Nowości z Tajlandii – 22 października 2013

Od czwartku 24 do poniedziałku 28 października oddział Chidlom Centralnego Domu Towarowego będzie jednym wielkim morzem kwiatów. Tematyczne Wschód spotyka zachód będzie Rocznicowa ekstrawagancja kwiatowa odbyła się w tym roku z dodatkowym akcentem świątecznym z powodu 66-lecia domu towarowego.

Dekoracje kwiatowe składają się z tropikalnych kwiatów i tradycyjnego tajskiego girlanda gdzie stosowane są ogrodnicze pomysły z Zachodu. Dekoracje wykonali floryści z domu towarowego przy pomocy nauczycieli i uczniów ze szkoły Phra Tamnak Suan Kularb. 25, 26 i 27 października odbędą się warsztaty układania kwiatów.

- Bangkok post otwiera się dzisiaj nowymi obliczeniami strat w kontrowersyjnym systemie kredytów hipotecznych na ryż. Pridiyathorn Devakula, który oszacował stratę w ciągu ostatnich dwóch lat na 425 miliardów bahtów, przeliczył się i teraz wychodzi na 466 miliardów bahtów (liczby znajdują się na dole posta).

Rząd, za pośrednictwem sekretarza stanu Yanyonga Phuangracha (handel), kwestionuje jego obliczenia; strata wynosi co najwyżej 200 miliardów bahtów. „To niemożliwe”, mówi Pridiyathorn, który opiera się na informacjach samego ministerstwa. „Albo ministerstwo rozumie sprawę, ale ukrywa dane dotyczące strat, albo w ogóle jej nie rozumie”.

Zgodnie z artykułem opublikowanym wczoraj przez Tajlandzki Instytut Badań nad Rozwojem, różne kwoty można wytłumaczyć metodą obliczania wartości ryżu w magazynie. Pridiyathorn oblicza to na podstawie ceny rynkowej, rząd na podstawie gwarantowanej ceny, jaką zapłacił rolnikom: 15.000 40 bahtów za tonę, czyli około XNUMX procent powyżej ceny rynkowej.

Według ministra Kittirat Na-Ranong, Pridiyathorn nie rozumie rachunkowości systemu hipotecznego. A to, delikatnie mówiąc, dziwny zarzut, ponieważ Pridiyathorn jest byłym prezesem Banku Tajlandii, byłym premierem i byłym ministrem finansów.

– Krewni trzech z pięciu Tajów, którzy zginęli w katastrofie lotniczej w Pakse (Laos) w zeszłym tygodniu, żądają od firmy ubezpieczeniowej maksymalnej wypłaty 15 mln bahtów na osobę. Wczoraj konsultowali się z Lao Airlines, ubezpieczycielem i władzami Laosu. Nie wiadomo, czy ubezpieczyciel się na to zgodzi. Wcześniej linie lotnicze Lao Airlines ogłosiły, że każdy z krewnych otrzyma po 150.000 XNUMX bahtów i zapewni transport do Tajlandii.

W trakcie negocjacji najbliżsi krewni skrytykowali powolny postęp w poszukiwaniach dwóch zaginionych ciał. Gazeta donosi, że była o to kłótnia. Ciała trzech znalezionych Tajów zostaną dzisiaj przewiezione do Tajlandii.

W katastrofie zginęło wszystkich 44 pasażerów i 5 członków załogi. Tymczasem 43 ciała zostały wydobyte z rzeki Mekong, gdzie urządzenie leży na dnie. Czarna skrzynka została zlokalizowana, ale nie została jeszcze wydobyta z wody. Tajski zespół wojskowy, który pomagał w poszukiwaniach, wycofuje się dzisiaj. Laotańczycy mogą teraz radzić sobie sami.

– Minister Chalerm Yubamrung (zatrudnienie) źle się wczoraj poczuł w swoim biurze i został zabrany do szpitala Ramathibodi. W oświadczeniu szpital zapewnia, że ​​jego stan nie jest niepokojący. Chalerm był wcześniej operowany z powodu krwiaka podtwardówkowego. Przed ostatnią zmianą gabinetu Chalerm był wicepremierem odpowiedzialnym za politykę bezpieczeństwa na Południu, które odwiedził raz po wielu naleganiach.

– Opatrunek na krwawienie czy poważna odpowiedź na protesty przeciwko tamie Mae Wong w parku narodowym o tej samej nazwie? Ministerstwo Zasobów Naturalnych i Środowiska utworzyło komisję do zbadania zalet i wad tamy.

W zeszłym miesiącu protesty przeciwko zaporze osiągnęły szczyt podczas pieszej wycieczki Sasina Chalermsapa z planowanego miejsca do Bangkoku. Podczas pieszej wycieczki grupa powiększyła się, aw stolicy biegaczy przywitały tysiące kibiców.

Sasin również może uczestniczyć w komisji. Na wczorajszym pierwszym spotkaniu powołano trzy podkomitety, które miały zbadać ekonomiczne korzyści zapory, jej wpływ na dziką przyrodę, ekologię i różnorodność biologiczną oraz zdolność zapory do zapobiegania powodziom i dostarczania wody do celów irygacyjnych.

Równolegle z badaniami komisji Biuro Zasobów Naturalnych oraz Polityki i Planowania Środowiskowego przeprowadza ocenę wpływu na środowisko i zdrowie. Pierwsza wersja została odrzucona.

Sasin mówi, że komitet działa jako platforma do informowania ludności o zaporze. „Być może w końcu tama zostanie zbudowana, ale wtedy ludność będzie miała właściwe informacje i lepsze zrozumienie konsekwencji dla lasu oraz tego, co stracimy, gdy zbudowana zostanie tama”. Rozsądny człowiek, ten Sasin, nie porywczy.

– Ecological Alert and Recovery Tajlandia (Ziemia) wzywa rząd do uregulowania ilości ołowiu w farbach. Badania laboratoryjne farb sprzedawanych na rynku wykazały, że zawierają one wysokie stężenia tego toksycznego metalu. Obecnie nie ma żadnych zasad; producenci dobrowolnie ograniczają zawartość ołowiu, ale nie zawsze jest to podane na etykiecie.

W czerwcu przetestowano 120 próbek farby emaliowej 68 marek. 95 próbek zawiera więcej niż 100 części na milion (ppm) ołów. Próbki żółtej farby zawierały 95.000 29 ppm, a 90 próbek ołowiu pochodziło z produktów bez oznakowania ołowiu na puszce z farbą. Próbki pobrano w Bangkoku, Nonthaburi, Pathum Thani, Ayutthaya, Chachoengsao i Samut Prakan. Zostały przetestowane w laboratorium we Włoszech. W USA zawartość farby w domu nie może przekraczać XNUMX ppm.

Królewskie Kolegium Pediatrów wykryło wysoki poziom ołowiu we krwi 197 z 1.256 dzieci mieszkających w pobliżu terenów przemysłowych. Zespół badawczy odwiedził domy 50 dzieci z najwyższymi poziomami. Wszystkie te domy pomalowano farbą na bazie emalii.

Parlamentarna komisja ds. przemysłu już w zeszłym roku zaproponowała rządowi podjęcie działań przeciwko stosowaniu metali ciężkich w farbach. Zaleciła również, aby w szkołach i budynkach użyteczności publicznej używać wyłącznie bezpiecznych farb. W sierpniu rząd zatwierdził propozycję Krajowej Rady Doradczej Ekonomiczno-Społecznej, aby zachęcić szkoły do ​​używania farb o zawartości mniejszej niż 90 ppm. Tajski Instytut Norm Przemysłowych zatwierdził w tym miesiącu środek [?] dotyczący szkliwa. Środek ogranicza poziom metali ciężkich, w tym rtęci.

– W zeszłym miesiącu celnicy przechwycili przemycane z Niemiec rogi i czaszki zwierząt. W sumie skonfiskowano 43 części zwierząt, a także liczne markowe produkty, drewno, żywność i leki o łącznej wartości 65 milionów bahtów.

– Partia opozycyjna Demokraci rozpoczęła wczoraj dwumiesięczną kampanię antykorupcyjną. Wczoraj dokładnie 2 lata temu do władzy doszedł Pheu Thai. Według lidera opozycji Abhisita od tego czasu korupcja kosztowała kraj dużo pieniędzy. Skrytykował procedurę przetargową na wodociągi (350 miliardów bahtów): była nieprzejrzysta.

Niezdolność rządu do właściwego zarządzania krajem doprowadziła do tego, że ludność musi stawić czoła wyższym kosztom utrzymania. Będziemy informować ludność o problemach gospodarczych i politycznych, aby wiedzieli, że rząd ustala niewłaściwe priorytety. Zajmuje się tylko promowaniem własnych interesów i interesów swoich sojuszników.

Podczas kampanii partia udaje się do kraju, aby odwiedzić obszary, w których ludność cierpi z powodu korupcji. Ludność jest proszona o wyrażenie opinii za pośrednictwem internetowych sieci społecznościowych i strony partii na Facebooku.

– Tajlandia i Kambodża muszą ze sobą porozmawiać, zanim Międzynarodowy Trybunał Sprawiedliwości w Hadze wyda orzeczenie w sprawie Preah Vihear. Rząd zobowiązał się do utrzymania nienaruszonych stosunków dwustronnych, mówi minister Surapong Tovichakchaikul (sprawy zagraniczne). Wczoraj premier Yingluck spotkał się z nim i departamentami rządowymi, aby omówić tę sprawę.

Armia zwróciła się do ministra, aby wezwał Kambodżę do trzymania swoich żołnierzy w ryzach. Kiedy żołnierze Kambodży ostrzeliwują terytorium Tajlandii, ogień powraca, ale żołnierze tajlandzcy nie będą strzelać pierwsi, naczelny dowódca armii Tanasak Patimapragorn i dowódca armii Prayuth Chan-ocha, podało źródło w Ministerstwie Obrony.

Premier Yingluck odwołała planowaną podróż do Etiopii. Chce być w Tajlandii, kiedy sąd wyda wyrok 11 listopada.

Patrząc na rozwój wydarzeń w ten sposób, podejrzewam, że Tajlandia już zakłada, że ​​przegra. Sąd orzeka o własności otoczenia świątyni. Obszar 4,6 kmXNUMX jest przedmiotem sporu między obydwoma krajami.

– Przez jakiś czas było cicho wokół protestujących hodowców kauczuku na południu, ale w sobotę wrócą do akcji. Następnie organizują wiec na targu Ban Thammarat w Tambon Thong Mongkol (Nakhon Si Thammarat), aby wzmocnić swoje żądanie wyższej ceny kauczuku i ziaren palmowych. Do protestu przyłączają się rolnicy z czternastu południowych prowincji oraz Prachuap Khiri Khan i Phetchaburi.

W czwartek rolnicy z dystryktu Bang Saphan otrzymają obiecaną dotację w wysokości 2.520 bahtów za rai, ale dysydenci rolnicy chcą więcej: 100 bahtów za kilogram niewędzona guma i 6 bahtów za kilogram ziaren palmowych.

W związku z blokadami dróg na początku ubiegłego miesiąca i starciami między demonstrantami a policją, policja wydała nakaz aresztowania kolejnych siedemnastu osób. Komunikat nie podaje, ilu rolników zostało już aresztowanych lub uwięzionych.

– Kobieta odpowiedzialna za pożar w Khlong Toey, w którym spłonęło pięćdziesiąt drewnianych domów, została aresztowana. Przyznała się do podpalenia stosu ubrań po kłótni z mężem, czego nie powinna była robić, ponieważ najpierw zniszczono jej dom, a potem 49 innych.

– Na polu ryżowym w Khok Pho (Pattani) znaleziono ciało strażnika paramilitarnego. Został uderzony w głowę ostrym przedmiotem.

W niedzielę wieczorem dwa pociski M79 zostały wystrzelone w kierunku urzędu dzielnicy Mayo (Pattani), ale chybiły celu.

– Rząd przekazał 6 mln bahtów na pomoc ofiarom powodzi w Kambodży. Wczoraj ambasador Kambodży otrzymał pieniądze. Pieniądze trafią do Kambodżańskiego Czerwonego Krzyża.

– Zgodnie z obietnicą policja drogowa rozpocznie poniedziałek od usuwania niewłaściwie zaparkowanych samochodów na dziesięciu najbardziej ruchliwych drogach w Bangkoku. I tak się stało: 22 samochody musiały w to uwierzyć.

Wiadomości polityczne

– Spór o znowelizowany projekt amnestii trwa. Krewni osób, które zginęły podczas zamieszek w czerwonych koszulach w 2010 roku, sprzeciwili się amnestii in blanco, która miała uchronić władze przed niebezpieczeństwem.

W czwartek zbiorą się pod Pomnikiem Demokracji w Bangkoku, by stamtąd maszerować do parlamentu, by wyrazić swoje niezadowolenie. Zmiany zostały wprowadzone przez komisję parlamentarną, która przeanalizowała propozycję członka parlamentu Pheu Thai, Worachai Hemy. (Pierwotny) wniosek został już zatwierdzony przez Parlament w pierwszym czytaniu i zostanie omówiony w drugim i trzecim czytaniu w przyszłym miesiącu.

W tej chwili były premier Thaksin, armia, były premier Abhisit i były wicepremier Suthep Thaugsuban korzystają z amnestii, a osoby pogrążone w żałobie nie są szczęśliwe, powiedziała Payao Akkahad, matka pielęgniarki, która zmarła w Wat Pathum Wanaram został zastrzelony. Oskarża partię rządową Pheu Thai o to, że nie słucha mieszkańców. [Komisja parlamentarna, która podjęła kontrowersyjną decyzję, składała się głównie z posłów z Pheu Thai] Payao mówi, że Pheu Thai postępuje zgodnie z instrukcjami Thaksina, aby pomóc mu wrócić do Tajlandii.

Payao zwraca uwagę, że nawet Abhisit jest przeciwny pustej amnestii. Jest gotów odpowiedzieć przed sądem i udowodnić swoją niewinność. „Rząd nie ma powodu, aby kontynuować amnestię in blanco” – powiedział Payao.

– Co skłoniło rząd do przedłużenia ustawy o bezpieczeństwie wewnętrznym, która obowiązuje w trzech dzielnicach Bangkoku do końca listopada, zastanawia się Manop Thip-osod w analizie w Bangkok post.

Podejrzewa, że ​​ta decyzja ma wszystko wspólnego ze zmienioną propozycją amnestii. Rząd chce uniemożliwić demonstrantom, którzy rozbili swoje namioty w Uruphong (poza obszarem objętym przez ISA), przemarsz do parlamentu. Do tej pory obszar ten był hermetycznie odgrodzony betonowymi barierami, a policja trzymała tam prewencje.

Manop uważa, że ​​protest w Uruphong odegra ważniejszą rolę teraz, gdy inne grupy wezwały swoich zwolenników do poparcia protestu. Uważa, że ​​niezadowoleni hodowcy kauczuku z Południa poprą protest.

Miły szczegół: pewien polityk w Bangkoku dba o to, by demonstranci napełnili żołądki, a gmina Bangkoku udostępniła mobilne toalety i generatory.

Komentarz

– Zmieniony wniosek o amnestię i sprawa Preah Vihear mogą równie dobrze być przysłowiowym lontem w beczce prochu, pisze Veera Prateepchaikul w swoim cotygodniowym felietonie „Myśl pragmatycznie” w nieco innych kategoriach Poczta w Bangkoku.

Jak informowaliśmy wczoraj w artykule „Propozycja amnestii: przeciwnicy ostrzą noże”, krytycy zmian zakładają, że z propozycji może teraz skorzystać także były premier Thaksin. Mógł uniknąć kary więzienia i odzyskać skonfiskowane mu 46 miliardów bahtów.

Cichy zamach stanu, Veera nazywa zmiany. Ale dla rządzącej partii Pheu Thai i Thaksin nie jest to sprawa życia i śmierci. To tylko hazard. Kiedy przegrają, a masy zbuntują się, Pheu Thai może wycofać propozycję i spróbować ponownie później: zostało to już pokazane wcześniej.

W tej chwili nikt nie może powiedzieć, czy będą masowe protesty – pisze Veera. Najlepszym sposobem, aby się tego dowiedzieć, jest zmierzenie temperatury politycznej na Uruphongu. Demonstranci zjeżdżają tam od zeszłego tygodnia w proteście przeciwko poprawkom do konstytucji. Pytanie, czy liderzy protestu wykorzystają amnestię do podsycania nastrojów antyThaksińskich w Bangkoku. Na razie liczba demonstrantów jest niewystarczająca: kilkaset w ciągu dnia i okazjonalnie kilka tysięcy wieczorem.

Sprawa Preah Vihear może również wywołać antyrządowe protesty, jeśli Międzynarodowy Trybunał Sprawiedliwości w Hadze orzeknie na korzyść Kambodży i przydzieli Kambodży otoczenie świątyni, w tym sporne 4,6 kmXNUMX. Veera ma nadzieję, że nie; ma nadzieję, że Trybunał znajdzie rozwiązanie, które zapewni pokój i dobrobyt obu krajom. (Źródło: Bangkok post, 21 października 2013)

Wiadomości gospodarcze

– Bank Rolnictwa i Spółdzielczości Rolniczej (BAAC), który prefinansuje system kredytów hipotecznych na ryż, może znowu odetchnąć. Z 270 miliardów bahtów potrzebnych na nowy sezon ryżowy bank otrzymuje gwarancję Ministerstwa Finansów na pożyczkę w wysokości 140 miliardów bahtów. Resztę musi wykrztusić Ministerstwo Handlu poprzez sprzedaż ryżu.

W poprzednich raportach wydawało się, że BAAC nie kwalifikuje się już do gwarancji ministerstwa, bo limit udzielonych gwarancji został już przekroczony. Ale najwyraźniej ministerstwu udało się znaleźć inną dziurę. Prawo wymaga od ministerstwa gwarantowania pożyczek do sześciokrotności kapitału banku, który wynosi 600 miliardów bahtów.

W ciągu ostatnich dwóch lat BAAC wypłacił 679 miliardów bahtów 4,2 milionom rolników. Otrzymali gwarantowaną cenę ustaloną przez rząd w wysokości 15.000 20.000 (biały ryż) lub 13.000 16,5 (Hom Mali) bahtów za tonę. W nadchodzącym roku tak będzie w przypadku głównych zbiorów, ale za biały ryż w drugim zbiorze zapłacimy XNUMX XNUMX bahtów. Obniżono również maksymalną kwotę, jaką rolnicy mogą przekazać. Rząd planuje zakup XNUMX mln ton.

679 miliardów bahtów to o 179 miliardów więcej niż maksymalna kwota, jaką rząd jest skłonny ponieść w przypadku strat. Departament Handlu spłacił już 130 miliardów; pozostała kwota musi pochodzić ze sprzedaży ryżu przed końcem roku.

BAAC ma 1,21 biliona bahtów w niespłaconych pożyczkach. Bank ma 1,02 biliona bahtów w depozytach. Na koniec września stopa NPL (default) wynosiła 5,3 procent wszystkich niespłaconych kredytów.

– Sprzedaż notebooków w Tajlandii gwałtownie spadła w tym roku. Miało to być 5 proc., ale grozi 20 proc. International Data Corporation (IDC), firma badająca rynek IT, obwinia wysokie zadłużenie gospodarstw domowych i zastój w gospodarce. Z drugiej strony tablety i smartfony mają się dobrze.

W tym roku 300 placówek IT musiało zostać zamkniętych, w tym SoftWorld i Hardware House International. Inni przenoszą się do tańszych lokalizacji. Firma Advice Holding Group Co musiała zamknąć w tym roku pięć oddziałów w centrach handlowych, a IT City od dwóch do trzech dużych sklepów. Zwykle firma otwiera pięć oddziałów rocznie, teraz tylko dwa. Firma planuje otworzyć dziesięć małych sklepów o powierzchni 100 metrów kwadratowych.

W tym roku ma zostać sprzedanych 1,6 miliona notebooków. IDC spodziewa się ożywienia w przyszłym roku; co najmniej 1 milion notebooków będzie wymagało wymiany.

– Indonezyjska linia lotnicza Lion Air grozi, że stanie się potężnym konkurentem na rynku budżetowym, gdy jej spółka zależna Thai Lion Air (TLA) zacznie latać z Bangkoku od ostatniego tygodnia grudnia. Lotniczy gigant startuje z lotem dwa razy dziennie z Bangkoku do Dżakarty, codziennym lotem z Bangkoku do Kuala Lumpur i trzy razy dziennie z Bangkoku do Chiang Mai.

W przyszłym roku Chiny są w programie i na froncie krajowym TLA chce latać z Don Mueang do Phuket, Hat Yai, Krabi i Phitsanulok. Firma ma również duże plany rozbudowy floty. Zacznie od dwóch nowych Boeingów 737-900ER, do końca przyszłego roku będzie latać dwanaście, aw ciągu pięciu lat flota powiększy się do pięćdziesięciu samolotów Boeing 787 „Dreamliner” na duże odległości.

TLA jest w 49 procentach własnością Lion Air i w 51 procentach kilku firm z tajskiej branży turystycznej, których nazwy nie zostały ujawnione.

– Zainteresowanie fotowoltaiką dachową jest rozczarowujące. Do 14 października złożono 564 wniosków o łączną moc 83 megawatów, znacznie mniej niż dostępne 200 MW. Okres rejestracji został przedłużony o miesiąc. Komisja Regulacji Energetyki uważa, że ​​opinia publiczna potrzebuje więcej informacji o programie, ponieważ jest to nowy pomysł.

Spośród 564 wniosków 385 złożyły gospodarstwa domowe, a pozostałe dotyczyły budynków komercyjnych. Komitet i Federacja Przemysłu Tajskiego zorganizują w nadchodzącym miesiącu warsztaty wyjaśniające program. Obliczono, że inwestycja w panele fotowoltaiczne może się zwrócić w ciągu siedmiu lat.

www.dickvanderlugt.nl – Źródło: Bangkok Post