Nowości z Tajlandii – 23 sierpnia 2012

21-letnia Pattawaran Panitcha została w środę wybrana Miss Wheelchair Tajlandia. Pokonała 11 innych kandydatek. Konkurs odbył się po raz drugi po 2002 roku.

Po zwycięstwie Pattawaran stwierdził, że chce być głosem wszystkich osób niepełnosprawnych, aby „wyszły i zmierzyły się z prawdziwym światem”. Niepełnosprawna w wyniku wypadku samochodowego od 16 roku życia, obecnie jest studentką drugiego roku na Wydziale Administracji Społecznej Uniwersytetu Thammasat.

– Policja nadal zakłada, że ​​śmierć Faruta Thaitha, syna parlamentarzysty, w poniedziałek wieczorem była wynikiem agresywnego wyścigu samochodowego między samochodem Faruta a samochodem, z którego został postrzelony. Oba samochody mogły próbować się wyprzedzić, a ich reflektory wściekle migały. Policja opiera to na fakcie, że strzały padły również z samochodu Faruta.

Niemniej jednak policja bierze również pod uwagę możliwość, że pewną rolę odegrały motywy polityczne lub osobiste. Ojciec Faruta był burmistrzem Uthai Thani, zanim został wybrany do Izby Reprezentantów w 2007 roku. Został ponownie wybrany w 2011 roku. Jest członkiem partii koalicyjnej Chartthaipattana.

Wczoraj gazeta nie wspomniała o innych pasażerach samochodu Faruta; dziś gazeta donosi, że w Toyocie Prado było pięciu pasażerów. Najwyraźniej przeżyli zderzenie ze słupem energetycznym bez szwanku, bo gazeta nie wspomina o obrażeniach. Po zastrzeleniu Faruta wagon uderzył czołowo w maszt.

Farut wracał do Chateau De Khao Yai Hotelgdzie mieszkał on i jego rodzina. Ojciec Chada wrócił bmw znajomego. On i jego przyjaciel mieli się spotkać w McDonald's w Tesco Lotus, ale nie jedli tam, jak wcześniej informowaliśmy. Ojciec uważa, że ​​nie jest wykluczone, że był celem, ponieważ po drodze prowadził Prado.

– We wtorek wieczorem dziesięciu uzbrojonych mężczyzn podpaliło salon dealera Hondy w Nong Chik (Pattani). Spłonęło piętnaście samochodów i dwa motocykle. Mężczyźni wtargnęli na teren około 20:XNUMX w nocy i zmusili trzech strażników do położenia się na podłodze. Oblali samochody benzyną, podpalili i uciekli. Strażacy [?] ugasili pożar, ale do tego czasu wagony były już stracone. Krótko wcześniej podpalono maszt telefoniczny, prawdopodobnie po to, by odstraszyć policję. Uszkodzenia samochodów i motocykli szacuje się na XNUMX milionów bahtów.

– Zgodnie z przewidywaniami sąd karny uchylił kaucję lidera czerwonych koszulek Yossawarisa Chukloma. Pozostałych 18 liderów czerwonych koszul, w tym krnąbrny lider czerwonych koszul, Jatuporn Prompan, pozostało bezkarnych w środę. Cofnięcia kaucji zażądał Trybunał Konstytucyjny z powodu krytyki Trybunału.

Yossawaris uczynił to bardzo brązowym, ponieważ wezwał czerwone koszule, aby nękać telefonami sędziów i słusznie podał ich numery telefonów. Inni ograniczyli się do krytykowania Trybunału za jego decyzję z 1 czerwca o wstrzymaniu parlamentarnego rozpatrywania ustawy zmieniającej konstytucję. Bronili się apelem o wolność wypowiedzi.

Decyzja sądu wywołała buczenie ze strony kibiców w sądzie, ale na Twitterze pojawiły się wiadomości od czerwonych koszulek zgadzające się z decyzją. „To dobra lekcja dla nieostrożnego i emocjonalnego mówcy publicznego” – czytamy w jednym z tweetów. Inny: „Lubię czerwone koszule, ale ktoś, kto robi źle, zasługuje na karę. Agresywne czerwone koszule muszą być nieco stonowane.

– Jeśli administracja skarbowo-celna postawi na swoim, wzrośnie też akcyza na alkohole, takie jak piwo i wino. Już we wtorek wzrosła akcyza na alkohole białe i mieszane oraz papierosy. Konieczna jest nowelizacja ustawy o podwyższeniu akcyzy na piwo i wino, bo maksymalna stawka jest już pobrana.

Tajska Fundacja Promocji Zdrowia z zadowoleniem przyjmuje podwyższenie akcyzy na alkohole i papierosy po raz pierwszy od trzech lat. Fundacja spodziewa się, że liczba palaczy zmniejszy się o 60.000-70.000 tys. osób, ale nie uważa, aby zmniejszenie spożycia alkoholu było prawdopodobne.

– Rejs statkiem dla firm, które chcą wziąć udział w przetargu na rządowe projekty przeciwpowodziowe, powinien dać im wyobrażenie o zasobach wodnych kraju. Wycieczka jest pomysłem Komitetu Zarządzania Zasobami Wodnymi i Powodziowymi. Wyjazd powinien też rozwiać obawy, że niektóre firmy są faworyzowane w przetargu, bo się skończyły informacyjny mieć to, czego inni nie mają. Wycieczka łodzią obejmuje tamę Bhumibol w Tak i tamę Pasak Chonlasit w Lop Buri. Do tej pory zainteresowanie pracami wyraziło 359 firm.

- Ulewny deszcz we wtorek wieczorem w połączeniu z przypływem, który uniemożliwił odpływ wody deszczowej, doprowadził do powodzi w Phuket. Liczne miejsca w Muang, Thalang i Kathu zostały uszkodzone. Patong również nie uniknął tańca. Ruch został wstrzymany, osiem szkół zawiesiło zajęcia, a niektóre loty zostały opóźnione. W niektórych miejscach woda osiągnęła wysokość 1 metra. Około godziny 4:XNUMX w środę po południu sytuacja zaczęła wracać do normy.

– Zostaw mojego przyjaciela w spokoju, albo dopilnuję, żebyś został przeniesiony. Poseł z Pheu Thai, Chalong Riewraeng, nie powinien był tak mówić ówczesnemu szefowi Parku Narodowego Khao Laem (Kanchanaburi), bo teraz lalki tańczą.

Przyjaciel zagroził, że zostanie postawiony przed sądem za nielegalne zawładnięcie ziemią. Lider partii Pheu Thai, Yongyuth Wichaidit, zarządził dochodzenie. O zagrożeniu poinformowano za pomocą klipu audio na YouTube. Chalong twierdzi, że jedynie próbował pośredniczyć między szefem parku a jego przyjacielem.

– Rolnicy w prowincji Phatthalung przestawiają się na uprawę zwykłego ryżu zamiast rodzimego ryżu sangyod. Robią to, aby móc zbierać plony trzy razy w roku i korzystać z wysokich cen płaconych przez rząd. Sangyod rośnie zbyt wolno jak na trzy zbiory.

Według Chakkrit Samakkhi, głównego producenta ryżu sangyod, uprawy spadły o 20 do 30 procent. Jednak nadal uprawia sangyod, ponieważ daje od 18.000 20.000 do 15.000 XNUMX bahtów za tonę, podczas gdy rząd płaci XNUMX XNUMX bahtów za tonę zwykłego ryżu.

W Songkhla rolnicy przejęli swoje odłogi, także po to, aby skorzystać z systemu hipotek ryżowych. Do tej pory 40 procent pól w dystrykcie Ranot leżało odłogiem.

W Phatthalung i Songkhla rolnicy zgłaszają oszustwa kupców. Zabierają stary ryż z magazynów i oferują go systemowi hipotecznemu pod pozorem, że właśnie został zebrany.

– Amerykańska agencja kosmiczna NASA jest gotowa wznowić odwołane badanie klimatu w Tajlandii, gdy tylko parlament da zielone światło. Tak mówi minister Plodprasop Suraswadi (nauka i technologia). W zeszłym miesiącu odwiedził Stany Zjednoczone. NASA odwołała badanie, ponieważ Tajlandia nie udzieliła w odpowiednim czasie pozwolenia na wykorzystanie bazy lotniczej marynarki wojennej U-tapao jako bazy do badań.

– Mieszkańcy wzdłuż rzeki Kwae Noi w Kanchanaburi powinni spodziewać się powodzi, ponieważ woda jest odprowadzana ze zbiornika Vajiralongkorn, który 22 sierpnia był wypełniony w 78,31 proc.

– Sprostowanie: Bangkok Post poinformował wczoraj, że od dwóch podejrzanych o podpalenie w centrum handlowym CentralWorld w 2010 roku nie pobrano odcisków palców. Zostały zabrane, ale nie trafiły do ​​akt.

– Konsekwencje przeniesienia długu w wysokości 1,14 bln bahtów z budżetu państwa do Funduszu Rozwoju Instytucji Finansowych (FIDF), będącego częścią Banku Tajlandii, zaczynają być odczuwalne. Stopy procentowe rynku pieniężnego i koszty pożyczek rządowych wzrosły. Licytacja długu publicznego została więc odwołana przez Urząd Zarządzania Długiem Publicznym ze względu na zbyt wysokie koszty.

Kłopoty zaczęły się, gdy na początku tego roku rząd przekazał bankowi centralnemu dług w wysokości 1,14 bln bahtów, pozostały po kryzysie finansowym z 1997 r., aby zrobić miejsce we własnym budżecie. Aby móc spłacać odsetki i kapitał, bank centralny został zmuszony do podwyższenia tzw. wkładu gwarancyjnego banków z 0,4 do 0,47 proc. ich depozytów. Składka ta jest pobierana przez Agencję Ochrony Depozytów (DPA) w celu ubezpieczenia sald bankowych. Płacić musiały też banki państwowe, które wcześniej były zwolnione ze składki.

Tachaphol Kanjanakul, prezes Government Savings Bank (GSB), jednego z trzech banków państwowych, zasygnalizował wyższe koszty podczas (odwołanej) aukcji. Wcześniej bank mógł wygrać aukcję obligacji z ofertą 3,45 proc., teraz było to 3,9 proc., a kolejny najlepszy oferent stawił 4,25 proc. Wyższa stawka jest wynikiem dodatkowych kosztów GSB teraz, gdy bank musi również wnosić wkład do DPA. Tachapol mówi, że konsekwencje są poważniejsze niż oczekiwano i dlatego uważa, że ​​rozporządzenie powinno zostać zrewidowane.

– Tajlandia musi szybko zrestrukturyzować swój sektor rolnictwa, ponieważ główne produkty rolne tego kraju nie mogą już konkurować na rynku światowym. Krajowa Rada ds. Rozwoju Gospodarczego i Społecznego (NESDB) opowiada się za kontrolą podaży, podziałem na strefy upraw i zwiększaniem wartości produktów rolnych.

Ceny upraw, takich jak ryż, kauczuk i cukier, zależą teraz od światowego rynku i podaży, co wymaga interwencji rządu, gdy ceny spadają. W tym roku ceny produktów rolnych spadły już o 9,3 procent w skali roku w drugim kwartale w wyniku spowolnienia na rynku światowym.

Tajlandia jest obecnie drugim na świecie eksporterem cukru i grozi jej utrata czołowej pozycji największego eksportera ryżu. Ponieważ większość cukru jest wysyłana jako produkt podstawowy, przemysł powinien szukać wartości dodanej, na przykład poprzez opracowywanie wysokiej jakości cukru na określone rynki, mówi NESDB.

Eksport ryżu jest pod presją, ponieważ coraz więcej krajów azjatyckich staje się samowystarczalnych. Wietnam w błyskawicznym tempie rozwinął swój sektor rolniczy, Kambodża jest samowystarczalna, a Indonezja stara się zwiększyć plony, aby ograniczyć import.

Według NESDB gospodarstwa wspólnotowe są dla rolników alternatywą dla zwiększenia dochodów i zwiększenia wartości ich produktów. Hodowla zwierząt powinna być traktowana priorytetowo, ponieważ krajowe spożycie mleka i jaj jest zbyt niskie; wyższa konsumpcja byłaby korzystna dla zdrowia publicznego.

– Eksporterzy ryżu i młynarze są zadowoleni z decyzji Ministerstwa Handlu o wystawieniu na aukcji ponad 750.000 XNUMX ton (bielonego) ryżu i ryżu niełuskanego (ryż niemielony) z zapasów rządowych. „Aukcja odbywa się we właściwym czasie, ponieważ podaż na rynku jest w tej chwili bardzo ograniczona” – powiedział Chookiat Ophaswongse, honorowy prezes Stowarzyszenia Eksporterów Ryżu Tajskiego.

To pierwszy raz, kiedy rząd Yingluck sprzedał ryż, odkąd w zeszłym roku wprowadził bardzo krytykowany system kredytów hipotecznych na ryż. Rząd kupił teraz 17 milionów ton ryżu niełuskanego, co oznacza, że ​​jest zapas 11 milionów ton mielonego ryżu (gdy wszystko jest mielone).

Sprzedaż umożliwi eksporterom realizację zamówień zagranicznych, m.in. 200.000 tys. ton ryżu parzonego do krajów afrykańskich oraz 70.000 tys. ton ryżu bielonego do Iraku i Japonii.

Chanchai Rakthananon, prezes stowarzyszenia Thai Rice Millers Association, spodziewa się, że wielu pakowaczy będzie licytować, ponieważ ryż jest bardzo potrzebny na rynku krajowym. Uważa on, że rząd powinien stopniowo sprzedawać ryż, aby uniknąć wpływu na cenę krajową.

Cena kilograma mielonego ryżu wzrosła w tym tygodniu z 16 do 18 bahtów, a Hom Mali (ryż jaśminowy) z 30 do 32 bahtów. Mimo to Chookiat uważa, że ​​sprzedaż ryżu na aukcji ma niewielki wpływ na ceny rynkowe. Cena eksportowa ryżu tajskiego wynosi obecnie 560 USD za tonę i od 580 do 590 USD za ryż parzony. Z powodu suszy w USA i Indiach ceny ryżu wzrosną, ale nie tak bardzo jak w 2008 r., spodziewa się Chookiat.

– W lutym guma kosztowała 180 bahtów za kilogram; w ciągu najbliższych czterech do pięciu lat hodowcy kauczuku mogą być szczęśliwi, jeśli złapią od 77 do 90 bahtów. Tak prognozuje Centrum Studiów nad Handlem Międzynarodowym Uniwersytetu Tajlandzkiej Izby Handlowej. Odpowiedzialny za to jest trwający kryzys zadłużenia w strefie euro, niewielki wzrost liczby krajów stosujących kauczuk oraz rosnąca produkcja w Azji Południowo-Wschodniej.

Od 2003 r. powierzchnia plantacji kauczuku zwiększa się rocznie o 2,71 proc. Największy obszar ma Indonezja, następnie Tajlandia, Malezja, Laos, Kambodża i Mjanma. Pierwsze trzy kraje odpowiadają za 70 procent światowej produkcji. Niedawno podjęli decyzję o ograniczeniu produkcji i wycięciu starych drzew. Tajlandia eksportuje rocznie 3,5 miliona ton o wartości 600 miliardów bahtów. Guma kosztowała 81,18 bahta za kilogram w zeszły piątek.

– Thai Edible Oil Group, producent i dystrybutor oleju z otrębów ryżowych King, wybuduje nową fabrykę w Nakhon Ratchasima. Zakład rozpocznie produkcję na początku przyszłego roku i zwiększy całkowitą produkcję z 300.000 500.000 do XNUMX XNUMX ton rocznie.

Olej jest coraz częściej używany; w ostatnich latach sprzedaż Kinga rosła o 25 procent rocznie. Aby sprostać rosnącemu popytowi, wprowadza się nowy olej: czysty olej z otrębów ryżowych, ale kosztuje o 20 procent więcej. Tłuszcz i otręby ryżowe spotkały się z dobrym odzewem producentów wytwarzających wyroby piekarnicze. Kolejnym produktem będzie bezmleczna śmietanka z olejem z otrębów.

– Do końca roku 80 proc. fabryk w 20 branżach musi zgodnie z prawem utylizować swoje odpady. Departament Robót Przemysłowych miał już ten cel na sierpień 2011 r., ale licznik pozostał na poziomie 70 procent. IWD poprosi każdą prowincję o sporządzenie planu. Biuro Gospodarki Odpadami Przemysłowymi otrzymuje większą rolę w kontrolowaniu odpadów niebezpiecznych.

Badanie wykazało, że 45 procent z 1.781 fabryk w 15 branżach, które znajdują się poza terenami przemysłowymi, pozbywa się odpadów zgodnie z prawem. Spośród 224 fabryk na terenach przemysłowych nadzorowanych przez Tajlandzki Urząd ds. Nieruchomości Przemysłowych 57 procent ma się dobrze. [Nie rozumiem, skąd bierze się to 70 procent.]

– Rząd zrewidował prognozę wzrostu eksportu z 15 do 9 procent – ​​mówi minister finansów Kittiratt Na-Ranong. Ale te 9 procent to wciąż więcej niż przewiduje Krajowa Rada ds. Rozwoju Gospodarczego i Społecznego (NESDB). W poniedziałek skorygowała swoją prognozę z 15,1 do 7,3 proc. W pierwszej połowie tego roku eksport spadł w ujęciu pieniężnym o 2,1 proc. w skali roku, częściowo w wyniku zeszłorocznych powodzi.

Mimo to jedna piąta zalanych w zeszłym roku fabryk musiała wznowić produkcję z powodu opóźnień w imporcie i wymianie sprzętu. NESDB wzywa rząd do przyspieszenia procedur odprawy celnej, aby dotknięte nimi firmy mogły dokończyć działania naprawcze.

Ku zaskoczeniu analityków, tajska gospodarka wzrosła w drugim kwartale o 4,2 procent w ujęciu rocznym. W pierwszym kwartale było to zaledwie 0,4 proc. Rząd podtrzymuje swoją prognozę 7 proc., nieco wyższą niż prognoza NESDB na poziomie 5,5-6 proc.

Tajska Izba Handlowa (TCC) twierdzi, że eksport nie wzrośnie znacznie w ciągu najbliższych czterech miesięcy. Eksporterzy napotykają głównie problemy z biurokracją i podatkami, a tych problemów nie da się szybko rozwiązać. TCC nie wierzy zatem, że rządowe 7 proc. zostanie osiągnięte, ponieważ eksport jest głównym motorem wzrostu.

– Nie ma postępów w planowanej budowie grobli wokół osiedla przemysłowego Saha Rattana Nakorn. Pewne jest, że grobli nie będzie tam na początku pory deszczowej, dopóki zaangażowani będą się kłócić. Czynnikiem komplikującym jest to, że spółka zarządzająca witryną jest w trakcie postępowania upadłościowego.

Początkowo żołnierze budowali groblę ziemną, ale później Tajlandzki Urząd ds. Nieruchomości Przemysłowych zdecydował, że lepsza jest laterytowa grobla. W rezultacie budowa nie kosztuje 30 milionów bahtów, ale 48 milionów. Grobla o długości 6,6 km będzie miała wysokość 7,5 m n.p.m., czyli o 25 cm wyżej niż w zeszłym roku.

www.dickvanderlugt.nl – Źródło: Bangkok Post