Nowości z Tajlandii – 26 stycznia 2013

Wiadomości z Tajlandii, 26 stycznia 2013

Nie zamierzamy prowadzić wojny, ale wojsko jest gotowe użyć siły w ostateczności. Dowódca armii Prayuth Chan-ocha wydał wczoraj to pozornie sprzeczne oświadczenie po spotkaniu premier Yinglucka z dowództwem armii i prawnikami w sprawie sprawy Preah Vihear.

Prowadzono dyskusje na temat strategii, jaką zastosuje Tajlandia, aby zapobiec przyznaniu Kambodży kontrowersyjnego obszaru 4,6 kmXNUMX hinduskiej świątyni Preah Vihear przez Międzynarodowy Trybunał Sprawiedliwości (MTS) w Hadze.

Prayuth powiedział, że niezależnie od orzeczenia sądu negocjacje między obydwoma krajami będą kontynuowane. „Istnieją procedury, których musimy przestrzegać w przypadku starć granicznych. Ale ostatecznie konflikt zostanie rozwiązany przy stole negocjacyjnym. […] Na spornym terenie musimy trzymać się zasad. W przypadku ich naruszenia jedynym właściwym działaniem jest protest”.

Rząd jest przekonany, że sprawę uda się wygrać. Kambodża zwróciła się o „reinterpretację” wyroku z 1962 r. przyznającego Kambodży świątynię. Tajlandia Powody: ponieważ Trybunał nie orzekał wówczas w sprawie otaczającego obszaru, Trybunał nie może obecnie dokonać interpretacji wykraczającej poza przedmiot swego ówczesnego wyroku.

Obydwa kraje wkrótce rozpoczną usuwanie min w strefie zdemilitaryzowanej, co nakazał MTS w zeszłym roku w tymczasowym orzeczeniu. Kambodża i Tajlandia nadal nie wycofały swoich wojsk z tego obszaru.

– Około trzystu nauczycieli, uczniów i byłych uczniów, ubranych w żałobne stroje, demonstrowało wczoraj pod pomnikiem księdza Emile’a Augusta Colombeta, francuskiego misjonarza, założyciela Kolegium Wniebowzięcia w Bang Rak (Bangkok). Sprzeciwiają się planowanemu połączeniu szkół podstawowych i średnich, co obniżyłoby pensje nauczycieli o 3.500 bahtów miesięcznie. Zdaniem studentów fuzja wpływa na ich perspektywy na przyszłość.

Dyrekcja szkoły odpowiedziała wczoraj, zamykając szkołę do 1 lutego, ale wiceminister Phonthep Thepkanchana wezwał szkołę do jak najszybszego ponownego otwarcia. Zdaniem nauczyciela w Mathayom 6 (szóstej klasy szkoły średniej) zamknięcie szkoły najbardziej odczuje jego uczniowie, ponieważ w przyszły poniedziałek muszą przystąpić do egzaminów końcowych, a w przyszłym miesiącu do kolejnego egzaminu w ramach zwykłego ogólnokrajowego testu edukacyjnego.

– Uchodźcy Rohingya, których jest obecnie 1.390, mogą przebywać w Tajlandii przez następne sześć miesięcy. Minister Surapong Tovichakchaikul (Sprawy Zagraniczne) powiedział to po spotkaniu ze służbami rządowymi odpowiedzialnymi za uchodźców. Tymczasowe schronienie kosztuje Tajlandię 12 milionów bahtów, w przeliczeniu na kwotę 75 bahtów na osobę dziennie na żywność.

W ciągu najbliższych sześciu miesięcy Ministerstwo Spraw Zagranicznych będzie konsultować się z UNICEF (funduszem ONZ na rzecz dzieci), Wysokim Komisarzem ONZ ds. Uchodźców i Międzynarodowym Czerwonym Krzyżem w sprawie przyszłości grupy. Dyskusje dotyczą możliwości pomocy Rohingjom w ubieganiu się o azyl w państwie trzecim.

Tajlandia rozmawia także z Organizacją Współpracy Islamskiej i ambasadorem Wielkiej Brytanii w Tajlandii, ponieważ wiceminister powiedział, że Brytyjczycy sprowadzili Rohingjów do Birmy. Formalnie Tajlandia uważa Rohingjów za nielegalnych imigrantów, których w przypadku przestrzegania prawa należy jak najszybciej repatriować.

W Prachuap Khiri Khan część ze 120 mężczyzn Rohingjów rozpoczęła strajk głodowy. Narzekają na jakość jedzenia. Przewodniczący Komitetu Islamskiego Prachuap Khiri Khan obiecał skonsultować się z władzami w celu poprawy ich zakwaterowania i wyżywienia.

– Dziewięć spółek rządowych świadczących usługi publiczne ma dwa tygodnie na przedstawienie propozycji na wypadek strajków. Ministerstwo Transportu odpowiada na strajk personelu naziemnego Thai Airways International, który odbył się tydzień temu, w wyniku czego duża liczba lotów była opóźniona, a pasażerowie musieli długo czekać na bagaż.

Dziewięć firm to: THAI, lotniska w Tajlandii, władze portu w Tajlandii, koleje stanowe Tajlandii, władze dróg ekspresowych w Tajlandii, władze szybkiego transportu masowego w Tajlandii (metro), Aeronautical Radio of Thai Co (kontrola ruchu lotniczego), Bangkok Mass Zarząd Transportu Miejskiego (metro naziemne) i Przedsiębiorstwo Transportowe (podmiejski transport autobusowy). PAT i Exat przedstawiły już swoje plany.

Minister transportu jest nieco zaniepokojony decyzją Zarządu Portu Tajlandii. Członkowie związku chcą strajkować, aby wyegzekwować wynagrodzenie za nadgodziny. Zdaniem wiceministra transportu strajk w THAI wynikał z problemów w komunikacji pomiędzy kierownictwem a załogą.

– Port lotniczy Suvarnabhumi jest niezadowolony ze strajku personelu naziemnego linii Thai Airways International (THAI) w zeszłym tygodniu i poszukuje środków, jakie należy podjąć. Rozważa się nałożenie bardziej rygorystycznych wymogów dotyczących wydajności na THAI i zezwolenie trzeciemu koncesjonariuszowi na obsługę bagażu.

Okazało się, że strajk miał poważniejsze konsekwencje, niż wcześniej sądzono: opóźnionych zostało 302 loty międzynarodowe, z czego 233 to tajlandzcy, a 69 to zagraniczni przewoźnicy zależni od THAI. Ponad 70.000 15 pasażerów musiało czekać od 4 minut do 23 godzin i 76 minut. Poprzednie raporty mówiły o XNUMX lotach THAI.

THAI zapewnia 70 procent usług naziemnych, w tym obsługę bagażu. Zależy od tego około 50 do 60 przewoźników. Pozostałe 30 procent zapewnia Bangkok Flight Services, część grupy Bangkok Airways.

– Sześć lotnisk zostanie poddanych gruntownemu remontowi, aby mogły prawidłowo funkcjonować po wejściu w życie ASEAN w 2016 r. Większość pieniędzy z budżetu wynoszącego 3,2 miliarda bahtów trafi na lotnisko Mae Sot w prowincji Tak i Betong w Yala. Pas startowy jest przedłużany w Mae Sot i budowany jest nowy terminal w Betong.

Na lotnisku Ubon Ratchatani trwa rozbudowa płyty postojowej i remont terminala. Remontowi podlega także terminal pasażerski w Udon Thani. Lotnisko Narathiwat będzie miało wydzieloną strefę dla muzułmanów udających się do Arabii Saudyjskiej na hadżdż, a na lotnisku Nakhon Ratchasima droga kołowania dla centrum obsługi technicznej zostanie rozbudowana. Później dołączą dwadzieścia dwa inne lotniska.

– Wczoraj kilkudziesięciu aktywistów spaliło strony fałszywej księgi prawniczej w proteście przeciwko 10-letniemu wyrokowi więzienia, jaki Somyot Prueksakasensuk otrzymał za lèse-majesté. Zrobili to przed Trybunałem Karnym przy Ratchadaphisek Road, gdzie Somyot został skazany. Akcja trwała około godziny i została sfilmowana przez policję i pracowników sądu. Osiemnaście organizacji protestowało przed ambasadą Tajlandii w Seulu (Korea Południowa).

Jak podaje gazeta, Somyotowi odmówiono zwolnienia za kaucją nie 18 razy, ale 12 razy.

– 41-letni mężczyzna podejrzany o zamordowanie dwóch żołnierzy piechoty morskiej we wrześniu 2005 roku w Narathiwat został aresztowany wczoraj podczas nalotu na dom w Samakkee. Za jego głowę wyznaczono nagrodę w wysokości 500.000 XNUMX bahtów. Zatrzymano także właściciela domu, ponieważ udzielił mężczyźnie schronienia, dwóm innym podejrzanym udało się uciec.

Nie podjęto jeszcze żadnych działań w sprawie nauczyciela, który został zamordowany z zimną krwią w szkolnej stołówce. Policja poszukuje czterech podejrzanych.

Konfederacja Szkół Prywatnych w południowych prowincjach przygranicznych wezwała Ministerstwo Edukacji do przyznania nauczycielom szkół prywatnych miesięcznego dodatku za ryzyko w wysokości 2.500 bahtów, a także nauczycielom szkół publicznych.

Około 1.500 absolwentów szkół wyższych jest gotowych do pracy w charakterze asystentów dydaktycznych na Południu. Wszyscy pochodzą z południowych prowincji i niedawno przeszli szkolenie edukacyjne.

– Organizacja Przemysłu Leśnego, która posiada 27.000 tys. metrów sześciennych skonfiskowanego drewna, chce na nim zarobić, produkując z niego meble. Jeśli drewno będzie przechowywane dłużej, zgnije i stanie się bezużyteczne. Obecnie nadal można wykorzystać 60 proc. Koszty magazynowania wzrosły obecnie do 30 milionów bahtów. Dotyczy to rzadkiego drewna, takiego jak tek i kraya loei. Przejęte drzewo różane nie może być wykorzystywane do celów komercyjnych.

– Wczoraj na molo Chalong w Phuket zmarł mieszkaniec Nowej Zelandii po upadku z jachtu, który został staranowany przez inną łódź. Poślizgnął się i wpadł do wody, tracąc przytomność, gdy uderzył w coś głową. Przechodzień wskoczył do wody, ale jego pomoc nadeszła zbyt późno.

– Wczoraj wieczorem na trawniku w Muang (Samut Prakan) znaleziono spalony płód w wieku 5 miesięcy. Świadek widział, jak para na motocyklu upuściła zawinięty w materiał pakunek i podpaliła go. Policja przypuszcza, że ​​rodzice chcieli pozbyć się płodu po dokonaniu nielegalnej aborcji.

– Do budowy nowego gmachu parlamentu zgłosiły się cztery firmy. Przetarg odbędzie się 20 lutego, a podpisanie umowy 28 marca. W Kiakkai powstaje nowy budynek parlamentu.

– Pod koniec stycznia o nagrodę Tygrysa na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Rotterdamie powalczą dwa tajskie filmy: Karaoke Dziewczyna Visry Vichita Vadakana, którego tam będzie miała premiera, oraz 36, film Nawapola Thamrongratanarita.

Spotkał Dziewczyna Karaoke Visra debiutuje jako reżyserka filmów fabularnych. Film jest mieszanką filmu dokumentalnego i fabularnego o kobiecie z wioski w Nong Khai, która rozpoczyna pracę w barze karaoke w Bangkoku. Krytyk filmowy Kong Rithdee wspomina film Bangkok post „delikatna historia kobiety nocy, która dryfuje i szuka kotwicy”.

Visra nie jest dla niektórych obca, ponieważ 2 lata temu wyszła za mąż za dyrektora Facebooka i przyjaciela Marka Zuckerberga, którego dostrzegły media w Thong Lor.

Film zostanie pokazany w Bangkoku jeszcze w tym roku. W artykule nie omawiamy drugiego filmu, który określa się mianem „przegapionego romansu”.

Wiadomości polityczne

– Lider opozycji Abhisit przyznaje, że jego (demokratyczny) kandydat na gubernatora Bangkoku przeżywa trudne chwile, teraz, gdy sondaż Abac daje przewagę jego głównemu rywalowi z partii rządzącej Pheu Thai, Pongsapatowi Pongcharoenowi. Tym Demokratą jest Sukhumbhand Paribatra, który jest gubernatorem od 4 lat i ubiega się o reelekcję.

Ale Abhisit jeszcze się nie poddał. Jego zdaniem wyścig dopiero się rozpoczął, a w nadchodzących tygodniach partia i Sukhumbhand ogłoszą bardziej konkretne zamiary polityczne. Sukhumbhand przemawiał wczoraj przed ratuszem. Stwierdził, że jego 4-letnie doświadczenie daje mu przewagę w kontynuowaniu pracy.

Rywal Pongsapat otrzymał wczoraj wsparcie od premier Yingluck. Wspięła się na podium Pheu Thai przy pomniku króla Taksina Wielkiego w Wong Wian Yai po stronie Thonburi w Bangkoku. Premier powiedział, że Pongsapat będzie współpracował z rządem centralnym, aby poprawić życie mieszkańców Thonburi, tak aby osiągnęli ten sam poziom dobrobytu, co mieszkańcy Bangkoku.

Pongsapat obiecał mieszkańcom rozwiązanie problemu narkotyków, budowę większej liczby parków publicznych, udostępnienie ścieżek rowerowych i linii metra oraz rozbudowę oświetlenia ulicznego.

Wczoraj był także ostatni dzień rejestracji kandydatów do wyborów, które odbędą się 3 marca. Siedmiu tak uczyniło, dzięki czemu łączna liczba kandydatów wynosi obecnie 25. [Z których 23 nie ma szans, pozwolę sobie dodać.]

Wiadomości gospodarcze

– Nic nie wskazuje na to, aby baht był spekulowany lub dokonywane były duże zakupy dolarów w celu zwiększenia wartości bahta. Na lokalnym rynku obligacji dokonywane są jednak duże inwestycje krótkoterminowe. Gubernator Prasarn Trairatvorakul z Banku Tajlandii powiedział to w odpowiedzi na obawy dotyczące wzrostu wartości bahta.

Obecne środki zapobiegają już spekulacji bahtem, np. ograniczenie inwestycji zagranicznych w walucie lokalnej bez transakcji bazowych. W związku z reakcją inwestorów na niepewność w gospodarce światowej wzrosły krótkoterminowe inwestycje na rynku obligacji. Inwestycje zagraniczne na giełdzie spadły wraz ze spadkiem relacji ceny do zysku. Od początku roku napłynęło 2 miliardy dolarów kapitału zagranicznego.

Minister Kittiratt Na-Ranong (finanse) twierdzi, że uniknie się interwencji w bahcie, nawet jeśli miałaby się ona odbyć kosztem eksporterów. Rząd rozważa ustosunkowanie się do nich poprzez złagodzenie środka wymagającego wymiany walut obcych na baht w określonym terminie. „Możemy pozwolić im trzymać to przez dłuższy okres czasu. To zmniejszy ryzyko strat.”

Widoczna jest długoterminowa ulga, ponieważ rząd planuje pożyczyć 2 biliony bahtów, co zwiększy import i złagodzi presję na bahta. W przyszłym tygodniu minister spotka się z Federacją Tajskiego Przemysłu w sprawie silnego bahta. „Wszyscy – rząd, bank centralny i eksporterzy – muszą działać w obliczu ciągłego napływu kapitału” – powiedział Payungsak Chartsutthipol, przewodniczący FTI.

– Według agencji ratingowej Standard & Poor rating kredytowy Tajlandii pozostaje niezmieniony na poziomie BBB+. Agencja twierdzi, że rating pozostaje stabilny, ostrzega jednak, że stabilność polityczna i długoterminowy wpływ programów finansowych nadal wymagają monitorowania.

„W ostatnich latach sytuacja polityczna była dość niepewna, ale nie miało to jeszcze znaczącego wpływu na biznes” – powiedział Kim Eng Tan, dyrektor na region Azji i Pacyfiku. W nadchodzących latach nie oczekuje się żadnych zmian ratingu, jednakże rating ten może znaleźć się pod presją środków politycznych, takich jak system hipotek ryżowych, oraz sposobu, w jaki wpływają one na sytuację finansową banków publicznych.

Tan twierdzi, że szybki wzrost akcji kredytowej, zwłaszcza związanej z zakupami domów i samochodów, może budzić obawy, jeśli gospodarka będzie osiągać słabsze wyniki i szybki wzrost będzie się utrzymywał.

– Tajowie kochają pigułki, ale nie pompki. Z raportu Mindshare Tajlandii „Consumer Health 2012” wynika, że ​​sprzedaż produktów zdrowotnych wzrosła w ubiegłym roku do 61 miliardów bahtów z 37 miliardów w 2007 r., co oznacza wzrost o 10 procent rocznie. Szczególną popularnością cieszą się witaminy i suplementy diety, a w dalszej kolejności zioła, produkty tradycyjne i leki.

Mindshare przebadał 3.000 osób. Spośród nich 84 procent stwierdziło, że jest zadowolonych ze swojego zdrowia, kampanii promocyjnych oraz polityki rządu i firm. Ale teraz nadeszła zła wiadomość: kobiety mniej ćwiczą (38 procent w porównaniu do 52 procent w 2008 roku), a mężczyźni jedzą mniej owoców i warzyw (43–51 procent).

Ale ogólnie Tajlandia jest zdrowsza, ponieważ było mniej zgonów z powodu infekcji, wypadków i niezdrowego stylu życia. Średnia długość życia Tajów wzrosła z 55,2 do 69,9 lat, a kobiet z 61,8 do 74,9 lat. Z badań wynika także, że nie wzrasta już liczba osób samotnych, par bez dzieci i osób rozwiedzionych.

– druga co do wielkości firma budowlana w Tajlandii Ch. Karnchang Plc twierdzi, że kontrowersyjna tama Xayaburi w Laosie jest ukończona w 10 procentach. Oświadczenie potwierdza podejrzenia aktywistów, że Laos nigdy nie wstrzymał prac nad tamą, pomimo obietnic, że będzie czekać na dalsze badania dotyczące jej wpływu na środowisko. Oficjalnie budowa miałaby się rozpocząć 7 listopada. Szczególnie Wietnam i Kambodża nalegały na dalsze badania.

www.dickvanderlugt.nl – Źródło: Bangkok Post