Nowości z Tajlandii – 14 sierpnia 2013

Czerwone koszule mają długie palce. Nie waż się powiedzieć o nich złego słowa, bo wtedy wspię się na najwyższe drzewo. Nie zrobili nic złego podczas zamieszek w 2010 roku; winny był rząd.

Dlatego People's Power Alliance, odłamowa grupa czerwonych koszul, demonstruje dziś przed siedzibą Narodowej Komisji Praw Człowieka (NHRC). Komisarze są zmuszeni do rezygnacji z powodu raportu opublikowanego w piątek przez NHRC na temat protestów czerwonych koszul w 2010 roku.

„NHRC powinna stanąć po stronie dotkniętych ludzi, zamiast opowiadać się po stronie rządu, który użył przemocy, aby rozproszyć protestujących”, mówi Pongpisit Kongsena [w przykładzie czytania wybiórczego]. Pongpisit odnosi się do sześciu zmarłych w Wat Pathum Wanaram, których sąd uznał w zeszłym tygodniu za zastrzelonych przez żołnierzy. Sąd nie był w stanie znaleźć dowodów na istnienie „mężczyzn w czerni”.

Pongpisit oskarża NHRC o oczyszczenie rządu Abhisit i zrzucenie całej winy na czerwone koszule. Uważa również, że moment publikacji jest podejrzany, ponieważ parlament spotkał się w sprawie wniosku o amnestię przez poprzednie dwa dni. „Wygląda na to, że NHRC chce zablokować obrady parlamentarne”.

Przewodniczący NHRC Amara Pongsapich powiedział wcześniej, że raport był gotowy w zeszłym roku, ale komisja nie była gotowa do upublicznienia go, więc krytyka Pongpisita dotycząca daty publikacji nie jest nonsensem.

Tajlandzka Federacja Studentów uda się jutro do biura NHRC. Sekretarz generalny Supat Arsasri mówi, że NHRC nie chroni praw człowieka.

– Były sekretarz generalny ONZ Kofi Annan nie bierze udziału w forum pojednania. Zapowiedział już „jakiś czas temu”, że nie może przybyć. Premier Yingluck powiedział w piątek, że Annan nieformalnie zgodził się przyjechać.

Tony Blair, podobnie jak były prezydent Finlandii Martti Ahtisaari i Priscilla Hayner, współzałożycielka Międzynarodowego Centrum Sprawiedliwości okresu przejściowego. Ahtisaari otrzymał Pokojową Nagrodę Nobla w 2008 roku. Odegrał ważną rolę w rozwiązaniu konfliktów w Kosowie, Indonezji, Iraku i Namibii. Hayner zbadał około czterdziestu komisji prawdy.

Forum pojednania jest inicjatywą premiera Yinglucka. Jej celem jest położenie kresu wszelkim konfliktom politycznym. Yingluck ma nadzieję, że weźmie w nim udział opozycyjna partia Demokraci, ale na razie na to nie wygląda.

Lider opozycji Abhisit powiedział wczoraj, że wierzy, że forum jest częścią nieustających wysiłków Thaksina na rzecz zmiany artykułu 309 konstytucji. Ten artykuł uwalnia spiskowców zamachu stanu z 2006 roku od ścigania i legitymizuje ich decyzje. Kiedy przedmiot traci ważność, Thaksin pozostaje bezkarny i może odzyskać skonfiskowane mu pieniądze.

Abhisit ma również kilka słów pochwały za zaproszenie międzynarodowych osobistości, takich jak Blair i Annan. To tylko próba poprawy wizerunku rządu - mówi. Ale Yingluck temu zaprzecza. Zaprzecza też, jakoby forum miało utorować drogę do zmian w konstytucji.

– Agencja Rozwoju Transakcji Elektronicznych (ETDA) ostrzega, że ​​sprawdzanie wiadomości w aplikacji Line na smartfony jest niezgodne z prawem. Technology Crime Suppression Division (TCSD) planuje to zrobić po plotkach o wojskowym zamachu stanu.

Line Corporation twierdzi, że nie otrzymała od tajlandzkiej policji prośby o śledzenie wiadomości. Japońska firma podkreśla, że ​​nie zbiera i nie przechowuje informacji o użytkownikach i wiadomościach ze względu na prywatność.

Line to aplikacja na smartfony, która umożliwia użytkownikom wykonywanie bezpłatnych połączeń oraz wysyłanie bezpłatnych e-maili i wiadomości błyskawicznych. Z aplikacji korzysta 15 milionów ludzi w Tajlandii. Linia ma 200 milionów użytkowników na całym świecie, większość z nich w Japonii i na Tajwanie.

ETDA jest jednostką Ministerstwa ICT. Dyrektor ETDA, Surangkana Wayuparb, twierdzi, że śledzenie czatów w mediach społecznościowych narusza artykuł 157 kodeksu karnego. Policja może zwrócić się do sądu o nakazanie dostawcom sieci udostępnienia jej wiadomości.

Według Paiboon Amonpinyokeat, założyciela firmy prawniczej P&P Co, śledzenie wiadomości narusza paragraf 8 prawa, który zabrania nielegalnego przechwytywania danych. „To posunięcie policji jest po prostu groźbą polityczną”. Również klikanie Jak w mediach społecznościowych nie jest nielegalne, o ile wiadomości nie są uważane za obrazę majestatu lub związane z terroryzmem.

Komisarz ds. praw człowieka Nirand Pitakwatchara ostrzega TCSD, aby była niezwykle ostrożna podczas prób śledzenia wiadomości, ponieważ może to naruszyć konstytucję. „Trzeba wytyczyć granicę między bezpieczeństwem narodowym a stabilnością rządu, ponieważ środek ten może być wykorzystany jako narzędzie polityczne”.

Pisat Pao-in, szef TCSD, podkreśla, że ​​policja nie będzie śledzić obywateli przestrzegających prawa. Policja bierze na cel osoby, które zagrażają bezpieczeństwu narodowemu, porządkowi publicznemu i moralności publicznej. „Jesteśmy zaniepokojeni tymi, którzy używają mediów społecznościowych do łamania prawa”. TCSD zwróciło się już do Facebooka i WhatsApp, ale odmawiają współpracy, ponieważ narusza to prawo USA.

– Krnąbrny przywódca czerwonych koszul, Jatuporn Prompan, został uniewinniony przez Sąd Najwyższy w dwóch sprawach o zniesławienie. Został zgłoszony przez ówczesnego premiera Abhisita i wicepremiera Suthepa Thaugsubana. Jatuporn oskarżył Abhisita o pogardę za siedzenie na wysokości monarchy podczas audiencji. Sąd skazał Jatuporn, ale Sąd Najwyższy orzekł, że komentarze Jatuporn zostały poczynione w dobrej wierze.

W sprawie Suthep Sąd Najwyższy podtrzymał uniewinnienie sądu niższej instancji. Jatuporn miał prawo krytykować Suthepa, ponieważ Suthep był wicepremierem odpowiedzialnym za zwalczanie protestów czerwonych koszul. Jatuporn twierdził wówczas, że Suthep zatrudnił XNUMX migrantów, aby mieszali się z protestującymi w czerwonych koszulach i wzniecali niepokoje.

– Minister Niwatthamrong Bunsongpaisan (Handel) przyznaje, że budżet na system kredytów hipotecznych na ryż został przekroczony. Na ten cel przeznaczono 500 miliardów bahtów. Ale według ministra przekroczenie nie wynosi 759 miliardów bahtów w ciągu ostatnich 2 lat, jak poinformowało Ministerstwo Finansów. Ministerstwo Handlu utrzymuje go na poziomie 650 miliardów bahtów.

Minister obiecuje przyspieszyć sprzedaż ryżu z zapasów rządowych, by jej dług wobec Banku Rolnictwa i Spółdzielni Rolniczych (który prefinansuje system) mógł zostać spłacony, a łączne wydatki sięgną 500 mld bahtów.

Obecnie trwają konsultacje między ministerstwem a związkami rolników w sprawie systemu hipotecznego na kolejny sezon ryżowy. Przypuszczalnie gwarantowana cena 15.000 XNUMX bahtów za tonę ryżu zostanie utrzymana, ale system będzie obowiązywał tylko podczas głównego zbioru (a nie drugiego).

– Premier Yingluck odwiedzi dziś bazę Królewskich Tajskich Sił Zbrojnych; w końcu jest także ministrem obrony. Podobno istnieje kilka problemów, które należy rozwiązać w związku z nadchodzącą rundą transferową starszych oficerów. Siły zbrojne i rząd (czyt. Thaksin) różniłyby się w tej kwestii.

Naczelny dowódca armii Tanasak Patimaprasorn mówi, że między armią a premierem wszystko jest w porządku. Tanasak odmówił komentarza w sprawie propozycji amnestii i forum pojednania.

Yingluck jest dziś witana przez gwardię honorową i bierze udział w musztrze i pokazie kadetów sztuki walki. Korzysta również z lunchu z wojskowym topem.

– Wbrew temu, co powiedział wcześniej rzecznik (według mediów), Wysoki Komisarz ONZ ds. Praw Człowieka nie ma problemu z propozycją amnestii Worachai Hemy. Mówi o tym Matylda Bogner, przedstawiciel regionalny. Wczoraj spotkała się z ministrem Surapongiem Tovichakchaikulem w Ministerstwie Spraw Zagranicznych.

Bogner powtórzył wcześniejsze oświadczenie rzecznika, że ​​przestępcy i ci, którzy wydawali polecenia podczas zamieszek w 2010 r., nie powinni być objęci amnestią. Ówczesne media dały do ​​zrozumienia, że ​​rzecznik nie zgadza się z propozycją.

Surapong wykładał Bognera. Jej rzecznik powinien być bardziej ostrożny i przestudiować wszystkie informacje przed wydaniem opinii, ponieważ ONZ jest organizacją międzynarodową. „Udzielając wywiadów, należy wziąć pod uwagę, czy nie służą one określonym interesom politycznym”.

Tajlandzka Komisja ds. Reformy Prawa skrytykowała wczoraj propozycję Worachai. Wniosek narusza zasadę „sprawiedliwości okresu przejściowego”, ponieważ przyznaje amnestię in blanco bez dążenia do prawdziwego pojednania. W zeszłym tygodniu projekt został przyjęty przez parlament w pierwszym czytaniu. Komisja uważa, że ​​wniosek pogłębia przepaść w społeczeństwie.

– Rozmowy pokojowe lub nie, zawieszenie broni do 18 sierpnia lub nie; przemoc trwa w południowej Tajlandii. Codziennie, nawet wczoraj.

W Narathiwat policjant zginął w zamachu bombowym, a dziewięć osób zostało rannych. Zespół oficerów, strażników i ochotników obrony udał się w poniedziałek na miejsce ataku bombowego. Podczas oględzin miejsca zbrodni eksplodowała bomba ukryta w metalowym pudełku. Śledztwo zostało już odroczone do następnego dnia z obawy przed drugim atakiem. Również w Narathiwat ostrzelano posterunek bezpieczeństwa, ale nikt nie został trafiony.

W Mae Lan (Pattani) pięciu ochotników z wioski i trzech ochotników z obrony zostało rannych w zamachu bombowym w poniedziałek wieczorem. Poszli na most, na którym podpalono opony samochodowe. Bomba została umieszczona pod mostem.

Wreszcie w hrabstwie Mayo zastrzelono nauczyciela wracającego do domu. Jest w stanie krytycznym.

– Stężenie rtęci w wodzie morskiej w pobliżu plaży Ao Phrao na Koh Samet jest 29 razy wyższe niż norma bezpieczeństwa, ustalił Departament Kontroli Zanieczyszczeń. Próbki pochodzą z 27 lipca oraz 3 i 4 sierpnia. W jednym miejscu, które nie zostało zanieczyszczone olejem, zmierzono również zbyt wysokie stężenie, prawdopodobnie w wyniku ścieków. Szef PCD, Wichien Jungrungruang, mówi, że poziom rtęci będzie stopniowo spadał.

W wodzie znajdowały się również inne niebezpieczne substancje, takie jak kadm, arsen i lotne związki organiczne, ale nie przekraczały one limitu bezpieczeństwa. Departament nadal szuka zanieczyszczenia piasku węglowodór.

Uniwersytet Chulalongkorn wykrył skażenie metalem w próbkach ryb z targów rybnych w pobliżu Kohn Samet. Departament Zasobów Morskich i Przybrzeżnych twierdzi, że ponad 70 procent koralowców w Ao Phrao stało się białe (wybielało). Nigdzie indziej tak nie jest, więc winowajcą musi być olej.

– W edukacji brakuje 51.362 100.000 nauczycieli wszystkich przedmiotów. Niedobór personelu prawdopodobnie tylko się pogłębi, ponieważ 60 65 nauczycieli odejdzie na emeryturę w ciągu najbliższych pięciu lat. Jedną z możliwości zaradzenia niedoborowi jest podniesienie wieku emerytalnego z XNUMX do XNUMX lat. Co ciekawe, liczba nowych nauczycieli kończących szkolenie przewyższa popyt, ale wielu zmienia zdanie i zajmuje się czymś innym.

– Mieszkańcy nisko położonych obszarów na północy i północnym wschodzie powinni spodziewać się powodzi w wyniku tajfunu Utor, który w najbliższych dniach dotrze do Chin. Jednak powodzie nie potrwają długo, mówi Królewski Departament Irygacji.

– Piętnaścieset uczniów szkoły Phachi Sunthon Witthayanukul w Ayutthaya odmówiło wczoraj udziału w zajęciach w proteście przeciwko dyrektorowi. Domagali się jego rezygnacji za złe zarządzanie budżetem szkoły i darowiznami.

Jeden z bolesnych punktów dotyczy zamknięcia szkolnej stołówki 2 lata temu. Od tamtej pory nie działa. Rodzice byliby również zmuszani do kupowania drogich biletów na imprezy charytatywne. Po rozmowie z urzędnikami ds. edukacji klasy 1-3 poszły do ​​pracy, ale klasy 4-6 kontynuowały demonstrację.

– Mówi się, że ekipa filmowa BBC była bestią przez dziesięć dni na Phuket po tym, jak raport się nie udał. Zadanie polegało na: sfilmowaniu brytyjskich nastolatków, którzy wyjeżdżają na wakacje do Tajlandii, aby ich rodzice wiedzieli, co tam robią. Ale kiedy nastolatki zdały sobie sprawę, że są filmowane, raport został odwołany. Załoga wydałaby wtedy budżet w wysokości 150.000 XNUMX funtów na świętowanie, według londyńskiego dziennika Telegraf. BBC mówi, że dokonali innych nagrań.

– Uważa się, że na farmie grzybów w Ubon Ratchatani czterech wieśniaków zmarło z powodu uduszenia. Policja znalazła ich ciała spiętrzone w szklarni o wymiarach 4 na 4,5 metra. Wszyscy pochodzili z tej samej rodziny. Jednemu z nich powierzono zadanie zagazowania szkółki (w celu zwalczania owadów); co zrobiła pozostała trójka, jest niejasne.

Wiadomości polityczne

– Partia opozycyjna Demokraci domaga się, aby 137 ze 163 frakcji parlamentarnych mogło zabrać głos dziś i jutro podczas dyskusji nad budżetem na 2014 r. Zostanie on omówiony w drugim czytaniu. 137 osób proponuje zmiany i należy im dać możliwość ich wyjaśnienia.

Demokratyczna krytyka skupia się na braku dyscypliny budżetowej, przekroczeniu budżetu, niższych dochodach podatkowych, niesprawiedliwym podziale środków i nieprawidłowościach w niektórych projektach. Weźmy przykład opozycji bat szefa Jurin Laksanaz wizytą w sprawie zamówienia minivanów przez Ministerstwo Edukacji. Przeznaczone do transportu studentów, są zagrożone użyciem przez władze lokalne. Demokraci wzywają również do transmitowania obrad na żywo przez Channel 11. Czterech batów rządowych omówi czas przemówień z biczami opozycji.

Wiadomości gospodarcze

– Bank Tanachart, największy pożyczkodawca samochodowy, zaostrzył kryteria zatwierdzania kredytów na używane samochody w związku z rosnącą liczbą NPL (kredytów zagrożonych). Nabywcy używanych samochodów muszą teraz wpłacić zaliczkę w wysokości od 20 do 25 procent ceny sprzedaży, w porównaniu z mniej niż 20 procentami wcześniej. Bank podwyższył również minimalny wymóg kredytowy dla osób uprawnionych do kredytu z D do C. Ze względu na zaostrzenie warunków wzrosła liczba odmów.

Portfel kredytów samochodowych TB wynosi 431,4 miliarda bahtów z nieco ponad 1 procentem kredytów zagrożonych. Używane samochody stanowią 25 procent wszystkich kredytów samochodowych. Odsetek netto NPL wzrósł do 4,45 procent wszystkich niespłaconych kredytów do 789,23 miliardów bahtów na koniec czerwca. Większa liczba złych kredytów jest spowodowana głównie działalność w zakresie bankowości korporacyjnej i samochody używane.

W drugim kwartale bank utworzył rezerwy w wysokości 5 miliardów bahtów, aby zabezpieczyć się przed niepewną przyszłością. Z tego 2 miliardy bahtów przeznaczone są na kredyty na używane samochody.

– Rynek samochodów używanych jest w tym roku przepełniony ze względu na 1,2 miliona nowych właścicieli samochodów, którzy skorzystali z rządowego programu pierwszych samochodów. Oczekuje się, że podaż używanych samochodów przekroczy 2 miliony. Zwykle podaż używanych samochodów jest 1,5 razy większa od liczby sprzedanych nowych samochodów.

Od czerwca cena aukcyjna używanych samochodów spadła o 21,74 procent do 203.377 10 bahtów za sztukę, a pickupów o 286.390 procent do XNUMX XNUMX bahtów.

Union Auction Plc, największa w kraju firma zajmująca się aukcjami używanych samochodów, w tym roku powiększy swoje parkingi w Bangkoku, aby umożliwić organizowanie aukcji sześć razy w tygodniu, zamiast dwukrotnie.

– Państwowa firma naftowa Bangchak Petroleum Plc (BCP) zepchnęła Esso z drugiego miejsca na detalicznym rynku benzyny. W czerwcu BCP sprzedało 236 litrów wobec 227 litrów Esso. BCP ma zatem udział w rynku na poziomie 15,2 procent (czerwiec 2012 r. 14 proc.) wobec 14,6 proc. Esso (czerwiec 2012 r. 15,8 proc.). Po raz pierwszy od założenia BCP w 1990 roku firma sprzedała tak dużo benzyny. W maju BCP wciąż było 2 mln litrów za Esso. Wzrost wynika głównie ze sprzedaży gazoholu, mieszanki metanolu i benzyny. Dodano dziesięć nowych stacji benzynowych, a ponad dwieście przeszło lifting, co również musiało przyczynić się do wzrostu wolumenu sprzedaży.

www.dickvanderlugt.nl – Źródło: Bangkok Post