Nowości z Tajlandii – 18 czerwca 2013

Cena, jaką rolnicy otrzymują za ryż niełuskany (ryż niełuskany), zostanie obniżona z 15.000 13.500 bahtów do maksymalnie XNUMX XNUMX bahtów za tonę. Dziś rząd podejmie decyzję w sprawie propozycji Krajowego Komitetu ds. Polityki Ryżowej (NRPC) dotyczącej obniżenia ceny w celu ograniczenia strat w systemie kredytów hipotecznych z tytułu ryżu. NRPC proponuje również, aby nie kupować już całego ryżu.

Według NRPC kontrowersyjny system kredytów hipotecznych poniósł stratę w wysokości 2011 miliardów bahtów w pierwszym roku swojego istnienia (2012–136). Ministerstwo Finansów uważa roczną stratę w wysokości od 70 do 100 miliardów bahtów za akceptowalną, aby zapobiec nadmiernemu wzrostowi deficytu budżetowego.

NRPC nie obliczyło jeszcze, jak wysokie będą straty w sezonie 2012-2013. Panel Ministerstwa Finansów oszacował straty w pierwszym zbiorze na 84 miliardy bahtów, ale Ministerstwo Handlu stwierdziło, że panel pominął 2,5 miliona ton ryżu.

Strata w wysokości 136 miliardów bahtów opiera się na wszystkich wydatkach, w tym kosztach zarządzania, odsetkach i szacunkowej wartości pozostałych zapasów. Cena opiera się na najniższej cenie rynkowej z 31 stycznia. W latach 2011–2012 rząd zakupił 21,7 mln ton ryżu niełuskanego za 352 miliardy bahtów. Jego wartość szacuje się na 156 miliardów bahtów, a sprzedaż na 59,2 miliardów bahtów. Według Bartjensa strata wynosi 136 miliardów bahtów.

Dziś gabinet ma do wyboru trzy propozycje NRPC: obniżenie ceny gwarantowanej o 15 do 20 proc., zwiększenie marży zysku o 25 proc. na kosztach produkcji, jak szacuje Ministerstwo Rolnictwa i Spółdzielczości, lub dodanie premii w wysokości 10 proc. procent ceny rynkowej. [Nie rozumiem tych dwóch ostatnich propozycji.] Ponadto NRPC proponuje zakup od 14 do 15 milionów ton ryżu niełuskanego z oczekiwanych zbiorów wynoszących 26 do 27 milionów ton w następnym sezonie ryżowym.

Według mieszkańców zakupiony przez rząd ryż, który jest przechowywany w magazynie w Chachoengsao, śmierdzi (zdjęcie). Ryż jest zanieczyszczony chrząszczami mącznymi. Smród nasila się szczególnie po deszczu. Zobacz także komunikat „Ostrzeżenie o niebezpiecznym ryżu to mit, twierdzą władze i handel ryżem”.

– Helikopter UH-1H Huey został poważnie uszkodzony podczas awaryjnego lądowania w stawie w Ban Na (Nakhon Nayok) w poniedziałek. Samolot był w drodze do Sa Kaeo, gdy silnik ogonowy zaczął działać nieprawidłowo. Pięciu z ośmiu żołnierzy na pokładzie zostało rannych podczas twardego lądowania.

– Krewni zamordowanego biznesmena Akeyutha Anchanbutra rozważają skorzystanie z pomocy zespołu prawników w celu dalszego zbadania motywu morderstwa. Według prawnika Suwata Apaipaka rodzina jest podzielona co do stawki. Starszy brat i syn chcą, aby policja zajęła się pytaniami, na które nie ma odpowiedzi; Siostry Akeyutha chcą zatrudnić prawników do pracy.

Akeyuth został porwany 6 czerwca i stracił kontakt z rodziną po tym, jak dzień później wypłacił ze swojego konta bankowego 5 milionów bahtów. Policja aresztowała czterech podejrzanych, z których dwóch pomagało w pochowaniu ciała. Według policji było to morderstwo z rozboju, choć niektórzy uważają, że było to morderstwo polityczne. Zobacz także Wiadomości z Tajlandii z wczoraj.

– Wicepremier Chalerm Yubamrung ma wątpliwości, czy podczas Ramadanu, który rozpoczyna się 8 lub 9 lipca, przemoc na Południu zmniejszy się. Porozumienie to zostało zawarte podczas trzeciej rundy rozmów pokojowych między Tajlandią a ruchem oporu Barisan Revolusi Nasional w ubiegły czwartek. Według Chalerma rebelianci nie dbają o Ramadan.

Chalerm, który odpowiada za politykę bezpieczeństwa na Południu, wkrótce będzie rozmawiał z tajską delegacją negocjacyjną. Chciałby wiedzieć, jakie wyniki osiągnięto po trzech rundach.

Przesłuchanie Sagariyi Tohtayonga, aresztowanego podczas strzelaniny w Muang (Pattani) w sobotę, dostarczyło ważnych informacji na temat szeregu ataków na południu, w tym zamachu bombowego w hotelu Lee Gardens Plaza w Hat Yai w marcu ubiegłego roku. Sagariya jest uważany za czołowego przywódcę ruchu separatystycznego Runda Kumpulan Kecil. W strzelaninie zginął kolejny dyrektor najwyższego szczebla.

– Rząd bacznie obserwuje ugrupowanie antyrządowe, które podczas demonstracji nosi białe maski. Grupa szybko się powiększa. Według wicepremiera Chalerma Yubamrunga w ciągu miesiąca liczba zwolenników wzrosłaby z 200 do 3.000. Większość białych masek należy do klasy średniej i mieszkają w Bangkoku i sąsiednich prowincjach.

Chalermowi wydaje się dziwne, że w przeciwieństwie do czerwonych koszul przyciągają one tak wiele uwagi, gdy gromadzą się przed centrum handlowym Siam Paragon. Chalerm nie uważa, że ​​ruch ten może stać się brutalny.

Lider opozycji Abhisit nalega, aby premier zrobił coś, aby zapobiec konfrontacji między obydwoma ruchami. Uważa, że ​​rząd powinien wezwać czerwone koszulki, aby trzymały się z daleka od przeciwników.

Prayoon Amarit, zastępca szefa policji krajowej, uważa, że ​​możliwe jest, że strona trzecia będzie próbowała sprowokować walkę między obiema grupami teraz, gdy czerwone koszulki planują spotykać się w różnych miejscach w kraju. Policja przygotowuje dodatkowe środki bezpieczeństwa – mówi.

– W czwartkowy wieczór pierwszy sekretarz ambasady Tajlandii w Kairze Kakanang Amaranand obraził i zaatakował egipskiego prawnika w ekskluzywnym 5-gwiazdkowym hotelu. Prawniczka doznała podbitego oka, rozcięcia na głowie, zadrapań na ciele oraz ugryzienia w ramię. Kakanang twierdzi, że działała w samoobronie.

Według ofiary dyplomata dużo pił, przechwalał się swoim immunitetem dyplomatycznym i krytykował Egipt: „Egipt to najgorszy kraj po Libanie ze wszystkich krajów, w jakich byłem”. Prawniczka i jej mąż złożyli skargę na policję. Jak podaje strona internetowa Egipt Niezależny rzekomo poprosili Kakananga o poddanie się testowi narkotykowemu i badaniu psychologicznemu.

– Osiemdziesiąt szkół przez osiem miesięcy nie miało dyrektora. Opóźnienie wynika ze zmiany trybu nominacji. W ubiegłym roku odpowiedzialność za nominacje została przeniesiona z wojewódzkich paneli OTEPC (Biuro Nauczycielskiej Służby Cywilnej i Komisji Kadr Oświaty) do Obec (Biura Komisji Edukacji Podstawowej). Zmiana sprzyjałaby przejrzystości.

Adirek Rattanathanya, prezes Tajskiego Stowarzyszenia Komisji Edukacji Podstawowej, powiedział, że opóźnienia w nominacjach mogą prowadzić do przekupstwa. „Słyszałem, że niektórzy ludzie płacą nawet milion bahtów, aby zająć czołowe miejsce w szkole”.

80 szkół należy do grupy 111 placówek, które ubiegały się o status „szkoły premium” zgodnie z planem polityki Ministerstwa Edukacji na 2011 rok. Status ten daje szkołom większą swobodę.

– Robimy wszystko, co w naszej mocy, aby walczyć z nielegalnym wycinką palisandru na terenie kompleksu leśnego Dong Phayayen-Khao Yai, ale sami nie możemy tego zrobić. Potrzebujemy pomocy z innych krajów, np. Chin, gdzie na ten rodzaj drewna jest duże zapotrzebowanie. Tak powiedziała Pitthaya Pookaman, wiceminister zasobów naturalnych i środowiska.

Dziś lub jutro Komitet Światowego Dziedzictwa UNESCO podczas swojego 37. spotkania w Phnom Penh (Kambodża) rozważy, czy kompleks zostanie utrzymany na Liście Światowego Dziedzictwa. Zespół może zostać wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa w Zagrożeniu. Oprócz nielegalnego pozyskiwania drewna istnieją obawy dotyczące opóźnień w budowie korytarza dla dzikiej przyrody i budowy tamy Huay Samong, co będzie miało wpływ na różnorodność ekologiczną obszaru.

Na kompleks leśny o powierzchni 6.152 kmXNUMX składają się cztery parki narodowe. Jest to jedno z największych siedlisk palisandru na świecie.

– Mnisi, którzy lecieli prywatnym odrzutowcem, nosili drogie okulary przeciwsłoneczne i przewozili inne luksusowe towary, mogli zachować się niewłaściwie, ale nie złamali żadnych zasad, stwierdziło Krajowe Biuro Buddyzmu (NOB). O zdarzeniu zrobiło się głośno dzięki filmowi na YouTube. Mnisi nie zostaną „odsunięci od obowiązków” – mówi dyrektor NOB Nopparat Benjawattananan.

Jednym z mnichów na klipie jest opat Wat Pa Khantitham w Si Sa Ket. Obecnie przebywa z wizytą we Francji. Inny znajduje się na liście Departamentu Dochodzeń Specjalnych za posiadanie kilku luksusowych samochodów osobowych. Mówi się, że mnich otrzymał wozy w prezencie. Mówi się, że je naprawił, a część sprzedał. Mnich potwierdził, że ma starego Jaguara, który był prezentem od wyznawcy z USA. Zobacz także wczorajsze oświadczenie tygodnia.

– Dyrektor Szpitala Księcia Koronnego Chiang Khong w Chiang Rai został uhonorowany nagrodą dla najlepszego lekarza wiejskiego za rok 2012. Somprat Manjit został wybrany spośród 26 nominowanych. Od 22 lat pracuje w wiejskich szpitalach w Chiang Rai.

Jako dyrektor szpitala Khun Tan opracował program zapobiegania HIV/AIDS i system opieki dla osób starszych. Niedawno zainicjował program monitorowania po odkryciu, że wiele osób w Chiang Rai cierpi na problemy z oddychaniem.

– Trzydziestu asystentów zostało zwolnionych za ściąganie na styczniowym egzaminie. Będą kolejne zwolnienia. Sprawę oszustwa zbadał Departament Dochodzeń Specjalnych. Okazało się, że 344 kandydatów mogło wcześniej zapoznać się z zadaniami lub otrzymać odpowiedzi za pośrednictwem telefonu komórkowego.

Wiadomości polityczne

– Jest mało prawdopodobne, aby utrata mandatu parlamentarnego Pheu Thai na rzecz Don Muanga (Bangkok) w niedzielnych wyborach uzupełniających skłoniła rząd do zarządzenia przedterminowych wyborów. Tak twierdzi Korn Chatikavanij, zastępca przewodniczącego opozycyjnej Partii Demokratycznej. Jego zdaniem rząd w ciągu ostatnich dwóch lat nie osiągnął na tyle, aby odważyć się na przeprowadzenie takich wyborów.

Korn wskazuje na system kredytów hipotecznych na ryż, który znajduje się pod ostrym ostrzałem, oraz na inicjatywy ministerstw zdrowia, energii i edukacji, które również spotykają się z krytyką. „Premier nie potrafi wytłumaczyć niepowodzeń rządu” – stwierdził. „Unika pytań, co wskazuje, że rząd nie jest gotowy na głosowanie”.

Sugestię dotyczącą przedterminowych wyborów wysunął w niedzielę Somchai Srisutthiyakorn, politolog z Uniwersytetu Sripatum, po tym, jak po 37 latach mandat parlamentarny Don Muanga został przeniesiony z rządzącej partii Pheu Thai na opozycyjną Partię Demokratów. Somchai uważa, że ​​rząd chce zapobiec dalszemu spadkowi swojej popularności w wyniku przedterminowych wyborów.

Obecnie nie brakuje spekulacji na temat spodziewanych „przetasowań” w rządzie. Minister Sansanee Nakpong (biuro premiera) powinna ustąpić miejsca Yuranuntowi Pamornmontriemu, który został pokonany w Don Muang. Yuranunt zrezygnował z mandatu parlamentarnego (uzyskanego z listy krajowej), aby kandydować w Don Muang.

Według źródła w Pheu Thai komitet strategiczny partii częściowo obwinia za porażkę w Don Muang obecną kampanię antyrządową. Komisja nie jest zadowolona z PR ministrów. Nie potrafią wyjaśnić problemów, przez co są podatni na krytykę. Komisja uznaje, że kandydat Demokratów ciężko pracował na rzecz mieszkańców Don Muang, zwłaszcza podczas powodzi w 2011 r.

Premier Yingluck nie traktuje tej straty tak poważnie. „Nasz kandydat nie miał wystarczająco dużo czasu na kampanię, tylko 18 dni. Porażka nie jest dla partii wielką stratą. Nie uważaj tego za stratę. Wybory powszechne i wybory uzupełniające to dwie różne rzeczy.”

Wiadomości gospodarcze

– Tajska gospodarka prawdopodobnie wzrośnie w tym roku o 4 procent, spodziewa się Bangkok Bank (BBL). Według banku, który wcześniej prognozował 5 procent, eksport pozostaje powolny, a plan rozwoju infrastruktury o wartości 2,2 biliona bahtów nie będzie jeszcze miał wpływu na gospodarkę. Bank wcześniej przewidywał wzrost na poziomie 5 proc.

W pierwszym kwartale tego roku produkt krajowy brutto wzrósł o 5,3 proc. w ujęciu rocznym, czyli mniej niż wcześniej obliczone przez bank 6-7 proc. W porównaniu do czwartego kwartału 2012 r. wzrost wyraźnie spadł, kiedy to w ujęciu rocznym zanotowano rekord na poziomie 19,1 proc., głównie na skutek załamania eksportu na skutek powodzi w 2011 r. Ministerstwo Handlu prognozowało na I kwartał z 2013 r. 9 prognozuje wzrost o XNUMX proc.

Według prezesa BBL Kosita Panpiemrasa, w drugim kwartale gospodarka będzie napędzana głównie popytem krajowym i czynnikami zewnętrznymi. Oczekuje, że projekty gospodarki wodnej o wartości 350 miliardów bahtów rozpoczną się w czwartym kwartale, będzie jednak za późno, aby wywrzeć znaczący wpływ na tegoroczne dane dotyczące wzrostu.

Chula Sukmanop, dyrektor Biura Planowania Polityki Transportu i Ruchu, spodziewa się, że 1 bilion bahtów z szeroko dyskutowanej pożyczki w wysokości 2,2 biliona bahtów zostanie udostępniony w czwartym kwartale. Oczekuje się, że we wrześniu parlament da zielone światło dla pożyczki w wysokości 2,2 biliona bahtów.

Jednym z projektów finansowanych z tego budżetu jest budowa linii kolei dużych prędkości pomiędzy Bangkokiem a Phitsanulok. Niedawno w Phitsanulok, Ayutthaya i Nakhon Sawan odbyły się przesłuchania publiczne dotyczące pierwszego etapu tej linii. Według Chuli większość osób przybyłych na przesłuchania była entuzjastycznie nastawiona. Jeśli wszystko pójdzie dobrze, firmy będą mogły zarejestrować się do projektu w trzecim kwartale, a przetarg odbędzie się w przyszłym roku.

Tajlandia chce zbudować cztery linie dużych prędkości: Bangkok-Phitsanulok-Chiang Mai; Bangkok-Hua Hin-Padang Besar; Bangkok-Pattaya-Rayong i Bangkok-Nakhon Ratchasima-Nong Khai. Cztery linie będą budowane etapami. Linie do Phitsanulok, Hua Hin, Rayong i Nakhon Ratchasima powinny zostać uruchomione w 2019 r. Rząd zatrudnił Boston Consulting Group jako doradcę. Przeprowadzi badanie dotyczące dochodów gospodarki.

– Około 300 rai sadów mangostanowych i longanowych w prowincji Trat zostało zalanych w piątek po ulewnych deszczach. Rolnicy przyspieszają zbiory owoców, aby uratować to, co można jeszcze uratować. Cena mangostanu wynosi obecnie od 10 do 14 bahtów za kilogram.

– Zrównoważone źródła energii mają w krajach azjatyckich ogromny potencjał ze względu na szeroką dostępność produktów rolnych. Energia słoneczna może stać się wiodącym źródłem energii na świecie, jeśli rządy pobudzą popyt, opłacą emisję CO2 i zastosują inne środki w celu ograniczenia emisji, takie jak podziemne składowanie CO2 (CCS). Khong Cho-oon, analityk polityczny w Shell, powiedział to niedawno podczas wizyty w Bangkoku.

Według Shell energia słoneczna może stać się głównym źródłem energii do 2070 r., ale ropa i węgiel będą dominować w zużyciu energii aż do połowy tego stulecia. W innym scenariuszu Shell przewiduje umiarkowany wzrost gospodarczy, a rządy skupią się na bezpieczeństwie energetycznym. Gaz ziemny stanie się najważniejszym paliwem do 2030 r., po czym pojawi się CCS w celu ograniczenia emisji CO2.

Również w Bangkoku Peter Voser z Shell podkreślił, że firmy i rządy powinny poszukiwać nowych sposobów współpracy oraz promować rozwój i wykorzystanie czystej energii, a także jej efektywne wykorzystanie.

www.dickvanderlugt.nl – Źródło: Bangkok Post