Nowości z Tajlandii – 20 listopada 2013

Mnisi, którzy rano muszą wspinać się po betonowym murze, żeby zrobić obchód: to oczywiście nie jest możliwe. Do takiej sytuacji doszło w Wat Benchamabopit, znanej turystom jako Świątynia Marmurowa.

Aby uniemożliwić protestującym przedostanie się do pobliskiego budynku rządowego, ustawiono barykady. Po skargach opata i wiernych policja zgodziła się na przeniesienie barykad.

Od czasu wzniesienia bariery liczba wizyt w świątyni spadła, a mnisi zbierają mniej jałmużny. Teren świątyni służył także funkcjonariuszom do odpoczynku i drzemki, ale tam też palili i zostawiali śmieci. Opatowi nie podoba się takie „brak szacunku” zachowanie. W świątyni mieszka łącznie 500 osób, w tym 109 mnichów, nowicjuszy i wyznawców. Kuchnia świątynna zapewnia posiłek dwa razy dziennie.

– Suthep Thaugsuban, który jak prawdziwy demokrata wzbudzał emocje na wiecu Demokratów na Ratchadamnoen Avenue, mówi, że rząd planuje 30 listopada twardą ręką położyć kres antyrządowym protestom. Ale zamierzają położyć temu kres. Przewiduje, że 29 listopada rząd Yingluck dobiegnie końca.

Według Suthepa premier Yingluck powierzył zadanie zakończenia protestu ministrowi Chalermowi Yubamrungowi (pracy, wcześniej wicepremierowi). „Chalerm nie jest odważny, ale ma policjantów, którzy nie boją się porwań i morderstw”.

Suporn Atthawong, zastępca sekretarza generalnego premiera, powiedział wczoraj, że do wzmocnienia demonstracji Suthepa zwerbowano uzbrojonych mężczyzn z Południa.

Paradorn Pattanatabut, sekretarz generalny Rady Bezpieczeństwa Narodowego, obrzucił Suthepa pogardą za jego twierdzenie, że niedziela to „dzień największej bitwy” z milionem demonstrantów pod Pomnikiem Demokracji. Według Paradorn w wiecu wzięło udział nawet 1 100.000 ludzi. Liczba ta została osiągnięta 11 listopada.

Paradorn oskarżył Suthepa o rozpowszechnianie nieprawidłowych informacji o grożących mu niebezpieczeństwach. Suthep twierdzi, że w poniedziałek wieczorem został zatrzymany przez policję na punkcie kontrolnym, po czym przeszukano jego samochód pod kątem broni. 'Nie boję się śmierci. Dzień, w którym zostanę zabity, będzie ostatnim dniem sprawowania władzy przez rząd” – powiedział Suthep.

– Prezes UDD Tida Tawornseth mówi, że czerwone koszulki, które wczoraj rozpoczęły dwudniowy wiec na stadionie Rajamangala, pozostaną tam i nie wyjdą na ulice, jeśli Trybunał Konstytucyjny podejmie dziś decyzję niekorzystną dla rządu i Pheu Thai. Niewykluczone, że wiec zostanie przedłużony, ale wykluczone jest użycie przemocy. „To będzie po prostu platforma, na której ludzie będą mogli wyrazić swoje opinie”.

– System hipoteki ryżowej jest najgorszą ze wszystkich populistycznych polityk obecnego rządu. Poniósł stratę w wysokości 465 miliardów bahtów i może dodać kolejne 254 miliardy bahtów.

Pridiyathorn Devakula powtórzył to wczoraj ponownie podczas dyskusji na Uniwersytecie Thammasat na temat nadużywania większości parlamentarnej. Pridiyathorn przewidział, że dług publiczny wzrośnie do 2019 biliona bahtów do 10,2 roku. Były Premier i Minister Finansów opowiadał się zatem za zmianą konstytucji, ograniczającą wydatki rządu na projekty populistyczne, tak aby przyszłość kraju nie była zagrożona. Rząd powinien mieć obowiązek informowania parlamentu o finansowaniu tych projektów i konsekwencjach dla pozostałych budżetów.

– Trzej Kambodżanie, którzy nielegalnie ścięli drewno w rezerwacie dzikich zwierząt Phanom Dong Rak, zostali zastrzeleni w poniedziałkowy wieczór w strzelaninie ze leśnikami. Leśnicy znaleźli w pobliżu osiemnaście bloków palisandru, za które za granicą można było zapłacić 10 milionów bahtów. Znaleziono także osiem pił ręcznych, cztery siekiery i pięć reflektorów.

– Mieszkańcy Muang (Uttaradit) domagają się zamknięcia wysypiska śmieci po składowaniu tam odpadów medycznych i zakaźnych. Od jakiegoś czasu skarżą się na smród i toksyczny dym wydobywający się z wysypiska śmieci podczas ich podpalania.

Właścicielem składowiska jest miasto Uttaradit, które składuje tam odpady ogrodowe. Odpady medyczne pochodzą ze szpitala Uttaradit. Gmina zamknęła dostęp do składowiska, aby nie było już możliwości składowania nielegalnych odpadów.

– Po raz drugi operator ekspresowej usługi łodzi pasażerskich na Chao Phraya nie może podnieść ceny biletu. Tym razem firma poprosiła o podwyżkę o 2 bahty ze względu na zwiększone koszty paliwa. W zeszłym roku firma poniosła stratę w wysokości 13 milionów bahtów i 7-8 milionów bahtów w tym roku. Ministerstwo Transportu twierdzi, że spółka powinna podjąć inne działania w celu zwiększenia przychodów.

– Wczoraj zginął strażnik paramilitarny, a jego dwie siostry zostały ranne, gdy zostali ostrzelani z przejeżdżającej ciężarówki, gdy siedzieli przed ich domem w Muang (Pattani).

– Sąd potwierdził deportację do Australii dwóch byłych tajskich studentów. Mają tam stanąć przed sądem za zadźganie Australijczyka na śmierć. Apel prawników mężczyzn, że w Melbourne nie otrzymają sprawiedliwego procesu, nie zrobił wrażenia na sądzie. Jeden z nich złożył apelację, drugi zapowiedział wcześniej, że zakwestionuje zarzuty w Australii.

– Wczoraj do USA deportowano pięciu cudzoziemców podejrzanych o handel narkotykami. To dwaj Brytyjczycy, Słowak, mieszkaniec Filipin i Tajwańczyk. Uważa się, że cała piątka to pomocnicy byłego amerykańskiego żołnierza Manuela Huntera, który został aresztowany w Phuket we wrześniu, a po aresztowaniu również deportowany.

– Ofiary powstania z 14 października 1973 r. otrzymają 7.000 XNUMX bahtów miesięcznie odszkodowania, ale muszą podpisać porozumienie o powstrzymaniu się od dalszych roszczeń.

Wiadomości polityczne

– Przewodniczący Somsak Kiatsuranont z Izby Reprezentantów daje Demokratom z partii opozycyjnej czas do jutra na lepsze uzasadnienie, dlaczego chcą debata cenzury poprosił. Demokraci biorą za cel premier Yingluck i dwóch ministrów. Chcą złożyć wniosek o wotum nieufności wobec Yingluck i jednego ministra oraz wniosek przeciwko Yingluck i dwóm ministrom, co powinno doprowadzić do wszczęcia postępowania w sprawie impeachmentu.

Jeżeli do jutrzejszego popołudnia Somsak nic nie otrzyma, impreza w obecnej kadencji się nie odbędzie. 28 listopada parlament będzie miał przerwę w obradach. Somsak twierdzi, że potrzebuje dalszych szczegółów, aby ocenić, czy debata jest istotna. Zaprzecza jakoby próbował blokować debatę, aby chronić Yingluck.

– Planowane na 29 i 30 listopada posiedzenie gabinetu w południowej prowincji Songkhla (bastion opozycyjnej partii Demokraci) odbędzie się – mówi premier Yingluck. „Będziemy robić rzeczy pożyteczne dla ludzi” – odpowiedziała zapytana, czy boi się, że zostanie poczęstowana koncertem fletowym.

Policja w Songkhla podejmuje maksymalne środki bezpieczeństwa, aby chronić premier i jej gabinet, aby nie można było zakłócać spotkania. Paradorn Pattanatabut, sekretarz generalna Rady Bezpieczeństwa Narodowego, przed wizytą poinformuje premier o sytuacji, aby mogła zdecydować, czy wizyta może się odbyć.

Wiadomości gospodarcze

– Pomimo populistycznych deszczów spadających na ludność, różnica w dochodach między bogatymi i biednymi wzrasta. Z drugiej strony, w porównywalnych gospodarkach, takich jak Kolumbia, Brazylia i Malezja, wskaźnik ten maleje. W porównaniu z tymi krajami różnica jest największa w Tajlandii.

Somchai Jitsuchon, dyrektor ds. badań ds rozwój włączający w Tajlandzkim Instytucie Rozwoju (TDRI) twierdzi, że zmiana progów podatku dochodowego nie przyniesie żadnej różnicy. Nazywa pogląd, że wszyscy rolnicy są biedni, błędnym przekonaniem. W rezultacie polityka jest skierowana do niewłaściwych osób.

Badania przeprowadzone przez TDRI wykazały, że zaledwie 7,7 mln z 17,6 mln rolników można nazwać biednymi. Z pieniędzy wydanych w systemie kredytów hipotecznych na ryż 35 miliardów trafiło do biednych rolników, a 85 miliardów bahtów do młynarzy, eksporterów, polityków i dużych gospodarstw. „Zatem pomysł, że biedni odnoszą korzyści z polityki mającej na celu pomoc rolnikom i zmniejszanie nierówności w dochodach, jest iluzją” – mówi Somchai.

Somcha uważa, że ​​lepiej byłoby, gdyby te pieniądze trafiły do ​​biednych studentów, osób starszych i dzieci i można je było wydać na podnoszenie kwalifikacji pracowników i poprawę usług socjalnych. TDRI proponuje nowy model gospodarczy oparty na innowacjach, udoskonalonej technologii, edukacji i rzemiośle.

– Recesja techniczna, w jakiej znalazła się Tajlandia w połowie tego roku, zakończyła się w trzecim kwartale. Produkt krajowy brutto wzrósł o 1,3 procent w porównaniu do 0 procent w drugim kwartale i ujemnych 1,6 procent w pierwszym kwartale. W III kwartale nastąpiło spowolnienie wzrostu w sektorze rolnym i pozarolniczym. Silniejszy wzrost odnotowały hotelarstwo, transport i telekomunikacja. W porównaniu z tym samym okresem ubiegłego roku PKB w ciągu pierwszych dziewięciu miesięcy wzrósł o 3,7 proc. Krajowa Rada Rozwoju Gospodarczego i Społecznego obniżyła prognozę wzrostu na ten rok do 3,8 procent z 4 do 3 procent w sierpniu.

– Rząd Birmy nie ma zamiaru wypowiadać koncesji Italian-Thai Development Plc na rozwój Dawei. Prace zostały jednak wstrzymane, aby umożliwić udział inwestorów międzynarodowych. Odmowa jest następstwem oświadczenia ministra Pongsaka Raktapongpaisala, który to stwierdził. Kieruje grupą zadaniową, której zadaniem jest wycofanie projektu po latach opóźnień. W Dawei we wschodniej Birmie Tajlandia i Birma wspólnie rozwijają port dalekomorski i strefę ekonomiczną.

– Choć w trzecim kwartale wzrosła liczba kredytów zagrożonych, to wskaźnik złych kredytów równe, ponieważ suma kredytów wzrasta. Zdaniem Anupapa Kuvinichkula, dyrektora Departamentu Strategii Instytucji Finansowych, kredyty zagrożone nie stanowią zatem problemu; ponadto banki zaostrzyły zasady akceptacji.

Kwota kredytów zagrożonych wynosi obecnie 266,3 miliarda bahtów. Oprócz tego istnieją tzw pożyczki specjalne (zaległość w płatnościach od 30 do 90 dni) w wysokości 269,1 miliarda bahtów.

www.dickvanderlugt.nl – Źródło: Bangkok Post

Przesłana korespondencja

Szukasz fajnego prezentu na Sinterklaas lub Boże Narodzenie? Kupić Najlepsze z Tajlandii Blog. 118-stronicowa książeczka z fascynującymi historiami i inspirującymi felietonami osiemnastu blogerów, pikantnym quizem, przydatnymi poradami dla turystów i zdjęciami. Zamów teraz.