Pytanie czytelnika: W jaki sposób moja żona z Tajlandii może uzyskać belgijskie prawo jazdy?

Drogi Facecie,

oto instrukcja obowiązująca w Holandii. Tam będzie musiała ponownie zrobić prawo jazdy. Podejrzewam, że podobnie jest w Belgii.

Podręcznik „Wniosek o wymianę na holenderskie prawo jazdy” (3 E 0397)
Niniejsza instrukcja jest przeznaczona dla kilku grup docelowych. Dlatego określ poniżej, która sytuacja dotyczy Ciebie. Następnie możesz postępować zgodnie z instrukcjami dla swojej grupy docelowej.
1. Grupy docelowe
A. Chcesz wymienić zagraniczne prawo jazdy na holenderskie. Zagraniczne prawo jazdy zostało wydane przez właściwy organ w:
1. Inne państwo członkowskie Unii Europejskiej (UE), Europejskie Stowarzyszenie Wolnego Handlu (EFTA)1.
2. Kraj, który nie należy do państwa członkowskiego UE/EFTA i z którym Holandia jest a
umowa wymiany. Kraje te są znane gminie i są również wymienione na liście
Strona internetowa http://www.rdw.nl.
3. Inny kraj spoza UE/EFTA, jeśli wnioskodawca kwalifikuje się do
tak zwana „zasada 30% podatku”.
4. Dawne Antyle Holenderskie lub Aruba.
5. Inny kraj niż wskazany w pkt 1-4, a wnioskodawca posiadał:
Holenderskie prawo jazdy ważne po 30 czerwca 1985 r.
B. Chcesz wymienić stare lniane holenderskie prawo jazdy.
Grupa docelowa A
Co należy przesłać wraz z wnioskiem?
– W pełni wypełniony i podpisany formularz wniosku 3 E 0397.
– Jedno kolorowe zdjęcie paszportowe spełniające wymagania Fotomatrix Model 2007.
– Zagraniczne prawo jazdy.
– Poprzednie holenderskie prawo jazdy (jeśli nadal jest w posiadaniu wnioskodawcy)
– Oświadczenie organów podatkowych (decyzja o zasadzie dowodowej) wydane przez
organami podatkowymi w Heerlen (grupa docelowa A 3: „30% reguła podatkowa”).
– Deklaracja przydatności (grupa docelowa A 2 do 5).
Prawo jazdy zagraniczne
Zagraniczne prawo jazdy, które należy przedłożyć, musi spełniać następujące warunki:
– Prawo jazdy musi być ważne.
– Prawo jazdy musi zostać wydane wnioskodawcy w okresie 1 roku, w którym wnioskodawca
mieszka w kraju wydania tego prawa jazdy przez co najmniej 185 dni.
Okres ważności prawa jazdy UE/EFTA mógł wygasnąć w momencie składania wniosku. Do wniosku należy wówczas dołączyć zaświadczenie potwierdzające, że organ, który wydał prawo jazdy, nie sprzeciwia się wydaniu holenderskiego prawa jazdy.
1 Kraje należące do Unii Europejskiej (UE): Belgia, Niemcy, Francja, Włochy, Luksemburg, Holandia, Dania, Irlandia, Wielka Brytania, Grecja, Hiszpania, Portugalia, Austria, Finlandia, Szwecja, Cypr, Estonia, Węgry, Łotwa, Litwa, Malta, Polska, Słowenia, Słowacja, Czechy, Rumunia, Chorwacja i Bułgaria.
Kraje należące do Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu (EFTA): Norwegia, Islandia, Liechtenstein i Szwajcaria.
Data: 20/2014/3 0992 B 3.2m Wersja: XNUMX
.
Podręcznik RDW „Wniosek o wymianę na holenderskie prawo jazdy”
Dowód 185 dni
Dane w formularzu wniosku muszą wskazywać, że prawo jazdy oferowane do wymiany zostało wydane wnioskodawcy w okresie 1 roku, podczas którego zamieszkiwał przez co najmniej 185 dni w kraju wydania tego prawa jazdy. Jeżeli nie wynika to z informacji zawartych w formularzu wniosku, wnioskodawca musi przedłożyć dokumenty uzupełniające. Nie dotyczy to praw jazdy UE/EFTA.
Tłumaczenie zagranicznego prawa jazdy
Jeżeli przedstawione do wymiany prawo jazdy jest zapisane wyłącznie znakami interpunkcyjnymi, które nie są używane w Holandii (np. w języku japońskim lub greckim), konieczne jest załączenie tłumaczenia zagranicznego prawa jazdy. Tłumaczenie musi być wykonane przez tłumacza przysięgłego lub przez Ambasadę lub Konsulat.
Dokumenty muszą być oryginalne, o ile nie wskazano inaczej, i muszą być przedłożone przez gminę, w której dokonano rejestracji.
Instrukcja jest kontynuowana w punkcie 3. Zgubiłeś prawo jazdy? Następnie przeczytaj punkt 2.
Grupa docelowa B
Co należy przesłać wraz z wnioskiem?
– W pełni wypełniony i podpisany formularz wniosku 3 E 0397
– Jedno kolorowe zdjęcie paszportowe spełniające wymagania Fotomatrix Model 2007
– Stare holenderskie prawo jazdy (tzw. „płócienne” prawo jazdy, na którym widnieje zdjęcie paszportowe za pomocą
zszywanie pierścieniowe jest dołączone). Prawa jazdy, których ważność wygasła 30 czerwca 1985 r. lub wcześniej
nie kwalifikują się już do odnowienia.
– W niektórych przypadkach oświadczenie o przydatności.
Instrukcja jest kontynuowana w punkcie 3. Zgubiłeś prawo jazdy? Następnie przeczytaj punkt 2.
2. W przypadku zaginięcia/kradzieży prawa jazdy
– Jeśli posiadasz zagraniczne prawo jazdy wydane przez byłe Antyle Holenderskie, Arubę lub państwo członkowskie UE/EFTA, musisz przedłożyć:
 Oficjalny raport dotyczący utraty/kradzieży prawa jazdy sporządzony przez funkcjonariusza holenderskiej policji i
 poświadczone zaświadczenie organu, który wydał prawo jazdy, potwierdzające jego wydanie i ważność.
– Posiadasz holenderskie prawo jazdy:
Oficjalny protokół utraty/kradzieży prawa jazdy sporządzony przez funkcjonariusza holenderskiej policji.
– W przypadku praw jazdy ze wszystkich innych krajów do wniosku należy zawsze dołączyć ważne zagraniczne prawo jazdy.
3. Oświadczenie o kwalifikowalności
Twoja grupa docelowa określa, czy potrzebujesz również Deklaracji przydatności. W niektórych przypadkach wymagane jest badanie lekarskie. W związku z tym należy również złożyć Deklarację przydatności.
Do Deklaracji przydatności potrzebujesz Osobistej Deklaracji. Kupujesz Oświadczenie własne na Moje CBR (https://mijn.CBR.nl). Możesz również kupić papierowy formularz w większości gmin lub CBR. Ogólne informacje na temat badania można uzyskać pod numerem telefonu 0900 0210 (z zagranicy tel. 00 31 703 90 36 95).
Jeśli wszystko jest w porządku, otrzymasz list z CBR kilka tygodni po wysłaniu Osobistej Deklaracji stwierdzający, że Deklaracja Odpowiedniości została zarejestrowana.
Data: 20/2014/3 0992 B 3.2m Wersja: XNUMX

Podręcznik RDW „Wniosek o wymianę na holenderskie prawo jazdy”
Jednak CBR może również zdecydować, że musisz najpierw udać się do lekarza specjalisty na badanie lub przystąpić do egzaminu na prawo jazdy u biegłego z CBR. Następnie zostaniesz powiadomiony na piśmie. W takich przypadkach procedura trwa dłużej. Dlatego ważne jest, aby szybko wysłać Deklarację własną. CBR stara się rozpatrzyć wszystkie wnioski o wydanie Deklaracji odpowiedniości tak szybko, jak to możliwe, z maksymalnym terminem czterech miesięcy.
Kiedy złożyłeś wniosek o wydanie prawa jazdy, a CBR zarejestrowało Deklarację przydatności, Twój wniosek zostanie rozpatrzony. Rejestracja Deklaracji Odpowiedniości nie może być wcześniejsza niż 1 rok temu w momencie składania wniosku.
Kiedy zatwierdzać?
Badanie lekarskie jest obowiązkowe w wielu przypadkach:
– gdy wnioskodawca ma 75 lat lub więcej;
– gdy wnioskodawca ma 70 lat lub więcej, a ważność prawa jazdy wygasa w dniu lub po ukończeniu 75. roku życia;
– jeżeli wniosek dotyczy (również) kategorii C, C1, D, D1, CE, C1E, DE i/lub
D1E;
– jeżeli ze względów medycznych wnioskodawcy wydano holenderskie prawo jazdy z kat
ograniczony okres ważności;
– w przypadku zrzeczenia się zagranicznego prawa jazdy, które nie zostało wydane w innym państwie członkowskim UE lub
Szwajcaria;
– w przypadku zrzeczenia się prawa jazdy z państwa członkowskiego UE/EFTA:
 która jest ważna przez okres krótszy niż okres ważności zwyczajowo przyjęty w państwie wydania;
 które zawiera uwagi ograniczające, które nie są wskazane przez kody ustanowione w UE (z wyjątkiem soczewek, okularów lub automatycznych);
4. Zrzeczenie się kategorii (kategorii)
Posiadasz zagraniczne prawo jazdy jednej z kategorii prawa jazdy C1, C, C1E, CE, D1, D, D1E oraz DE i nie chcesz się poddać kontroli? Wtedy można tymczasowo zrezygnować z ciężkich kategorii. Niniejsze „Zrzeczenie się kategorii(-ów) zagranicznego prawa jazdy” można znaleźć na stronie internetowej http://www.rdw.nl. Oświadczenie można również uzyskać dzwoniąc do Biura Obsługi Klienta RDW pod numer telefonu 0900 07 39 (0,10 € za minutę). Z zagranicy tel. 00 31 598 39 33 30. Jeśli chcesz odzyskać jedną lub więcej kategorii, z których się zrzekłeś, musisz jeszcze przejść badanie.
5. Zaświadczenie o zdolności do kierowania pojazdami
Certyfikat umiejętności jazdy jest rejestrowany przez Centralne Biuro Umiejętności Jazdy (CBR). Oświadczenie musi być zarejestrowane przez rozszerzenie kategorii (kategorii) na prawie jazdy. Rejestracja oświadczenia nie może być wcześniejsza niż 3 lata temu.
6. koszty
Rozpatrzenie wniosku wiąże się z kosztami. Opłaty te należy uiścić przy składaniu wniosku.
7. Formularz zgłoszeniowy
Formularz zgłoszeniowy musi być całkowicie wypełniony i podpisany. Podpis musi być umieszczony w całości w określonej ramce. Weź długopis, który pisze na czarno. Zacznij od lewej strony i wykorzystaj całą przestrzeń ramki do stworzenia czytelnego podpisu. W tym celu należy odpowiednio włączyć wstrzykiwacz i nacisnąć go na formularzu zgłoszeniowym. Formularz wniosku, na którym podpis nie znajduje się w ramce, nie zostanie przyjęty.
Data: 20/2014/3 0992 B 3.2m Wersja: XNUMX

Podręcznik RDW „Wniosek o wymianę na holenderskie prawo jazdy”
8. Kolorowe zdjęcie paszportowe
Między innymi kolorowe zdjęcie paszportowe musi być aktualne i bardzo podobne, a zdjęcie musi być zrobione prosto z przodu. Warunki dotyczące kolorowego zdjęcia paszportowego są takie same jak w przypadku holenderskiego paszportu i holenderskiego dowodu osobistego. Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź stronę internetową http://www.paspoortinformatie.nl lub w gminie.
9. Procedura
Jeśli wniosek doprowadzi do wydania holenderskiego prawa jazdy, RDW powiadomi wnioskodawcę, że prawo jazdy można odebrać w gminie, w której wniosek został złożony, po pięciu dniach roboczych. Odbierając prawo jazdy, wnioskodawca musi się wylegitymować.
Uwaga: wniosek o wydanie prawa jazdy może zostać rozpatrzony tylko wtedy, gdy wszystkie wymagane informacje zostały wypełnione we wniosku, a wymagane załączniki zostały dodane do formularza wniosku. Dokumenty składane oddzielnie powodują opóźnienia w przetwarzaniu.
10. Więcej informacji
Aby uzyskać więcej informacji na temat prawa jazdy, odwiedź stronę http://www.rijbewijs.nl of http://www.rdw.nl.
Data: 20-2014-3 0992 B 3.2m Wersja: XNUMX

Powiedziałbym: niech sobie zrobią belgijskie prawo jazdy, niech tylko wezmą lekcje i zdadzą egzamin! Prawo jazdy w Tajlandii to naprawdę nic i zagraża życiu. Jeśli zależy ci na żonie i innych użytkownikach dróg, z pewnością będziesz skłonny to zrobić.

Drogi Facecie,
Wiem, że w Holandii możesz prowadzić samochód, dopóki międzynarodowe prawo jazdy jest ważne, ale nową kwestią jest to, że w tym przypadku w ciągu 6 miesięcy nadal będą musieli przystąpić do egzaminu, aby uzyskać holenderskie prawo jazdy. Prawdopodobnie podobnie będzie również w Belgii. Jedyne czego nie pamiętam to to, że jakiś czas temu była umowa, że ​​nowi mieszkańcy to coś, do czego mogliby szybciej dotrzeć, nie wiem, czy nadal tak jest.
gr. wynicować

Na ograniczony czas pobytu w Belgii wystarczy międzynarodowe prawo jazdy uzyskane w Tajlandii. Najlepiej sprawdzić w gminnym urzędzie ds. praw jazdy (a może lepiej na policji), czy to również pozostaje ważne, gdy tylko jej adres w Belgii zostanie ustalony na dłużej niż dozwolony nieprzerwany okres użytkowania w Belgii międzynarodowego prawo jazdy.

Dwadzieścia lat temu, wbrew wszelkim radom, aby używać międzynarodowego prawa jazdy jako Belg w Tajlandii, przynajmniej w teorii (a następnie potwierdzonego mi osobiście przez ambasadora Tajlandii w Belgii) normalnego belgijskiego dokumentu prawa jazdy bez międzynarodowego prawa jazdy prawo jazdy było wystarczające, aby wjechać do Tajlandii, aby prowadzić samochód jako nierezydent. Ponieważ takie ustalenia są zwykle dwustronne, powinno to być również możliwe w przypadku tajskiego prawa jazdy w Belgii – ale już nie, jeśli adres Tajlandczyka był na stałe zarejestrowany w Belgii. Nie wiem, czy ten wyjątek nadal obowiązuje; nawet wtedy trudno było znaleźć jasny tekst na ten temat. W tamtym czasie, kilka razy podczas kontroli policyjnych, pokazałem tylko mój starodawny belgijski (który jest nadal ważny i nigdy nie traci ważności, w przeciwieństwie do formatu kart bankowych, które są obecnie wydawane i na podstawie których ludzie mogą już używać starego dokumentu i trzeba będzie za jakiś czas wymienić) i okazało się, że to żaden problem (chociaż ludzie drapali się po włosach). W każdym razie w międzyczasie wolę przedstawiać międzynarodowe prawo jazdy w Tajlandii: w praktyce ludzie nigdy nie proszą o normalne belgijskie prawo jazdy, nawet jeśli jest to zasadniczo wymagane, a więc uwzględnia się tylko międzynarodowe prawo jazdy, jeśli kiedykolwiek był tam problem. wzrośnie…

Dwadzieścia lat temu moja żona zrobiła belgijskie prawo jazdy z egzaminem z języka niderlandzkiego dokładnie tak, jak my musieliśmy to zrobić tutaj, mimo że miała już tajskie. Było to wówczas konieczne do uzyskania belgijskiego prawa jazdy i nadal możliwe jest zachowanie zarówno tajskiego, jak i belgijskiego prawa jazdy. Trzeba wtedy pilnować terminu ważności tajskiego biletu, a potem go wymienić (co chyba też jest możliwe w ambasadzie Tajlandii).

Nie jest to już konieczne, ponieważ można po prostu wymienić tajski (nie międzynarodowy, ale prawdziwy rozmiar karty bankowej). W sprawie dokładnych warunków i formalności najlepiej skontaktować się ze służbą odpowiedzialną za prawa jazdy gminy, której podaje swój adres w Belgii po przyjeździe. Jak powiedział Khun Sugar: To prawdziwy kompromis. Za każdym razem, gdy twoja żona wraca do Tajlandii, może przynieść swoje tajskie prawo jazdy, aby je odzyskać, a następnie wymienić je ponownie, gdy wróci do Belgii. Na przykład, jeśli jedziesz do Tajlandii dwa razy w roku na krótkie wakacje trwające kilka lat, prawdopodobnie możesz uniknąć powtarzających się kłopotów z wymianą, kupując międzynarodowe prawo jazdy w Belgii po pierwszej wymianie. Ale sprawdź w Tajlandii, czy to jest ważne, jeśli miałaby przedstawić tajski dowód osobisty lub tajski bilet podróżny zamiast (zwykle dla niej niepotrzebnego) belgijskiego biletu podróżnego. Wręcz przeciwnie, z zastrzeżeniem możliwego problemu, o którym wspomniałem w moim pierwszym akapicie, ci, którzy przebywają dłużej w Tajlandii niż w Belgii, mogliby dostać międzynarodowy w Tajlandii z Tajlandią. W ten sposób unikniesz belgijskiej loterii egzaminacyjnej na prawo jazdy. Czyjś pomysł, że byłoby to niebezpieczne, to nonsens, ale oczywiście przydatne może być ukończenie kursu teoretycznego (niezależnie od tego, czy w szkole nauki jazdy, jeśli już wystarczająco rozumie język niderlandzki, czy w inny sposób, w domu z pomocą Tajów, którzy wiedzieć, że holenderski technik ruchu drogowego dobrze rozumie [i prawdopodobnie również skorzysta z kursu]) i ewentualnie zajęcia praktyczne w szkole nauki jazdy lub czas np.

Należy pamiętać, że zarówno tajskie, jak i współczesne belgijskie prawo jazdy ma datę ważności. Dowiedz się, na przykład, jak twoja żona musi wymienić tajski w terminie, jeśli stary jest w twojej gminie. Aby go odzyskać, będzie musiała oddać swojego Belga i potrzebować kierowcy, dopóki nie odbierze swojego Belga nowym tajskim…