Nowości z Tajlandii – 1 lutego 2013

Jestem premierem i wszystkie decyzje polityczne są podejmowane przez Radę Ministrów pod moim przewodnictwem. Premier Yingluck powiedziała to w odpowiedzi na artykuł w New York Times, w którym szczegółowo opisano, jak krajem rządzi jej brat za pośrednictwem Skype'a.

Yingluck wskazuje na ostatnie sondaże, które pokazują, że społeczeństwo jest zadowolone z jej przywództwa. „Wolę, aby występy gabinetu mówiły same za siebie”. Zapytana, czy Thaksin rozmawiał z gabinetem przez Skype, Yingluck odpowiedziała, że ​​używanie telefonów komórkowych podczas posiedzeń gabinetu jest zabronione.

Rzecznik rządu Tossaporn Serirak również odnosi się do artykułu NYT do sfery fikcji. Według niego Thaksin nie kontaktował się z ministrami podczas cotygodniowych posiedzeń gabinetu. Kiedy szafka się spotyka, wszystkie sygnały telefoniczne są blokowane, aby zapobiec wyciekowi informacji. Oznacza to, że połączenia z zewnątrz nie mogą zostać zrealizowane.

– Nie wszystkie filary, nie połowa filarów (w zależności od badania przeprowadzonego przez firmę konsultingową), np. Bangkok post o tym już wcześniej informowaliśmy, ale 90 procent filarów tak zwanego projektu Hopewell zostanie zburzonych. Tak powiedział Withawat Khunapongsiri, dyrektor Italian-Thai Development Plc, wykonawcy, który zbuduje czerwoną linię między Bang Sue i Rangsit.

Wczoraj Tajlandzka Kolej Państwowa (SRT) i wykonawca podpisali kontrakt o wartości 21,2 miliarda bahtów. To drugi z trzech kontraktów dla tej linii. Pierwsza (29,82 mld bahtów), zawarta na początku tego miesiąca z dwiema innymi firmami, przewiduje budowę dworca głównego w Bang Sue, zajezdni i stacji w Chatuchack. Trzeci kontrakt (26,27 miliarda bahtów) obejmuje zakup pociągów i sprzętu.

Pierwotnie linia czerwona miała mieć sześć stacji, ale na mocy rozporządzenia Ministra Transportu dodano dwie. Linia będzie zlokalizowana obok linii kolejowej wzdłuż drogi Vibhavadi-Rangsit, gdzie planowano realizację projektu Hopewell. Rozbiórka filarów będzie kosztować 200 milionów bahtów.

Więcej informacji na temat projektu Hopewell można znaleźć na stronie: Młot wbija się w Stonehenge w Bangkoku.

– Dziś po południu Ratree Pipattanapaiboon, który został uwięziony w grudniu 2010 r. za nielegalny wjazd na terytorium Kambodży i szpiegostwo, zostanie zwolniony w Phnom Penh (Kambodża). Ratree korzysta z ułaskawienia z okazji śmierci i kremacji byłego króla Norodoma Sihanouka.

Ratree pracuje jako sekretarka Veery Somkomenkid, koordynatorki bojowej Sieci Tajskich Patriotów. Dostał osiem lat i nadal przebywa w więzieniu. Niedawno otrzymał obniżkę wyroku o sześć miesięcy. Być może jeszcze w tym roku skorzysta z wymiany więźniów między obydwoma krajami.

Ratree, Veera i pięć innych osób, w tym poseł Demokratów, zostali zatrzymani na granicy w Kambodży i według niej w dniu 29 grudnia 2010 r. podczas inspekcji spornej strefy przygranicznej w Sa Kaeo. Cała piątka otrzymała wyrok w zawieszeniu i po miesiącu została zwolniona.

– Zatrzymany w środę Somchai Khunploem, skazany na 30 lat więzienia za morderstwo i korupcję, przez prawie siedem lat zdołał uciec policji. Pytanie więc brzmi: kto mu w tym pomógł? Policja będzie przesłuchiwać członków rodziny i urzędników podejrzanych o pomoc.

Policji udało się aresztować mężczyznę po otrzymaniu informacji, że mieszka w Chon Buri. Poszła zbadać sprawę, ale musiała działać ostrożnie, ponieważ Somchai jest wpływowym człowiekiem w prowincji. Aby zapobiec wyciekom, policja nie korzystała z informatorów.

Według Arthipa Taennila, szefa jednostki specjalnej Wydziału Zwalczania Przestępczości (CSD), policja odkryła miejsce jego pobytu dopiero dwa–trzy miesiące temu. Odpowiada na to w wywiadzie Bangkok post zapytany, dlaczego aresztowano go dopiero teraz, gdy „wszyscy wiedzieli, że wrócił do Chon Buri osiem miesięcy temu” – odpowiedział prowadzący wywiad.

Według źródła policyjnego dziesięć osób mieszkających w domu o nazwie Ban Saen Suk w Muang (Chon Buri) pomogło Somchaiowi uciec przed policją. Wśród nich są synowie i córki Somchai. Mówi się, że Somchai prowadził normalne życie i swobodnie podróżował.

Szef CSD twierdzi, że jest mało prawdopodobne, aby krewni Somchaia i lekarze, którzy go leczyli, zostali postawieni przed sądem. Lekarze ze względu na swoje stanowisko mają obowiązek leczenia pacjentów; członkowie rodziny zostają zwolnieni, ponieważ spełnili „akt wdzięczności” w kontekście tajskim. Ściganie na podstawie art. 59 Kodeksu postępowania karnego możliwe jest jedynie wtedy, gdy istnieje „szczególny motyw”. Somchai był leczony z powodu raka jamy nosowej w szpitalu Samitivej Srinakarin.

– Tajlandia i Kambodża podpisały wczoraj porozumienie w sprawie usunięcia min w strefie zdemilitaryzowanej przy hinduskiej świątyni Preah Vihear. Obszar ten zostanie zbadany w ciągu najbliższych dwóch tygodni, po czym oba kraje wyślą po piętnaście trzyosobowych zespołów do oczyszczenia min.

Strefa zdemilitaryzowana została ustanowiona w zeszłym roku przez Międzynarodowy Trybunał Sprawiedliwości i ma powierzchnię 17,3 km4,6. Wchodzi w jego skład sporne między obydwoma krajami XNUMX kmXNUMX. Porozumienie osiągnięto po trzydniowym spotkaniu Tajlandzkiego Centrum Akcji Minowych i Kambodżańskiego Centrum Akcji Minowych w prowincji Siem Raep. Po raz pierwszy Tajlandia uzyskała dostęp na terytorium Kambodży w celu oczyszczenia min.

– Zalecenie Ministra Edukacji Narodowej skierowane do szkół, aby zadawały mniej zadań domowych, wywołuje wśród uczniów mieszane reakcje. Niektórzy kibicują, inni obawiają się, że będzie to miało wpływ na ich wyniki.

Oznaczenie dotyczy uczniów od Prathom 1 (klasa 1 szkoła podstawowa) do Mathayom 6 (klasa 6 szkoła średnia). Szkoły poproszono także o zorganizowanie większej liczby zajęć na świeżym powietrzu. Według Biura Komisji Edukacji Podstawowej celem wyznaczenia jest zapobieganie nadmiernemu stresowi uczniów.

– Czterech studentów z Uniwersytetu Chulalongkorn badało w Japonii w grudniu, czy glony można hodować w stanie nieważkości. Jeśli tak, można by je wykorzystać w przestrzeni kosmicznej jako źródło pożywienia i wodoru.

Uczniowie wzięli udział w siódmym Studenckim Konkursie Eksperymentu Lotowego w Zerowej Grawitacji. Przez dwa dni otrzymywali dziesięć razy dziennie po 20 sekund testowanie swojej teorii na pokładzie łodzi lot paraboliczny. Studenci nadal pracują nad swoimi danymi.

– Decyzja rządu zezwalająca uchodźcom Rohingya na pobyt w Tajlandii przez sześć miesięcy nie oznacza, że ​​otrzymają oni status uchodźcy, mówi Paradon Pattanathaboot, sekretarz generalny Rady Bezpieczeństwa Narodowego (NSC). Tajlandia nie utworzy stałych obozów dla uchodźców, co najwyżej tymczasowych.

Od początku stycznia aresztowano 1.400 Rohingjów po ucieczce przed przemocą w Rakhine w Birmie. NSC zwróciła się do rządu o wybudowanie dla nich ośrodków detencyjnych w Songkhla i Ranong. Mogą tam przebywać przez sześć miesięcy, po czym Wysoki Komisarz ONZ ds. Uchodźców (UNHCR) musi przejąć nad nimi opiekę.

Według doniesień większość uchodźców chce udać się do Malezji. KBN skontaktowało się z tamtejszymi władzami i uważa, że ​​UNHCR powinno zwrócić się do Malezji o przyjęcie uchodźców.

W Hat Yai (Songkhla) władze dokonały wczoraj nalotu na plantację kauczuku, na której rzekomo ukrywało się dwustu Rohingjów. Nie zastali tam nikogo, ale znaleźli pozostałości obozu, takie jak plastikowa płachta, kuchnia z naczyniami i toalety. Prawdopodobnie zostali zabrani przez przemytników na kilka godzin przed nalotem. Później tego samego dnia mieszkańcy natknęli się na ośmiu Rohingjów z obozu, którzy zgubili drogę, a później odnaleziono 29 Rohingjów. Powiedzieli, że przez miesiąc obozowali na plantacji kauczuku, po tym jak przemytnicy obiecali zabrać ich do Malezji.

– W poszukiwaniu przywódcy rebeliantów Usmana Korkora sześćdziesięciu policjantów i żołnierzy wtargnęło wczoraj do sadu w Muang (Yala), ale ptak już odleciał. Znaleziono jednak dwa karabiny i siedem litrów nawozu, który można wykorzystać do produkcji materiałów wybuchowych. Podczas nalotu aresztowano czterech lokalnych nastolatków. Mogli mieć coś wspólnego ze znalezioną bronią. W stosunku do Kusmana toczy się kilka nakazów aresztowania.

– Ciekawe wieści. Chińska firma CAMC Engineering Co wycofała się z postępowania przetargowego na projekty związane z gospodarką wodną. I to jest właśnie to towarzystwo, które wolałby minister Plodprasop Suraswadi. Gazeta poinformowała o tym w środę na podstawie źródła w Komisji ds. Wody i Powodzi (WFMC). Firma twierdzi, że wycofuje się, ponieważ wymagane dokumenty nie są gotowe na czas. Obecnie siedem firm rozważa jeden z dziesięciu projektów, na który przeznaczono kwotę 350 miliardów bahtów.

– Plan Ministerstwa Zdrowia dotyczący... opłaty za usługi medyczne szpitali rządowych spotyka się z krytyką ze strony opozycyjnej Partii Demokratycznej. Stawką obciążają trzy zakłady ubezpieczeń zdrowotnych. Wzrośnie ona od 5 do 10 proc. ze względu na podwyżkę płacy minimalnej oraz wyższe koszty leków i sprzętu.

Demokraci obwiniają rząd. Nie udostępniłoby to wystarczających środków Biuru Bezpieczeństwa Narodowego, które odpowiada za jedną z trzech polis ubezpieczeniowych (program 30-bahtowy obejmujący 48 milionów Tajów). Rząd zamroził zwrot kosztów na jednego pacjenta do 2014 roku i wynosi 2.755 bahtów rocznie.

– We wtorek zatwierdzono stosowanie elektronicznych bransoletek na kostkę przez nieletnich przestępców. Przewodniczący Ukrit Mongkolnavin z Niezależnego Komitetu ds. Promocji Praworządności uważa, że ​​można je również stosować wobec więźniów politycznych i przestępców płci żeńskiej.

Noszenie bransoletek na kostce wyeliminowałoby poważny problem, ponieważ demonstranci polityczni przebywają w areszcie od roku, a proponowana amnestia została opóźniona ze względu na kłótnie.

Dol Bunnag, główny sędzia Kancelarii Prezesa Sądu Najwyższego, powiedział, że bransoletki na kostkę należy wprowadzić dopiero wtedy, gdy policja będzie na to gotowa. Zwraca także uwagę na ryzyko, że podejrzani mogą zastraszać świadków. Dol mówi, że to, czy używana jest bransoletka na kostkę, powinno być ustalane indywidualnie w każdym przypadku na podstawie zachowania podejrzanego.

Według dyrektora Biura ds. Zapobiegania i Zwalczania Przestępczości IT 1.000 bransoletek zostanie zakupionych po 20.000 XNUMX bahtów.

– Minęły cztery lata i trzy miesiące i tak pozostało – orzekł wczoraj Sąd Najwyższy. Wyrok więzienia dotyczy lekarza z kliniki w Chiang Mai, któremu obwinia się o śmierć 17-letniej dziewczynki po liposukcji w 2002 roku.

– Przez długi czas było cicho wokół Doktora Śmierci, czyli policyjnego lekarza, w którego sadzie znaleziono trzy szkielety. Supat Laohawattana i jego dwaj synowie zostali wczoraj oskarżeni o morderstwo pracownika z Birmy i nielegalne posiadanie broni palnej. Nadal nic nie wiadomo o parze, która pracowała dla Supat i zniknęła bez śladu.

– Wczoraj 35-letni Rosjanin oszalał na przejściu granicznym Aranyaprathet. Przeskoczył barierę, próbował uderzyć goniącego go personelu oraz uderzył w szyję strażnika na punkcie kontrolnym Paramilitarnej Kompanii Rangerów 1206. Ostatecznie dziesięciu mężczyzn udało się go pokonać. Według dziewczyny mężczyzny jest on chory psychicznie.

– Wyrok 10 lat więzienia dla Somyota Prueksakasem za obrazę majestatu jest dla wielu solą w oku. Działacze [brak szczegółów] będą pisać listy protestacyjne do rządu, parlamentu i sądu.

Wiadomości gospodarcze

– Prezes Banku Tajlandii nie zgadza się ze swoim bankiem w sprawie środków niezbędnych do powstrzymania bahta. Niektórzy ekonomiści, podobnie jak on, również opowiadają się za obniżeniem podstawowych stóp procentowych.

Według przewodniczącego Virabongsy Ramangkury różnica między stopami procentowymi w Tajlandii i Ameryce jest zbyt duża. W odróżnieniu od banku uważa, że ​​właśnie ta różnica jest głównym czynnikiem przyciągającym zagraniczny kapitał do kraju. Virabongsa zwraca uwagę, że podwyżka cen jest szkodliwa dla biznesu.

Bank Tajlandii natomiast uważa, że ​​luka ta odgrywa jedynie niewielką rolę. Zdaniem banku niskie stopy procentowe doprowadzą do niedopuszczalnego wzrostu cen nieruchomości, tworząc bańkę.

Eksporterzy są zaniepokojeni szybką aprecjacją bahta w pierwszych dwóch tygodniach tego roku i obecną tendencją. Zwrócili się do banku centralnego o utrzymanie bahta w granicach walut regionalnych konkurentów i niektórych krajów o przemysłach pracochłonnych.

Ekonomista Sethaput Suthiwart-Narueput uważa, że ​​bank centralny będzie tańszy, jeśli obniży stopy procentowe, zamiast wstrzykiwać bahty i absorbować je później w drodze emisji obligacji, co jest obecną praktyką.

„Obniżka stóp procentowych o ćwierć procent nie wyrządzi większych szkód, ale sygnalizuje rynkowi, że jesteśmy skłonni zezwolić na jednostronny zakład na bahta” – powiedział.

Jednak Somprawin Manprasert, prodziekan wydziału ekonomii Uniwersytetu Chulalongkorn, powiedział, że obniżenie stóp procentowych będzie miało niewielki wpływ na decyzje inwestorów. Widać to z praktyki.

„Wpływ obniżki stóp procentowych na kurs walutowy nie będzie zbyt duży. Utrzymywanie niskich stóp procentowych przez zbyt długi czas w dobrej gospodarce zachęca do spekulacji aktywami finansowymi i nieruchomościami – ten sam scenariusz widzieliśmy w USA w okresie poprzedzającym kryzys finansowy”.

Somprawin spodziewa się, że baht nie wzrośnie znacznie bardziej, ponieważ rynki finansowe ponownie skłaniają się w stronę mocnego dolara.

[To nie pierwszy raz, kiedy Virabongsa, przywódca rządu, wzywa do obniżek stóp procentowych. Ostatnim razem użył innych argumentów. Rząd Yingluck angażuje się w ożywienie gospodarki. Nie będzie ich obchodzić, że w rezultacie inflacja wzrośnie. Bank centralny natomiast chce ograniczyć inflację.]

– Zapytaj dowolną hiszpańską lub koreańską parę młodą, gdzie chcą spędzić miesiąc miodowy, a odpowiedź brzmi prawdopodobnie Tajlandia. Co roku 100.000 XNUMX koreańskich par wyjeżdża do Tajlandii, a w Hiszpanii Tajlandia jest również znana jako najpopularniejsze miejsce na miesiąc miodowy ze względu na wartość pieniądza ceny i gościnne usługi.

Według Sansern Ngaorungsi, zastępca gubernatora Azji i Południowego Pacyfiku w Tajlandzkim Urzędzie Turystyki (TAT), Tajlandia ma potencjał, aby konkurować z takimi destynacjami jak Malediwy i Bali, jeśli chodzi o miejsca na wesela i miesiące miodowe. Potencjalne rynki obejmują Koreę Południową, Indie, Chiny, Hiszpanię i Stany Zjednoczone – mówi.

TAT spodziewa się w tym roku amerykańskich nowożeńcy po 2 latach kampanii marketingowych w kraju. Oczekuje się, że w tym roku z Chin przybędzie 1.000 par.

W 2010 roku segment ślubów i miesięcy miodowych odpowiadał za 7 procent z 19,23 miliona przyjazdów międzynarodowych.

– Eksport ryżu będzie w tym roku rozczarowujący drugi rok z rzędu, ponieważ konkurencja jest ostra, a popyt ze strony głównych odbiorców, takich jak Chiny, Filipiny i Indonezja, jest słaby. Stowarzyszenie Tajskich Eksporterów Ryżu (TREA) oczekuje, że Tajlandia wyeksportuje w tym roku 6,5 miliona ton ryżu, w porównaniu z 6,9 miliona ton wyeksportowanych w 2012 roku.

Tajlandia została obecnie wyprzedzona jako największy eksporter ryżu przez Indie i Wietnam. Eksporterzy obwiniają za to system kredytów hipotecznych na ryż, co oznacza, że ​​ryż tajski nie może już konkurować cenowo z ryżem z innych krajów. Do tego dokłada się obecnie aprecjacja bahta.

Departament Handlu przewiduje natomiast eksport na poziomie 8,5 mln ton, a Departament Rolnictwa USA przewiduje, że Tajlandia w tym roku odzyska czołową pozycję z eksportem na poziomie 8 mln ton.

Prezes TREA, Korbsook Iamsuri, uważa, że ​​możliwe jest, że eksport przekroczy prognozowane przez stowarzyszenie 6,5 miliona ton, jeśli rządowi uda się sprzedać ryż innym rządom. Według Ministerstwa Handlu w tym roku miałoby to wynieść 1,5 mln ton.

www.dickvanderlugt.nl – Źródło: Bangkok post