy po tym, jak w czwartek bezskutecznie próbował dostać się autobusem na lotnisko Don Mueang. Na klimatyzowany autobus 40 musiał czekać 509 minut. Ponieważ podróż nie przebiegała dobrze, w połowie przesiadł się do swojego służbowego samochodu.
Według Chadchata głównym problemem jest częstotliwość kursowania autobusów, częściowo wynikająca z zatorów w ruchu i ograniczonej liczby usług. Minister powiedział, że częstotliwość w szczycie popołudniowym powinna być taka sama jak w szczycie porannym. Po południu kursuje od 1.600 do 1.700 autobusów w porównaniu do 2.700 rano.
Szef BMTA Opas Phetmunee poprosi kierowców o pracę w godzinach nadliczbowych po południu. Firma nadal dysponuje budżetem w wysokości 200 milionów bahtów, z którego można płacić za nadgodziny. Przynajmniej do października. Zatrudnia się także tymczasowo więcej konduktorów autobusowych, a w celu zwiększenia częstotliwości niektóre trasy są skracane. Więcej autobusów pojawi się na drogach, na których zwykle panuje duży ruch.
Inne problemy, z którymi boryka się BMTA, to zły stan autobusów i brak informacji o trasach autobusowych. Chadchat zasugerował dołączenie map tras na przystankach autobusowych.
– Plotka czy prawda? Według doniesień mediów amerykańska Agencja ds. Żywności i Leków zaleciła poddanie ryżu tajskiego kwarantannie ze względu na jego skażenie chemiczne. Jednak według stałego sekretarza Vatchari Vimooktayona z Ministerstwa Handlu nie jest to prawdą. Substancje chemiczne stosowane do fumigacji ryżu (fosfor) spełniają wymagania Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa FAO.
Importerzy ryżu z Kalifornii poinformowali Departament Promocji Handlu Wewnętrznego, że ryż tajski jest rutynowo testowany, ale jak twierdzą, nie wydano żadnego ostrzeżenia.
Departament Spraw Amerykańskich i Południowego Pacyfiku Departamentu Stanu podejrzewa, że raporty opierają się na: Importuj alert FDA z 28 maja, ale w tym okrągłym ryżu i produktach ryżowych pochodzących od 46 tajskich przedsiębiorstw znajduje się na zielonej, a nie na czerwonej liście.
Wiceminister handlu Nattawut Saikuar oskarża krytyków o rozpowszechnianie fałszywych informacji o 60-procentowym wzroście importu bromku metylu. Do odgazowania ryżu używa się również bromku metylu, ale według Nattawuta Tajlandia faktycznie ograniczyła jego użycie. Do tej pory w tym roku zaimportowano 27 ton.
– W 26 z 2.071 skontrolowanych w czwartek magazynów ryżu wykryto nieprawidłowości, powiedział Worapong Chiewpreecha, zastępca szefa policji krajowej. W niektórych magazynach było więcej ryżu, niż oczekiwano, a w innych za mało. Administratorzy zostaną pociągnięci do odpowiedzialności karnej.
Ryż pakowany jest bezpieczny, wykazały badania przeprowadzone przez Agencję ds. Żywności i Leków oraz Departament Nauk Medycznych. W zeszłym tygodniu pobrano łącznie 57 próbek ze sklepów detalicznych i sieciowych w różnych regionach. Stężenie bromku metylu pozostawało o ponad połowę niższe od dopuszczalnego, a jakość ryżu była normalna. Testy przeprowadzono po doniesieniach o nadmiernym użyciu środków chemicznych i spleśniałym ryżu.
Fundacja na rzecz Konsumentów robi to ponownie. Fundacja pobrała 50 próbek i wysłała je do laboratorium.
– Wydział Zwalczania Przestępczości uważa, że jest na tropie gangu przemytniczego broni. W domu w Lat Phrao (Bangkok) CSD znalazło m.in. amunicję, granatniki, hełmy i kamizelki kuloodporne. Według właścicielki nieruchomości należały one do jej syna, który obecnie przebywa w Anglii i dostarcza broń dla wojska. CSD przeszukało także sześć innych lokalizacji, ale tam nic nie znaleziono.
Naloty były kontynuacją nalotu, który miał miejsce 7 czerwca również w Lat Phrao. Znaleziono tam także broń palną i zabytkową broń. Właściciel domu przebywa obecnie w więzieniu w USA pod zarzutem przemytu broni. Mówi się, że stoi na czele gangu przemycającego broń z USA do Tajlandii. Zatrzymano także pięciu innych członków gangu.
– Siedmiu członków komisji powołanej do zbadania nieprawidłowości w Rządowej Organizacji Farmaceutycznej (GPO) złożyło rezygnację ze stanowiska, ponieważ nie mieli zaufania do bezstronności komisji. Cała siódemka to działacze i przedstawiciele związku GPO.
Komisja zaprosiła na swoje pierwsze posiedzenie zwolnionego dyrektora GPO, które ich zdaniem „nie może ujawnić prawdy”. Dyrektor został zwolniony z powodu opóźnień w budowie fabryki szczepionek i nieprawidłowości w zakupie surowców do produkcji paracetamolu. Siedmiu dysydentów chce, aby komisja ponownie rozpatrzyła tę sprawę. Komisja nie byłaby także uprawniona do odrzucenia wyników wcześniejszych badań.
– Mitsuo Shibahashi (61 l.), były opat słynnej leśnej świątyni Sunandavanaram w Kanchanaburi, po 38 latach zdjął habit, aby poślubić kobietę. Mówi się, że małżeństwo zostało już zarejestrowane w Japonii. Sprawa dość dziwna, bo według kobiety krążą pogłoski, że próbowała odurzyć mnicha i szantażować go.
– Trzej mnisi, którzy twierdzili, że mają powiązania z Mitsuo, nękają ambasadę Tajlandii w Lizbonie. Tam otrzymali schronienie i byli wymagający. Narzekałem na jedzenie i chciałem, żeby go oprowadzono. Według źródła w ambasadzie zachowywali się bardziej jak turyści niż mnisi. Oni też nie pochodzili z Tajlandii, ale z kraju europejskiego.
– Agentowi postawiono zarzuty handlu ludźmi w związku z przemytem 25-letniej kobiety Rohingya z obozu przyjęć na głębokim południu. Powiedział kobiecie, że zabierze ją do męża, ale zamiast tego została kilkakrotnie zgwałcona przez mężczyznę Rohingya w kilku miejscach w regionie. Ofiara wróciła już do obozu pomocy i opowiedziała swoją historię policji.
To pierwszy raz, kiedy tajski urzędnik został oskarżony. Sprawę przemytu uchodźców przez władze badano już wcześniej, ale jak dotąd nie dokonano żadnych aresztowań.
– Wszystkie siedem morskich parków narodowych jest zamkniętych do 14 października poza sezonem.
– Wczoraj rano w jego pokoju w Wat Tham Sua Vipassana (Krabi) znaleziono martwe ciało mnicha. Policja podejrzewa, że został uduszony. Na szyi miał owiniętą szmatką, a nos i usta miał pokryte krwią. Ręce i nogi mnicha były związane. Policja uważa, że jego śmierć ma związek z handlem amuletami. Mnich był zapalonym kolekcjonerem amuletów.
To zależy
– Tajlandia to chyba jedyny kraj na świecie, w którym granica między ministrem a klaunem jest cienka. Tak pisze felietonista Ploenpote Atthakor Bangkok post w odpowiedzi na film wideo zamieszczony w serwisie YouTube przez wiceministra Natthawuta Saikuara (handel). Śpiewają piosenkę razem z urzędnikami państwowymi Pokaż Suay, pokaż Huay, hołd dla sklepu spożywczego na rogu. Tworzą także taniec, który sami zaprojektowali. Teledysk nie trwał długo. Krytyk było tak wiele, że po kilku dniach został usunięty.
– Miłośnicy szampana mogą rozkoszować się odtworzoną piwniczką Moet & Chandon pod Cellar 11 Wine Bar & Bistro na Sukhumvit Soi 11. Wariant tajski nie ma oczywiście takiej długości jak w Epernay we Francji, bo piwnica ma 28 km długości. Jest wystarczająco duży, aby pomieścić jeden stół z maksymalnie dwunastoma gośćmi. Aby stworzyć atmosferę, na ścianie wisiały wizerunki Napoleona (dobrego przyjaciela rodziny Moetów, który odwiedził piwnicę trzy razy) i rodziny Moetów. Na kolację będziesz musiał wydać dużo pieniędzy, chociaż Moet & Chandon Grand Vintage 2002 jest oferowany w specjalnej cenie 5.600 bahtów. A to okazja, prawda?
Wiadomości polityczne
– Wicepremier Chalerm Yubamrung wczoraj ostro skrytykował Thawee Sodsonga, Sekretarza Generalnego Centrum Administracyjnego Południowych Prowincji Granicznych. Zadzwonił do niego ai Thawee, termin wyrażający pogardę. Zdaniem Chalerma za jego degradację na stanowisko ministra pracy odpowiadałby Thawee.
Chalerm stoi na czele Centrum Wdrażania Polityk i Strategii Rozwiązywania Problemów na Dalekim Południu, które powstało w zeszłym roku i ma za zadanie rozwiązywać problemy na południu z Bangkoku. Według Chalerma Thawee zignorował swoje centrum, a także nie poinformował go o żądaniach grupy powstańczej BRN podczas rozmów pokojowych z Tajlandią.
Zarzuca się również, że Thawee kłamał Thaksinowi i Yingluckowi na temat Chalerma oraz kłamał na temat nielegalnych salonów gier hazardowych, które rzekomo otworzył Chalerm. „Przeklinam każdego, kto mówi o mnie nieprawdę. […] Powiem tak ai Thawee jest częściowo winny trudnościom rządu w rozwiązaniu problemów Południa. […] Jeśli premier nadal będzie ze mnie niezadowolony i mnie przeniesie, to niech tak będzie. W tajskiej polityce nikt nie chce się ze mną kłócić. Będą żałować, że wzięli niewłaściwe lekarstwo.
Wiadomości gospodarcze
– Wzrost gospodarczy w tym roku prawdopodobnie wyniesie 4,2–5,2 proc. – prognozuje Krajowa Rada Rozwoju Gospodarczego i Społecznego. NESDB szacowało wcześniej wzrost (produktu krajowego brutto) na 4,5 do 5,5 procent. Wzrost w pierwszym kwartale okazał się niższy od przewidywań, dlatego NESDB skorygował swoją prognozę.
Na przyszły rok NESDB liczy na 5 proc., bo wtedy rozpoczną się prace finansowane z budżetu 350 miliardów bahtów (na projekty gospodarki wodnej) i 2,2 biliona bahtów (na prace infrastrukturalne).
W działaniach uczestniczy także Biuro Polityki Fiskalnej Ministerstwa Finansów. To skorygowało swoją prognozę do 4,5 proc. Wcześniej zakładano, że będzie to 4,8 proc.
Krajowe spożycie prywatne szacowane jest na 3,6 proc. w drugim kwartale wobec 4,6 proc. w pierwszym kwartale. Inwestycje prywatne szacowane są na 5,7 proc. w drugim kwartale. W pierwszym kwartale wynosiły one jeszcze 9,3 proc.
Poza tym kilka ładnych figurek. Sprzedaż nowych samochodów spadła w maju o 3,5 procent, kończąc 17-miesięczny okres jedynie wzrostów. Wydatki prywatne stanowią ponad połowę produktu krajowego brutto.
– Idealny kurs baht-dolar to 30 lub 31 baht, waluta powinna być stabilna i zgodna z innymi walutami w regionie. Tak powiedział Kan Trakulhoon, prezes i dyrektor Siam Cement Group. Taki kurs pomoże eksportowi, który jest niezbędny w obliczu słabej gospodarki światowej.
W ciągu ostatnich czterech miesięcy baht spadł poniżej 30, do 29. Wiele tajskich firm zebrało tego gorzkie owoce. Także SCG, którego 27–28 proc. obrotów zależy od eksportu. Do tego doszło osłabienie niektórych walut regionalnych, co spowodowało znaczne obniżenie marży produktów SCG.
Kan nie uważa, że wydatki na projekty gospodarki wodnej, na które przeznaczono 350 miliardów, przyniosą większy efekt, ponieważ przez pierwsze dwa lata są one w fazie projektowania przy minimalnych nakładach. Niewiele można oczekiwać od Ameryki i Europy. Chociaż gospodarka USA zaczyna się ożywiać, minie trochę czasu, zanim tajski eksport na tym skorzysta. Gospodarka w Europie potrzebuje więcej czasu na ożywienie.
– W ciągu 2 lat Suvarnabhumi będzie dysponowało (trzecim) rezerwowym pasem startowym, z którego będzie można skorzystać w przypadku awarii pozostałych (dwóch) pasów startowych. Tor rezerwowy będzie miał początkowo długość 3.000 metrów. Nie ma potrzeby przeprowadzania nowych ocen wpływu na zdrowie i środowisko, ponieważ tor był już obecny w pierwszej fazie rozwoju Suvarnabhumi. Po sporządzeniu tych raportów pas startowy będzie można przedłużyć o 1.000 metrów. Koszt toru wynosi 10 miliardów bahtów.
Terminal T2 jest przygotowywany do użytku w Don Mueang. Obecnie używany jest tylko T1. Ponowne otwarcie zaplanowano na listopad 2014 r. i zwiększy przepustowość z 18,5 do 30 mln pasażerów rocznie.
Phuket otrzyma tymczasowy terminal, który odciąży mocno zatłoczone lotnisko. Można go zainstalować w ciągu czterech miesięcy, zwiększając przepustowość z 6,5 miliona do 10,5 do 11,5 miliona pasażerów rocznie.
www.dickvanderlugt.nl – Źródło: Bangkok Post