Nowości z Tajlandii – 27 lipca 2013

Połowa pierwszej strony Bangkok post dzisiejszy dzień poświęcony jest urodzinom byłego premiera Thaksina. Świętuje w Hong Kongu w towarzystwie stu posłów i ministrów, którzy przylecą dziś czarterowym lotem Bangkok Airways.

W Tajlandii urodziny cieszącego się ogromną popularnością byłego premiera również nie pozostały niezauważone. Setki fanów zebrało się w Wat Kaew Fah w Nonthaburi (na zdjęciu). W trzyminutowym wczorajszym telefonie z Pekinu Thaksin podziękował swoim zwolennikom i zaapelował do Tajów o zakończenie wszelkich podziałów. Powiedział szczęście (szczęście, radość) i pojednanie, uznając pojednanie narodowe za najwyższy priorytet. Film opublikowany w Internecie przez jego syna zawiera podobne słowa.

Thaksin skończył wczoraj 64 lata. Uciekł z Tajlandii w 2008 roku na krótko przed skazaniem go na 2 lata więzienia za nadużycie władzy. Od tego czasu mieszka w Dubaju, gdzie regularnie odwiedzają go przyjaciele i sympatycy.

– Dystrykt Sadao nie jest objęty zawieszeniem broni, które Tajlandia i grupa oporu BRN uzgodniły na Ramadan. BRN zgadza się ze zmianą, powiedział przedstawiciel BRN Hassan Tahib Paradornowi Pattanatabutowi, sekretarzowi generalnemu Rady Bezpieczeństwa Narodowego. Paradorn poleciał do Malezji w czwartek, aby się z nim spotkać.

Włączeniu Sadao do Tajlandii sprzeciwił się dowódca armii Prayuth Chan-ocha oraz władze i mieszkańcy Sadao, ponieważ ta dzielnica od lat nie była dotknięta atakami bombowymi i zamachami. Nie było zatem potrzeby stosowania zawieszenia broni w tej dzielnicy, która graniczy z Kelantan w Malezji.

Źródło wojskowe uważa, że ​​BRN początkowo włączył dystrykt do umowy, ponieważ w przeszłości należał on do stanu Pattani. Ale według źródła jest to błędne przekonanie. Stan ten obejmował prowincje Narathiwat, Pattani i Yala oraz w Songkhla dystrykty Chana, Thepha, Saba Yoi i Na Thawi.

Paradorn był już wczoraj w Tajlandii. Powiedział na seminarium, że od początku Ramadanu miało miejsce 20 ataków. BRN (Barusi Revolusi Nasional), z którą Tajlandia prowadzi rozmowy pokojowe od końca lutego, potwierdziła odpowiedzialność za sześć ataków i śmierć dwóch nauczycieli.

W dystrykcie Rueso (Narathiwat) iw siedmiu dystryktach Yala władze znalazły wczoraj 25 fałszywych bomb.Na transparentach i nawierzchniach dróg wypisano teksty wzywające do wycofania armii z południa.

W Si Sakhon (Narathiwat) dwie osoby zostały poważnie ranne, gdy wczoraj do nich strzelano. Brak dalszych szczegółów. W Sai Buri (Pattani) jedenaście motocykli zaparkowanych przed szpitalem Sai Buri stanęło w płomieniach.

– Obfite opady deszczu w prowincjach Chanthaburi, Trat i Nakhon Ratchasima w tym tygodniu nie są zwiastunem powodzi, porównywalnej z tą z 2011 roku. Królewski Departament Irygacji uspokaja ludność i zwraca uwagę, że 33 główne zbiorniki wodne w kraju to 46 procent pełnego stojaka z wodą, więc nadal jest wystarczająca pojemność.

W Chiang Mai zbiornik za tamą Mae Ngad Sombonchon zawiera 19 procent wody, w Lampang zbiornik Kew Lom zawiera 48 procent. Więcej danych: tama Bhumibol (Tak): 31 procent, zbiorniki na północnym wschodzie: 50 procent, tama Huay Laung (Udon Thani): 26 procent, tama Nam Un (Sakon Nakhon) 41 procent, tama Lam Pao (Kalasin): 15 procent i zapora Lam Ta Klong (Nakhon Ratchasima): 25 proc. Zbiorniki w prowincjach Chanthaburi i Trat są pełne.

Według Departamentu Meteorologicznego w maju spadło o 23 procent mniej deszczu niż zwykle. W czerwcu opady były nieco powyżej średniej, szczególnie w centrum kraju oraz we wschodnich i południowych województwach. Na północy opady były o 28 procent mniejsze niż średnia. Jak dotąd w tym roku spadło o 2 procent więcej deszczu niż średnia.

– Rządowy plan przeniesienia zarządzania zoo w Chiang Mai do Agencji Rozwoju Pinkanakorn spotyka się z oporem ze strony Thai Wildlife Protection Network. Sekretarz generalny Nikom Putta mówi, że nowa agencja, utworzona w celu rozwoju miasta Chiang Mai i poprawy warunków życia, ma cel komercyjny. Z drugiej strony ogród zoologiczny ma główny cel, jakim jest ochrona zwierząt, a nie generowanie zysków.

„Możemy spodziewać się takiego samego fiaska, jak w przypadku nocnego safari w Chiang Mai” — myśli Nikom po przekazaniu zarządu. „Więcej zwierząt zostanie sprowadzonych z zagranicy, co oznacza więcej polowań na handel dzikimi zwierzętami. Co więcej, nie sądzę, aby agencja miała wystarczające możliwości, aby opiekować się zwierzętami”.

Nikom opowiada się za tym, aby rząd najpierw zasięgnął opinii ludności, aby dowiedzieć się, czy zgadza się na przekazanie zarządzania.

– Zarówno rząd, jak i konkurencyjne Stowarzyszenie Stop Global Warming odwołały się od wyroku Sądu Administracyjnego w sprawie gospodarki wodnej. Sąd nakazał rządowi przeprowadzenie publicznych przesłuchań przed rozpoczęciem wodociągów.

Grupa ekologiczna wnosi apelację, ponieważ sąd nie spełnił jej żądania zawieszenia lub anulowania wszystkich projektów do czasu spełnienia wymaganych procedur: ocen oddziaływania na środowisko oprócz rozpraw.

Wicepremier Plodprasop Suraswadi powiedział, że przesłuchania mogą zakończyć się w ciągu trzech miesięcy. Grupa środowiskowa obawia się teraz, że są one bardziej chwytem public relations niż rzeczywistymi przesłuchaniami.

Choć rząd stosuje się do żądania rozpraw, wciąż odwołuje się od wyroku. Wiceminister Phongthep Theokanchana, który przewodniczy komisji badającej werdykt, powiedział, że rząd sprzeciwi się każdemu punktowi omawianemu w sprawie. „Rząd będzie kontynuował projekty nieobjęte werdyktem”.

Na wodociągi przeznaczono 350 miliardów bahtów. Firmy, które je zrealizują, zostały już wybrane. Prace obejmują budowę zbiorników wodnych i dróg wodnych.

– Premier Yingluck wyjeżdża jutro na kontynent afrykański, by odwiedzić Mozambik, Tanzanię i Ugandę. Zamierza podpisać siedem umów. Yingluck podróżuje w towarzystwie sześćdziesięciu ludzi biznesu z branży energetycznej, spożywczej, budowlanej i turystycznej.

Według Narong Sasithorn, dyrektora generalnego Departamentu Azji Południowej, Bliskiego Wschodu i Afryki w Ministerstwie Spraw Zagranicznych, Afryka oferuje ogromne możliwości dla tajskich inwestorów. W Mozambiku Yingluck uruchamia program wolontariatu podobny do Amerykańskiego Korpusu Pokoju. Tajlandia wyśle ​​wolontariuszy do krajów afrykańskich w celu pomocy w rolnictwie, energetyce, zdrowiu, edukacji i turystyce.

– Oczywiście umywają ręce w niewinności prezes Klongchan Credit Union Cooperative i jego kumple, których oskarżono o sprzeniewierzenie 12 miliardów bahtów. Wczoraj musieli stawić się w Departamencie Dochodzeń Specjalnych (DSI). DSI zadzwoni do przedstawicieli 27 firm, które zwróciły się do spółdzielni o pożyczki w wysokości do 12 miliardów bahtów. Według oskarżenia prezes nie jest właścicielem tych spółek.

– Rodzice i brat byłego mnicha Wirapol Sukphol otrzymali od DSI polecenie dostarczenia DNA w celu sprawdzenia, czy brat (który tak twierdzi) jest ojcem 11-letniego chłopca, którego matka ma 14 lat. ciąża po Wirapolu. Oświadczyli to oni i świadkowie. Rodzice wcześniej odmówili dostarczenia DNA.

– Tylko pięciu eksporterów ryżu weźmie udział w przyszłym tygodniu w aukcji 350.000 tysięcy ton ryżu z zapasów rządowych. Dlaczego jest ich tak mało, gazeta nie pisze. Gazeta nie pisze też, ile lat ma ryż. Wcześniej gazeta informowała, że ​​oferenci nie mogą obejrzeć wylicytowanego ryżu. W ubiegłym roku odbyło się sześć aukcji, z których trzy zakończyły się fiaskiem, ponieważ eksporterzy oferowali zbyt niskie ceny.

– Jutro Liverpool rozegra towarzyski mecz z drużyną z Tajlandii na Stadionie Narodowym Rajamangala na Ramkhamhaeng Road. Policja spodziewa się korków, ponieważ spodziewanych jest 50.000 17.40 odwiedzających. Zwykle w weekendy na Ramkhamhaeng Road jest już duży ruch. Początek meczu o XNUMX:XNUMX.

– 23-letni student zastrzelił transwestytę ze swojego długopisu w czwartek wieczorem. Student odwiózł ofiarę do domu na motocyklu, gdzie transwestyta rzekomo próbował ją pocałować i dotknąć jego penisa. A studentowi to nie służyło. Wcześniej tego wieczoru student odwiedził pub z przyjaciółmi, w którym przebywał transwestyta. Ona i jej przyjaciele byli pijani i już robili postępy.

– Policja aresztowała wczoraj w Pathum Thani 400 zagranicznych pracowników, którzy pracują w fabryce wodorostów i przekąsek. Zostali zatrzymani, gdy przybyli do firmy autobusami dla pracowników. Policja podejrzewała ich o nielegalny wjazd do kraju. Przedstawiciel przyszedł później na komisariat i powiedział, że mają wymagane dokumenty. Policja wciąż to sprawdza. Fabryka jest teraz zamknięta.

Wiadomości polityczne

– Wieści z frontu amnestii. Czy wcześniej wydawało się, że kontrowersyjna propozycja amnestii posła Pheu Thai Worachai Hemy będzie pierwszą, która zostanie rozpatrzona, gdy parlament wróci z przerwy w przyszłym miesiącu? teraz gazeta ma co do tego wątpliwości, ponieważ przewodniczący parlamentu Somsak Kiatsuranong nie umieścił jeszcze tej propozycji w porządku obrad. Bałby się, że propozycja zirytuje przeciwników.

Przewodniczący Senatu Nikom Waiyarachpanich chce jako pierwszy przedyskutować propozycję zakończenia powoływania połowy Senatu. Podział na wybranych i mianowanych senatorów nastąpił po przewrocie wojskowym. Dla jasności: 6 i 7 sierpnia Izba Reprezentantów i Senat spotkają się razem.

W sumie złożono sześć wniosków o amnestię, różniących się zakresem. Z jednym więcej osób doznaje amnestii niż z drugim. Gorącym tematem jest rola władz, które w 2010 roku zezwoliły wojsku na strzelanie z ostrej amunicji, oraz rola przywódców czerwonych koszul, którzy wzywali do oporu, aw kilku przypadkach do podpaleń.

Marszałek Senatu nie uważa, aby dyskusja nad projektem amnestii w parlamencie lub poza nim doprowadziła do przemocy. Zainteresowani mogą spać spokojnie, ponieważ wniosek będzie rozpatrywany przez trzy kadencje i rozpatrzy go także komisja parlamentarna. Komitet może zmienić propozycję tak, aby wszystkie strony się zgodziły, mówi.

Parlament będzie zajęty w przyszłym miesiącu, ponieważ oprócz propozycji amnestii dyskutowany będzie również budżet na 2014 rok i pożyczka w wysokości 2 bilionów bahtów na prace infrastrukturalne.

Na koniec kilka danych na temat zamieszek w czerwonych koszulach w 2010 roku w Bangkoku. Ponad 1.800 osób zostało oskarżonych o wykroczenia. Spośród nich 1.644 zostało osądzonych, a 5 osób zostało uwięzionych. 150 pozostałych spraw jest nadal w toku, 137 zwolniono za kaucją, 13 odmówiono. Setki nakazów aresztowania wydano również w prowincjach Mukdahan, Ubon Ratchatani i Chiang Mai.

Uniewinnieni pozostają bezbronni, ponieważ prokuratura w wielu przypadkach apelowała. Należą do nich napady z bronią w ręku, terroryzm i posiadanie zabronionej broni. (Dane pochodzą z wczorajszego seminarium „108 powodów, by ułaskawić więźniów politycznych”).

Wiadomości gospodarcze

– Rząd wydał co najmniej 700 miliardów bahtów na dotacje rolne od czasu objęcia urzędu dwa lata temu. Ryż jest największym konsumentem, a następnie tapioka i kauczuk. Bank Rolnictwa i Spółdzielni Rolniczych, który prefinansuje system kredytów hipotecznych na ryż, wypłacił już rolnikom 650 miliardów bahtów.

Rząd spłacił bankowi tylko 120 miliardów bahtów i zamierza spłacić kolejne 220 miliardów bahtów w tym roku. Ale potem musi odnieść sukces w sprzedaży ryżu innym rządom. Cel na ten rok to 8,5 mln ton, ale jak dotąd ogłoszono jedynie umowę z Iranem na 250.000 tys. ton. Według ministra Niwatthamronga Bunsongpaisan (handel) Iran potrzebuje kolejnego miliona ton w ciągu najbliższych dwóch lat.

– W Tajlandii rośnie korupcja, wynika z sondażu przeprowadzonego przez Uniwersytet Tajlandzkiej Izby Handlowej (UTCC) 74 procent respondentów. W grudniu pogląd ten podzielało 63 proc. Większość respondentów wskazuje na system hipoteczny na ryż; stwarza najwięcej okazji do korupcji.

Zwiększoną korupcję przypisuje się lukom, brakowi przejrzystości politycznej i brakowi poważnego egzekwowania prawa po wykryciu nieprawidłowości. Korupcja przybiera formę łapówek, pieniędzy na herbatę, prezentów, nagród, faworyzowania politycznego i nepotyzmu.

Spośród respondentów 79 procent uważa, że ​​nie może już dłużej akceptować korupcji w rządzie, nawet jeśli ich polityka jest zasadniczo korzystna dla społeczeństwa. Około 16 procent uważa, że ​​korupcja jest akceptowalna, jeśli przynosi korzyści ludziom i poprawia jakość życia.

UTCC obliczył, że korupcja będzie kosztować kraj od 236 do 383 miliardów bahtów w tym roku w stosunku do budżetu na inwestycje i wydatki w wysokości 2,4 biliona bahtów. Kwoty te opierają się na twierdzeniach firm, że aby wygrać, muszą zapłacić od 25 do 30 procent wartości projektu łapówkami. Wartość korupcji w tym roku szacuje się na 1,8 proc. produktu krajowego brutto. To więcej, niż Tajlandia wydaje na badania i rozwój.

– Prezes Virabongsa Ramangkura z Banku Tajlandii uważa, że ​​rząd powinien się pospieszyć z ustawą o pożyczeniu 2 bilionów bahtów na roboty infrastrukturalne oraz z wysłuchaniami publicznymi dotyczącymi projektów gospodarki wodnej, na które przeznaczono 350 miliardów bahtów. Mówi, że obecna polityka rządu nie przynosi wystarczających rezultatów, aby umożliwić wzrost gospodarczy.

Virabongsa spodziewa się spowolnienia gospodarczego w drugiej połowie roku, ponieważ główne inwestycje infrastrukturalne zostaną zrealizowane dopiero w następnym roku podatkowym. Rok podatkowy w Tajlandii trwa od 1 października do 1 października.

Minister Kittiratt Na-ranong (finanse) jest bardziej optymistyczny. Niedawno powiedział, że środki stymulacyjne nie są potrzebne w krótkim okresie, ponieważ prace infrastrukturalne wzmocnią gospodarkę jeszcze w tym roku. Ale to musi być myślenie życzeniowe, ponieważ rozpatrywanie sprawy w parlamencie zajmuje dużo czasu, a opozycyjna partia Demokraci zamierzają rozpocząć procedurę impeachmentu z powodu projektów wodnych.

– Wskaźnik obsługi zadłużenia wynoszący 52 procent dla osób zarabiających mniej niż 10.000 28 bahtów miesięcznie jest znacznie powyżej akceptowalnego poziomu 30 do 2009 procent, zauważa Centrum Wywiadu Ekonomicznego Siam Commercial Bank. Wskaźnik obsługi zadłużenia to stosunek zadłużenia do dochodu. W 46 r. wskaźnik w tej kategorii dochodów wyniósł 10.000 proc. Dla osób zarabiających ponad 2011 25 bahtów wskaźnik ten wynosił XNUMX procent w XNUMX roku.

Zadłużenie gospodarstw domowych w Tajlandii wynosi obecnie 80 proc. produktu krajowego brutto, w porównaniu z 63 proc. w 2010 r., 70 proc. w 2011 r. i 77 proc. w 2012 r. Te 80 proc. nadal nie obejmuje pożyczek od lichwiarzy.

– Prowincje przygraniczne Tajlandii oraz prowincje położone wzdłuż głównych dróg i przyszłych korytarzy gospodarczych cieszą się zainteresowaniem zagranicznych inwestorów. Kupują grunty pod ekspansję handlową i przemysłową.

Na północy popularne są Mae Sot (Tak) i Chiang Khong (Chiang Rai). W Mae Sot, wzdłuż granicy z Mjanmą, powstają hotele i mieszkania własnościowe. Obszar ten stanie się jeszcze bardziej interesujący dla inwestycji, ponieważ rząd zatwierdził rozwój 5.600 rai na południe od rzeki Moei w celu pobudzenia inwestycji.

Chiang Khong w Chiang Khong wykupuje grunty pod centra hurtowe i obiekty handlowe.Teren ten rozwija się jako specjalna strefa ekonomiczna. Most na Mekongu zostanie otwarty w latach 2013-2014, a pod koniec ubiegłego roku ukończono budowę portu do transportu towarów do Chin.

Phitsanulok może również liczyć na chińskie zainteresowanie. Prowincja jest strategicznie położona pomiędzy zachodnim i północno-wschodnim korytarzem gospodarczym. Zatrzyma się tam również szybka kolej.

Na południu Sadao i Hat Yai przyciągają zainteresowanie inwestorów z Birmy. Chcą tam budować zakłady przetwórstwa gumy. W Ranong ziemię kupują Tajlandczycy, Birmańczycy i inni inwestorzy pod budowę fabryk przetwórstwa rybnego. Produkty trafiają do Chin i Myanmaru.

– Państwowa firma naftowa PTT Plc opracowała urządzenie, które może zmniejszyć zużycie oleju napędowego o 30 do 50 procent i zmniejszyć emisję spalin. Urządzenie może być również stosowane w pojazdach napędzanych gazem ziemnym.

Urządzenie o długiej nazwie „zapłon samoczynny z mieszanką dwupaliwową” jest sprzedawane przez firmę Sammitr Green Power Co, która również była zaangażowana w rozwój urządzenia. Pasuje do większości pickupów o pojemności 2,5 i 3 litrów. W przyszłości może być również montowany w dużych silnikach diesla i autobusach.

www.dickvanderlugt.nl – Źródło: Bangkok Post