Wiadomości z Tajlandii – 12 września 2013
Zacznę dzisiaj od sprostowania. Pracha Maleenont, skazany na 12 lat więzienia (patrz wczorajsze „Wiadomości z Tajlandii”), nie był ministrem spraw wewnętrznych, ale sekretarzem stanu. Mój błąd. Był ministrem turystyki i sportu, ale to było później.
Urząd ds. Przeciwdziałania Praniu Pieniędzy (Amlo) rozważa obecnie możliwość konfiskaty majątku Prachy oraz majątku komendanta straży pożarnej, któremu skazano na 10 lat więzienia. Pracha wie, ile to wynosi, bo ministrowie mają obowiązek przedstawić Amlo zestawienie swoich aktywów i pasywów.
W 2007 roku Pracha miał na koncie bankowym 218,1 miliona bahtów; 148,6 miliona bahtów w inwestycjach, 82 działki o wartości 154,9 miliona bahtów i 1 milion udziałów o wartości 100 milionów bahtów. Był członkiem zarządów 20 spółek. Jego zobowiązania wyniosły 3,72 miliarda bahtów. Żona Prachy posiadała majątek o wartości 55,9 mln bahtów i nie miała żadnych długów. Pracha był współzałożycielem TVB Three Network w 1996 roku. Spółka ta jest częściowo własnością TVB (Overseas) Co, spółki z siedzibą w raju podatkowym na Bermudach.
Pracha i były szef straży pożarnej w Bangkoku zostali we wtorek skazani przez Wydział ds. Posiadaczy Stanowisk Politycznych Sądu Najwyższego za korupcję przy zakupie sprzętu strażackiego dla gminy Bangkok. Mówi się, że Pracha uciekł za granicę, a na wtorkowym odczytywaniu wyroku nie stawił się także komendant straży pożarnej. Do Ministerstwa Spraw Zagranicznych nie wpłynęło jeszcze żądanie unieważnienia paszportu Prachy ani jego odnalezienia.
Pichai Kriangwattanasiri, dyrektor Departamentu Zapobiegania Katastrofom i Łagodzenia ich w gminie Bangkok, powiedział, że władze nie mogą nic zrobić z zakupionymi wozami strażackimi i łodziami strażackimi, dopóki sprawa toczy się przed Międzynarodowym Trybunałem Arbitrażowym w Genewie. Od 315 roku na nabrzeżu portu Laem Chabang stoi 2006 samochodów, a łodzie znajdują się w magazynie w Nonthaburi. O ile Pichai wie, są w dobrym stanie, chociaż „inne części” (?) uległy zniszczeniu. Pichai powiedział, że kiedy gmina odda sprzęt do użytku, naprawy będą kosztować miliony bahtów. Źródło w departamencie prawnym gminy uważa, że wtorkowy wyrok będzie korzystny dla gminy w szeregu postępowań prawnych, w które jest zaangażowana.
– Cena jaj (nie samych jaj) zostaje zamrożona na poziomie 3,5 bahta na trzy tygodnie. Ministerstwo Handlu podjęło taką decyzję po wczorajszym proteście, kiedy trzystu demonstrantów protestowało przed ministerstwem przeciwko podwyżkom cen. Na przykład cena LPG rośnie od tego miesiąca co miesiąc o 50 satangów (pół bahta).
Środek cenowy ogłoszono po spotkaniu Sekretarza Stanu ds. Handlu z producentami jaj (nie dotyczy to kurczaków). Za wystarczające uważa się trzy tygodnie; Następnie oczekuje się, że obecny spadek podaży dobiegnie końca. Według producentów z Phichit podaż spadła, ponieważ kury składają mniej jaj ze względu na „niezwykłą” pogodę.
Oprócz środka cenowego ministerstwo odpowiada na protest innym środkiem. Błękitna Flaga sprzeda 30 jaj za 99 bahtów, co oznacza rabat w wysokości 20 bahtów. Błękitna Flaga to kanał dystrybucji oferujący szereg artykułów codziennego użytku dostępnych w sprzedaży po obniżonych cenach.
– Wicepremier Pracha Promnok nie zamierza podpisywać porozumienia z plantatorami kauczuku. We wtorek grupa rolników zażądała, aby minister potwierdził czarno na białym, że rolnicy otrzymają 2.520 bahtów za rai. [Wcześniej gazeta pisała, że żądała potwierdzenia w wysokości 90 bahtów za kilogram niewędzone arkusze gumy.] Jeżeli minister nie podpisze się do piątku, w sobotę odbędzie się demonstracja.
Amnuay Yutitham, przywódca protestów rolników w 16 prowincjach, twierdzi, że dotacje powinny trafić nie tylko do właścicieli plantacji, ale także do rolników, którzy nie są właścicielami ziemi. Rząd musi także obiecać, że nie będzie ścigać przywódców protestów i demonstrantów z powodu blokad dróg.
Propozycja udobruchania rolników dotacją w wysokości 2.520 bahtów (podwojenie wcześniejszego zobowiązania) została opracowana przez Krajową Komisję ds. Polityki Kauczukowej i we wtorek potwierdzona przez rząd. Pracha twierdzi, że Thawach Boonfueang, zastępca sekretarza premiera, spotka się z protestującymi w celu negocjacji w sobotę rano. Zdaniem Prachy rząd nie stosuje się do żądania odmowy ścigania. Jak poinformował rzecznik Kancelarii Premiera, do rozpatrzenia protestów powołano trzy komisje.
Producenci kauczuku są nadal podzieleni. Podczas wtorkowego spotkania przedstawicieli czternastu województw południowych połowa głosowała za, a połowa przeciw propozycji rządowej dotacji. Przewodniczący oddał decydujący głos: głosował za, co nie spodobało się protestowi lidera Santhata Dechkerda z Bang Saphan (Prachuap Khiri Khan). W jego powiecie rolnicy walczą o interwencję cenową, a nie o dotację.
W Surat Thani rolnicy również są podzieleni, ale zdecydowali się zawiesić protesty na 60 dni, aby umożliwić rządowi spełnienie obietnicy.
– Byli przywódcy Żółtych Koszul Sondhi Limthongkul i Chamlong Srimuang w dalszym ciągu odmawiają udziału w forum pojednania premiera Yinglucka (które jak dotąd spotkało się raz). Dołączy do nas Prawase Wasi, o którym zawsze mówi się w prasie jako o „szanowanym krytyku społecznym”.
Sondhiego i Chamlonga odwiedził wczoraj były premier Banharn Silpa-archa, koordynator forum pojednania. Jednak jego próba przekonania ich do udziału nie powiodła się. Rozmowa była transmitowana za pośrednictwem telewizji satelitarnej ASTV.
Zdaniem Chamlonga forum pojednania w ogóle nie jest potrzebne, ponieważ rząd może łatwo rozwiązać konflikt, gdy przestanie go powodować. Miał na myśli propozycję amnestii, propozycję pożyczenia 2,2 biliona bahtów na prace infrastrukturalne oraz propozycje zmiany konstytucji.
Sondhi oskarżył Banharna o to, że dał się wykorzystać przez rząd jako pionek, czemu Banharn z kolei zaprzeczył. Powiedział, że propozycja amnestii nie ma na celu pomocy Thaksinowi. Później wczoraj Banharn spotkał Prawase.
– Zarząd dróg ekspresowych Tajlandii (EAT) oddeleguje więcej pracowników do rozpatrywania skarg dotyczących Easy Pass i otwierania szlabanów na bramkach poboru opłat. Około 21.000 28.000 do XNUMX XNUMX właścicieli kart elektronicznych ma problemy, ponieważ ich karta została odrzucona lub ma nieprawidłowy kredyt. EAT obiecuje, że problemy zostaną rozwiązane do końca tego miesiąca.
– To trochę jak klaskanie w dłonie. Podczas swojej wizyty we Włoszech premier Yingluck zwróciła się do premiera Włoch o wsparcie w negocjacjach w sprawie umowy o wolnym handlu UE–Tajlandia i obiecała, że Tajlandia jest skłonna wesprzeć Włochy na szczycie Spotkania Azja–Europa w 2014 r. oraz włoską ofertę 2015 na organizację Expo.
Podczas swojej wizyty premier zwróciła także szczególną uwagę na włoski przemysł modowy, do którego dostęp tajscy producenci i projektanci jedwabiu i bawełny mają trudności.
– Petycja Sieci Ochotników Obrony Trzech Instytucji o wydanie orzeczenia w sprawie legalności propozycji zmiany Konstytucji została częściowo odrzucona przez Trybunał Konstytucyjny, a pozostała część nie została rozpatrzona. Według sieci propozycje naruszają dwa artykuły konstytucji. Trybunał uznał sprzeczność z art. 68 w zakresie czynów zagrażających klasztorowi konstytucyjnemu za bezzasadną. Trybunał nie wziął pod uwagę drugiego artykułu.
– Władze imigracyjne zapytają 1.700 Rohingjów przetrzymywanych w ośrodkach recepcyjnych w całym kraju, czy chcą wrócić do Rakhine w Birmie. Okazało się, że Malezja nie chce ich przyjąć, a oni nie chcą pozostać w Tajlandii – powiedział Panu Kerdlarppol, szef Urzędu Imigracyjnego.
W zeszłym tygodniu Rohingya zbuntowali się w ośrodku w Nong Khai. Zażądali uwolnienia i wysłania do kraju trzeciego. Według Panu niektórzy chcieliby wrócić do Rakhine. O propozycji utworzenia obozu dla uchodźców dla Rohingjów powiedział zwięźle: Niemożliwe.
– Wczoraj w Thung Yangdaeng (Pattani) zamordowano z zimną krwią pięciu funkcjonariuszy ubranych po cywilnemu i członka Rady Prowincji. Funkcjonariusze jechali pickupem, za którym podążali powstańcy. Zostali zastrzeleni, gdy ciężarówka się zatrzymała, a oni próbowali się ukryć. Funkcjonariusze należeli do jednostki prowadzącej śledztwo w sprawie przemytu ropy. Poseł do parlamentu został później zastrzelony, gdy wracał do domu. Wiadomo, że powstańcy na Południu mają powiązania z handlem narkotykami oraz przemytem ropy i innych towarów.
– Firmy zajmujące się przetwarzaniem odpadów będą musiały płacić za sprzątanie nielegalnie składowanych odpadów. Wydział Robót Przemysłowych utworzy fundusz, który będzie utrzymywany ze składek firm i z którego będzie można opłacać prace porządkowe. Decyzja co do wysokości składki nie została jeszcze podjęta.
– Gigant naftowo-gazowy PTT Plc bronił się wczoraj przed zarzutami, że sprzedaje przemysłowi petrochemicznemu LPG po 17,3 bahta za kilogram, podczas gdy gospodarstwa domowe muszą płacić 18,1 bahta [dodając w tym roku 50 satangów co miesiąc]. Od końca ubiegłego miesiąca przed siedzibą PTT demonstruje grupa pod przewodnictwem senator Rosany Tositrakul.
Dyrektor PTT Pailin Chuchottaworn nazywa te oskarżenia stronniczymi i tylko w połowie prawdziwymi. Cena branżowa wynosi 19,5 bahta, po uwzględnieniu podatku akcyzowego i składki na Państwowy Fundusz Naftowy. Kalkulacją odrzucił także kolejne oskarżenie dotyczące zysków z benzyny.
Pailin twierdzi, że przywódcy protestów odchodzą za każdym razem, gdy pracownicy PTT proszeni są o wyjaśnienie struktury cen. „A potem w kółko powtarzają oskarżenia, nie podając właściwych informacji. […] Żyjemy w społeczeństwie ignorancji, na którego czele stoi grupa ludzi o błędnych poglądach.
- Sławny luk Thung Piosenkarka Sayan Sanya zmarła wczoraj w szpitalu w Thonburi w wieku 60 lat na raka. Sayan został odkryty przez słynną autorkę tekstów Cholathee Tharnthong, gdy był nastolatkiem luk Thung piosenka nuciła, gdy mył samochody. Cholathee dał mu swoją piosenkę Córka szefa policji który stał się wielkim hitem. Sayan nagrał ponad tysiąc piosenek.
– Dokonano pierwszego aresztowania w sprawie kradzieży naklejek wizowych z ambasady w Kuala Lumpur. Policja aresztowała 39-letnią kobietę, która przyznała się do sprzedaży naklejki trzem obcokrajowcom. Dostarczył je Hindus. Za naklejkę mężczyzna zażądał 30.000 3.000 bahtów, z czego ona otrzymała XNUMX bahtów. Sprawa wyszła na jaw, ponieważ w zeszłym miesiącu Kameruńczyk miał w paszporcie fałszywą naklejkę.
– 80-letni były opat Wat Tarn En w Ayutthaya zmarł po upadku z 4 metrów od swojego pokoju. Policja podejrzewa, że został wypchnięty przez okno przez złodzieja, który ukradł drogie amulety Buddy.
Wiadomości gospodarcze
– Biuro Polityki Fiskalnej Departamentu Skarbu jeszcze bardziej obniżyło swoje prognozy wzrostu gospodarczego. W czerwcu FPO szacowała tę kwotę na 4,5 proc., ale obecnie uważa, że wzrost wyniesie od 3,8 do 4 proc.
Eksport i turystyka stanowią 73 procent produktu krajowego brutto, a globalne pogorszenie koniunktury gospodarczej odciśnie swoje piętno, powiedział Ekniti Nitithanprapas, zastępca dyrektora generalnego FPO. W tym miesiącu FPO opublikuje nową prognozę, jeśli wydatki krajowe i inwestycje prywatne będą nadal spadać.
Ekniti spodziewa się ożywienia gospodarczego w przyszłym roku. Gospodarki rozwinięte, takie jak Japonia, USA i Europa, ożywiły się już w drugim kwartale, ale minie trochę czasu, zanim efekty będą zauważalne w Tajlandii. Inwestycje w infrastrukturę są według niego kluczowe dla pobudzenia wzrostu gospodarczego kraju.
– Rząd powinien zwrócić większą uwagę na przetwórstwo gumy jako długoterminowe rozwiązanie niskich cen gumy, zamiast na interwencje cenowe, powiedział Chayo Trangadisaikul, dyrektor Bangkok Metropolis Motor Co i zastępca sekretarza generalnego Federacji Tajskiego Przemysłu. Ogranicza to eksport, a tym samym pomaga utrzymać cenę.
Ministerstwo Przemysłu utworzy komitet publiczno-prywatny i zwróci się do Tajskiego Instytutu Norm Przemysłowych o ustalenie normy dla opon zgodnej z przepisami Europejskiej Komisji Gospodarczej ONZ. Obecnie piętnastu tajlandzkich producentów opon wysyła swoje produkty za granicę do testów. To zajmuje dwa, trzy miesiące. Jeśli można je przetestować w kraju, proces trwa maksymalnie od 30 do 45 dni. Budowa jednostki testowej będzie kosztować 1 miliard bahtów i będzie pierwszą w regionie ASEAN.
Sama Tajlandia przetwarza jedynie 13 procent z 3,7 miliona ton kauczuku naturalnego, który produkuje rocznie. W pierwszej połowie tego roku przetworzono 527.000 tys. ton surowej gumy: 363.000 tys. ton na opony samochodowe, 70.000 tys. ton na rękawiczki, 70.000 tys. ton na przewody elektryczne, a resztę na inne produkty, np. prezerwatywy.
– Nowe mieszkania na trasie BTS Talat Phlu-Bang Wa, które zostaną otwarte w grudniu, sprzedają się jak świeże bułeczki, sprzedają się szybciej niż mieszkania, które powstały w ramach poprzednich rozbudów. W pierwszej połowie tego roku przyjęcie stawka 86,1 proc. Średnia cena na tej trasie pozostaje stosunkowo niska i wynosi 63.457 XNUMX bahtów za metr kwadratowy.
W innych miejscach ceny są wyższe i rosną jeszcze bardziej, gdy pociąg zaczyna kursować. Na trasie Wong Wian Yai-Talat Phlu cena metra kwadratowego wynosi obecnie 82.543 63.123 bahtów w porównaniu z 2009 XNUMX bahtami w XNUMX roku.
www.dickvanderlugt.nl – Źródło: Bangkok Post