Pytanie dotyczące Tajlandii: Ubieganie się o holenderski paszport dla córki urodzonej w Tajlandii?
Drodzy Czytelnicy,
Jestem razem z moją tajlandzką żoną od 5 lat. We wrześniu 2020 roku w Tajlandii urodziła się nasza córka. Ze względu na ograniczenia w podróżowaniu spowodowane koronawirusem nie otrzymałem pozwolenia od władz Tajlandii na podróż do Tajlandii. Nie byliśmy wtedy małżeństwem. Dlatego ku wielkiemu smutkowi nie mogłem być obecny przy porodzie. Moje nazwisko figuruje w akcie urodzenia naszej córki jako ojciec.
W listopadzie 2022 nadal jesteśmy małżeństwem według prawa tajskiego. Zarówno moja żona, jak i nasza córka przyjęły wtedy moje nazwisko. Nasza córka ma teraz tajski paszport i chciałbym ubiegać się o obywatelstwo holenderskie (i paszport) również dla niej.
Jakich dokumentów potrzebuję teraz, aby móc ubiegać się o to w ambasadzie w Bangkoku? Czy wymienienie mojego nazwiska na akcie urodzenia wystarczy jako uznanie?
Informacje na stronie internetowej rządu centralnego są niejasne co do naszej sytuacji, ponieważ w chwili narodzin nie byliśmy jeszcze małżeństwem, ale teraz jesteśmy.
Może ktoś z czytelników ma doświadczenia z taką sytuacją? Chętnie dowiem się, jakie są ich doświadczenia.
Z poważaniem,
Branco
Redakcja: Czy masz pytanie do czytelników Thailandblog? Użyj tego kontakt.
Nazwisko w akcie urodzenia jako ojciec nie ma dalszych konsekwencji. Już przy urodzeniu można było wskazać, jakie nazwisko powinno nosić dziecko; niezależnie od tego, czy jest się żonatym, czy nie, każde imię w Tajlandii jest ponownie zmieniane.
Spójrz na wyszukiwane hasło u góry tej witryny i wpisz: rozpoznawanie dzieci, a następnie natkniesz się na artykuły i reakcje.
Moja odpowiedź z 2019 r. na „Procedura uznania dziecka tajskiego:
„……przeszłam wcześniej procedurę uznania moich dzieci, już 2x. Chodzi więc o uznanie dziecka za to, że nie byliście małżeństwem.
Ogólnie: najpierw zbierz wszystkie istotne informacje, a następnie udaj się do sądu, gdzie zapytasz, który prawnik chce zorganizować procedurę uznania, a on załatwi wszystkie sprawy urzędowe w sądzie. Następnie następuje wywiad śledczy z Thai Child Protection, w którym najważniejszym elementem jest to, czy wnosisz wkład finansowy i/lub masz dochody, a związek jest omawiany, czasem dzieje się to osobno, czasem razem z partnerem. Następnie (kilka miesięcy) następuje posiedzenie w sądzie w obecności 1 lub więcej sędziów (doświadczyłem obu) i tam twój prawnik zadaje ci ważne pytania dla sędziego (sędziów) i odpowiadasz na nie. Otrzymasz oficjalne oświadczenie, za pomocą którego możesz uzyskać akt uznania od gminy. Następnie zanieś wszystkie te dokumenty do tłumacza, który może również zalegalizować tłumaczenie w Bangkoku (lub przywieź je sam). Następnie możesz ubiegać się o procedurę paszportową dla swojego dziecka w ambasadzie, co jest jednocześnie dla niej wnioskiem o obywatelstwo holenderskie. ”
Myślę, że możesz teraz zastąpić stan stanu wolnego w mojej odpowiedzi z 2019 r. dowodem małżeństwa, ponieważ wtedy chodziło o uznanie, jeśli w momencie składania wniosku o uznanie jesteś stanu wolnego.
Taki jest zatem bieg wydarzeń.
Sama też jestem zaskoczona procedurą uznania, bo dlaczego test DNA nie miałby wystarczyć do udowodnienia, że to ty jesteś ojcem przy ubieganiu się o obywatelstwo holenderskie twojej córki. Teraz straciłeś ponad 1000 euro na zorganizowanie wszystkiego. Ale tak, nie jest inaczej. I odwrotnie, w Holandii, jeśli test DNA może ustalić, czy jesteś ojcem, to ma to zastosowanie. A to oznacza, że dziecko jest wtedy automatycznie uprawnione do obywatelstwa holenderskiego na podstawie tej relacji ojciec-dziecko.
Powyższe jest opcją. Inną opcją, jeśli nadal jesteś zarejestrowany w Holandii, jest sprowadzenie żony i córki do Holandii na podstawie wizy turystycznej i dokonanie uznania w Twojej gminie.
Z poważaniem,
Ip
Dostarcz zalegalizowane tłumaczenie aktu urodzenia (w języku angielskim jest to dozwolone) i umów się na spotkanie w ambasadzie NL w BKK w celu złożenia wniosku o holenderski paszport dla Twojej córki. Matka musi przyjść do ambasady w celu złożenia wniosku. Zrób wcześniej zdjęcie paszportowe swojej córki.
Oboje rodzice muszą oczywiście być w stanie wylegitymować się paszportem lub dowodem osobistym. Myślę, że żadne dodatkowe dokumenty nie są potrzebne.
Gdyby to było takie proste. Jeśli dziecko nie urodziło się podczas małżeństwa, musisz potwierdzić dziecko, zanim udasz się do ambasady, aby złożyć wniosek o paszport i odpowiednie obywatelstwo holenderskie.