Bajka o barmance (część 1)

(Diego Fiore / Shutterstock.com)

Nit jest „dziewczyną z baru”, ma 22 lata i czteroletnią córkę Pon. Nit od kilku miesięcy pracuje w barze w Pattaya.

Wcześniej przez dwa lata pracowała w Bangkoku jako kelnerka. Przestała z tym. Wynajęcie pokoju w Bangkoku i własne koszty utrzymania były zbyt wysokie w stosunku do zarobków. Nie było wystarczająco dużo pieniędzy, aby wysłać ją do rodziny.

Nakarm sześć ust

Ojciec Nita jest hodowcą ryżu Isaan. Musi dzierżawić ziemię, którą uprawia. Zarabia prawie nic. Za mało na jego rodzinę. Nit ma jeszcze młodszą siostrę i starszego brata. Nigdy nie widuje się z bratem, pracuje w fabryce i ma własną rodzinę, którą ledwo może utrzymać.

Rodzina Nit składa się również z jej matki i trojga małych dzieci. Jej własne czteroletnie dziecko, pięcioletni syn jej siostry i trzyletnia dziewczynka. Ta trzyletnia dziewczynka jest córką Tajlandczyka z innej wioski. Nie mogąc zająć się dzieckiem, pracuje w mieście, więc dziecko trafia do rodziny Nita. W sumie jest sześć gęb do wykarmienia.

Rozdziewiczony

Opieka nad rodziną to zadanie, którego w dużej mierze podjął się Nit. Ona nie ma wyboru. Najstarsza córka w Izaanie jest przegrana. Na wielu frontach. Czasami dziewczęta na wsi są „rozdziewiczone”, gdy mają około piętnastu lat, przez chłopaka z sąsiedztwa lub jeszcze gorzej przez sąsiada. Więc gwałt. Wiele dziewcząt ma dziecko w wieku około osiemnastu lat. Też nie. Wynik trzymiesięcznego związku z chłopakiem z Tajlandii. Zdecydowała się zatrzymać dziecko. Nie do końca wybór, bo nie ma pieniędzy na aborcję. Przynajmniej normalna aborcja.

Ojciec odszedł. Całkiem normalne w wiejskiej Tajlandii. Szacuje się, że 70 procent młodych matek w Izaanie nie ma kontaktu z ojcem. Przyjęcie miłosne, które wymknęło się spod kontroli i dziecko? „Twój problem”, mówi tajski ojciec i radośnie kontynuuje ruchanie się z inną dziewczyną. Nit nigdy nie miał edukacji seksualnej. Nigdy nie słyszała o środkach antykoncepcyjnych ani chorobach przenoszonych drogą płciową.

Farang jako przyjaciel

Nit by chciał farang jako przyjaciel i potencjalny mąż. Inna dziewczyna w wiosce Nit ma faranga za chłopaka. Ten Anglik jest taksówkarzem i opiekuje się nią, przysyła pieniądze z Anglii. Nit też tego chce. Może wtedy zostać z rodziną i córką. Jedynym sposobem na nawiązanie kontaktu z farangiem jest seksbiznes. Uważa to za trudny krok.

Nit zna historie o Pattaya od innej dziewczyny z wioski, ale Nit jest nieśmiała i nie mówi po angielsku. Poza tym jest przerażona. Idąc w parze z farangiem, nigdy nie wiesz, czy to straszny człowiek. Jakie dziwne żądania będzie stawiał? Co jeśli farang się zdenerwuje i nie chce zapłacić lub sprawia kłopoty? Krzyczę na nią. Już się boi, nie mówiąc już o tym, że pijany farang żąda od niej rzeczy, których ona nie chce.

Nabiera się na odwagę i postanawia zrobić krok razem z młodszą siostrą. Czeka na siostrę w Bangkoku i jadą autobusem do Pattaya. Idą do pracy w „Puppybar”. Tak zwany bar „krótkoterminowy”. Oznacza to, że nad barem znajduje się kilka pokoi. Klient wybiera dziewczynę i zabiera ją na górę na mniej więcej godzinę. Znają „Puppybar” przez inną dziewczynę ze wsi.

Walka o klientów

Siostra Nit jest już w drodze powrotnej do Isaan po trzech dniach pracy. Była tylko raz z farangiem. To nie był sukces. Zbyt przestraszony, zbyt nieśmiały i niezdolny do komunikacji. Od teraz Nit jest sam. Tęskni za swoją córeczką, siostrą i resztą rodziny. Nie ma przyjaciół ani innej rodziny w Pattaya. Starsze dziewczyny w barze są dla niej wredne. W barze jest niewielu klientów. Konkurencja jest zacięta, niemal dosłownie walczy się o każdego klienta.

Większość dziewczyn w Puppy Bar jest teraz zahartowana i przytępiona życiem w barze. Znają sztuczki. Próbują również ukraść potencjalnych klientów Nit. Nigdy nie czuła się tak samotna. Nie żeby ktokolwiek zauważył, Nit zawsze się uśmiecha, jak wielu Tajów. Kiedy bar zostaje zamknięty, Nit jest sama na ulicy, idąc do swojego pokoju, który wynajmowała za 2.000 bahtów miesięcznie. To bardzo mały pokój, ale tylko dla niej. Jej jedyną rozrywką jest stare, rozklekotane radio. Słucha tajskich piosenek o miłości i zasypia każdej nocy przy włączonym radiu.

Szczupła i drobna

Nit prawie nie miał klientów. Martwi się, czy stać ją na wynajęcie pokoju. Bardzo się martwi i dlatego źle sypia. Nit nie jest szczególnie przystojny i ma małe piersi, więc wybór często nie pada na nią. Jedyną zaletą jest jej figura i jej młodzieńczy wiek. Jest szczupła i drobna. Zna tego faranga, zwłaszcza starszego faranga. Kilku klientów, których miała, to głównie starsi mężczyźni. Na szczęście byli bardzo przyjaźni.

Brak pieniędzy do wysłania

Pewnego dnia Nit widzi przechodzącego faranga. Wygląda schludnie. Nit robi coś, czego nigdy nie robi inaczej, woła za nim. Farang reaguje i podchodzi do niej. Szybko zabiera go do baru. Farang jest miły i żartuje. Nit mówi teraz trochę po angielsku. Kupiła kilka książek do języka angielskiego.

Na szczęście farang ją rozumie i komunikacja jest prostsza niż zwykle. Farang chce uprawiać z nią seks, Nit jest szczęśliwy. Jest prawie 15 dzień miesiąca i znowu musi płacić czynsz za pokój. Jej rodzina codziennie pyta, kiedy wysyła pieniądze. Ale Nit nie ma pieniędzy do wysłania. Czasami nie je, aby zaoszczędzić pieniądze i idzie spać na czczo.

Farang nie chce iść do pokoju nad barem, tylko zabiera ją do siebie hotel pięć minut spacerem. Uprawiają ze sobą seks, a potem nie zostaje od razu odesłana. Farang pomaga jej nawet w lekcjach angielskiego. Pokazała podręczniki, które ma w torbie. Farang bierze kilka zdjęć z wakacji ze swojej walizki i pokazuje je jej. Nit czuje się dobrze z farangiem, pyta go, czy może mieć jego numer telefonu. Farang zgadza się. Otrzymuje również hojny napiwek od faranga. Nit jest zachwycona, może teraz płacić czynsz za pokój.

Zostań w śpiączce

W następnych dniach Nit w napięciu siedzi przed barem, czekając, aż farang zadzwoni lub przejdzie obok. Ale niestety, bez faranga. Po czterech dniach nagle widzi przechodzącego faranga i on też ją rozpoznaje. Farang podchodzi do niej i wita Nit. Pyta, czy może pojechać z nim do jego hotelu. „Może” mówi farang i znowu odchodzi.

Późnym wieczorem wraca po nią. Pyta, czy może spędzić z nim noc, farangowi to odpowiada. Nit postanawia pójść o krok dalej. Budzi w nocy faranga, żeby się z nim kochać. Farang dostaje swoje pieniądze i jest również szczęśliwy. Nit dostaje kolejny duży „napiwek”. Przynajmniej nie jest „Tanim Charliem”, myśli Nit.

Bajka

W następnych dniach Nit nie może wyrzucić z głowy faranga. Wrócił do kraju, wakacje się skończyły. Postanawia zadzwonić i napisać do niego SMS-a. Spore ryzyko, bo dzwonienie i wysyłanie SMS-ów za granicę jest drogie i jeśli nie odbiera, rozczarowanie będzie wielkie. Na szczęście odpowiada. Kolejne tygodnie są dla Nita jak bajka. Dzwonią lub piszą do siebie prawie codziennie. Farang mówi, że bardzo ją lubi, w dodatku farang jest singlem i dlatego jest dyspozycyjny.

Nit zaczął teraz pracować w innym barze i czuje się mniej samotny. Przyjaźni się nawet z inną barmanką. Farang obiecał, że po nią wróci. To zajmie kolejne sześć miesięcy, ale Nit może poczekać. Nadal nie ma zbyt wielu klientów. Chodziła z klientem na kilka dni, ale w końcu nie chciał jej płacić za wszystkie dni. Nit była bardzo rozczarowana, czuła się oszukana i wykorzystana.

Farang, którego wybrała, przysłał jej pieniądze. Jest uszczęśliwiona. W końcu może wysłać trochę pieniędzy swojej rodzinie w Isaan.

Przedstaw się rodzinie

Mijają miesiące i nadszedł czas, aby farang znów nadchodził Tajlandia, tym razem ją odnaleźć. Boi się tylko, że skłamie lub zmieni zdanie w ostatniej chwili. Powiedziała wszystkim, że farang przyjeżdża do Pattaya specjalnie dla niej. Kiedy się nie pojawia, oznacza to utratę twarzy. Ogromne ryzyko dla niej. Chce zabrać faranga do swojej wioski w Isaan i przedstawić go rodzicom. Jeśli farang trzyma się z daleka, musi rozczarować wielu ludzi, czego nie lubi robić.

Na szczęście trafnie oceniła faranga, który czeka na nią w swoim hotelu w Pattaya. Farang przyniósł jej nawet prezenty, dużego pluszowego misia i perfumy. Pierwsze dni bycia razem są trochę niezręczne. Nit ledwo zna faranga, a i tak zamierza spędzić z nim trochę czasu. Farang pozostanie w Tajlandii przez trzy tygodnie, a także będzie jej towarzyszyć do Isaana.

Przedstawienie rodziny to duży krok dla Nita. Ma na myśli, że to jej oficjalny chłopak, potencjalny zalotnik. Nie wie jednak, czy farang czuje to samo i czy chce się nią opiekować. Kiedy on nie chce, ona ma wiele do wyjaśnienia. Wtedy we wsi rozejdą się o niej plotki, że nie jest dobrą kobietą i puściła faranga. Pomimo radości z jego obecności, Nit źle sypia każdej nocy; bardzo się martwi, co może pójść nie tak.

Do Isana

Farang udaje się z Nit do Isaana, aby spotkać się z rodziną i odwiedzić jej rodzinną wioskę. Podróż autobusem jest długa i śmiertelnie nudna. Po przyjeździe wita ich rodzina i jej czteroletnia córka Pon. Przyszła też siostra Nita. Opiekuje się Ponem teraz, kiedy Nit pracuje w mieście.

Nit chce przytulić swoją córkę, ale Pon nie chce słyszeć od niej. Nit jest obcy w oczach Pona. Kiedy Pon miał 1 rok, Nit wyjechała do Bangkoku, aby pracować jako kelnerka. Od tamtej pory tylko trzy razy na kilka dni wracała do swojej wioski. Nie ma pieniędzy, by częściej chodzić do Isaana. W rezultacie Pon jest całkowicie odseparowany od swojej matki. Farang widzi to z daleka i musi kilka razy przełknąć.

Część 2 jutro.

– Przesłany artykuł –