Świadectwo życia

Z konkretnych powodów prywatnych zdecydowałem się przestać pracować na dobre kilka lat przed ukończeniem 65 roku życia. Było to możliwe, ponieważ mogłem skorzystać z wcześniejszej emerytury w funduszu emerytalnym, z którym byłem związany przez mojego pracodawcę.

Nic szczególnego samo w sobie, wszystko było poukładane w uporządkowany sposób, a ja co roku otrzymywałem pismo z funduszu emerytalnego, aby sprawdzić, czy jeszcze żyję. Nazywa się to Attestation de Vita (zaświadczenie o życiu), formularz, w którym wypełniasz swoje dane osobowe, a następnie poświadczasz je przez właściwe władze lokalne. Następnie możesz to poświadczyć u notariusza, w ratuszu, na policji imigracyjnej lub w ambasadzie.

Pierwszy raz zaniosłem wypełniony formularz do dużej kancelarii notarialnej znajdującej się niedaleko mnie tutaj w Pattaya i za 1100 bahtów dostałem niezbędną pieczątkę na formularzu. Być może odwiedziłem to biuro ponownie w następnym roku, ale przez znajomego zetknąłem się z małą firmą, w której dwie młode damy wykonywały zawód notariusza. Taka oficjalna pieczęć to oczywiście nic i od tego czasu ładnie mi pomogli za słodką sumę 150 bahtów.

Kiedy pierwszy raz tam dotarłem, zostawiłem formularz i wróciłem następnego dnia. Notariusz wszystko dokładnie wypełnił, ale ona wpisała ołówkiem możliwą datę śmierci, niepewna, czy taki był jej zamiar. Powiedziałem, że nie, to nie zostanie wypełnione, dopóki nie umrę iw takim razie wrócę do ciebie, aby wypełnić tę datę. Humor, który nie jest z jednym tajski pani trafiona!

Ta pierwsza cena 1100 bahtów nie była tak naprawdę problemem przez kilka razy, ale kiedy skończyłem 65 lat, byłem szczęśliwy, że jestem teraz klientką notariuszy. Oprócz AOW otrzymuję teraz emeryturę z 6 różnych źródeł i każdy fundusz emerytalny chce ode mnie co roku takiego Attestation de Vita. Aby uniknąć dyskusji, powiem tylko, że za moich czasów łączenie tych emerytur było niemożliwe, co w dzisiejszych czasach wydaje się całkiem normalne. Słuchaj, teraz cena 1100 lub 150 bahtów robi dużą różnicę, prawda?

Teraz, kiedy wysłałem wszystkim funduszom emerytalnym wymagane Attestatie's de Vita, jeden z nich napisał do mnie list, że przestaną to robić. Zawarli umowę z Bankiem Ubezpieczeń Społecznych (organem odpowiedzialnym za moją emeryturę państwową) i otrzymają niezbędne środki informacyjny z tego źródła. Attestation de Vita nie jest już im potrzebny. Znakomity układ, o którym poinformowałem wszystkie inne fundusze emerytalne. Jeden odpisał, że to ciekawy pomysł, można by go przestudiować. Jeśli w ogóle do tego dojdzie, pomysł będzie musiał przejść przez wiele biurokratycznych i administracyjnych młynów, więc uproszczenie zajmie trochę czasu.

Bank Ubezpieczeń Społecznych również wymaga co roku takiego zaświadczenia o życiu, ale nie mogę tak po prostu wysłać wypełnionego, ostemplowanego Zaświadczenia do Holandii. SVB ma umowę z Thai SSC, podobną organizacją, która ponownie sprawdza formularz, a następnie przekazuje go do Roermond, urzędu zagranicznego. SVB mówi, że formularz można wysłać pocztą do lokalnego SSC, ale nie do końca temu ufałem.

Najbliższe biuro Pattaya znajduje się w Laem Chabang i poprosiłem przyjaciela o przekazanie tych formularzy. To było trochę za łatwe do pomyślenia, bo – już to mówiłem – urząd chce jeszcze raz sprawdzić formularz i musiałem przyjść sam. Musiałem więc przejechać 20 kilometrów sam, uzbrojony w formularze i paszport, a formularz przechodziłem punkt po punkcie z bardzo sympatyczną skądinąd panią. Pytania, które mnie nie dotyczyły, również zostały rozwiązane i wszystkie zostały zaznaczone NIE. Wszystko jest w porządku i teraz pozostaje mi tylko zaufać, że papiery zostaną wysłane do Roermond, aby moja wypłata AOW (właśnie otrzymała wypłatę z maja, podwójna kwota, bo powiększona o dodatek urlopowy!) nie jest zagrożona.