Drodzy Czytelnicy,
Wiem, że wiele napisano o rejestracji w Tajlandii małżeństwa zawartego w Holandii pomiędzy Holendrem a Tajką. Ponieważ istnieją dla mnie pewne niejasności dotyczące dodatkowych dokumentów i działań, chcę omówić to bardziej szczegółowo, co może również pomóc czytelnikom w przyszłych rejestracjach małżeństw w Tajlandii.
Po pierwsze moja sytuacja: jestem obywatelem Holandii i poślubiłem w Holandii Tajkę, mieszkam w Holandii z moją tajską żoną i chcę wyemigrować w przyszłym roku.
Plan jest taki, aby pojechać do Tajlandii z 60-dniową wizą turystyczną i przedłużyć wizę na podstawie małżeństwa z moją tajską żoną, a więc wizy małżeńskiej.
Wymienię punkty, w których jestem pewien, co należy zrobić. I dodatki, które moim zdaniem są konieczne, ale nie jestem pewien.
W Holandii:
- Poproś o międzynarodowy akt małżeństwa (zdecydowanie).
- Czy chcesz poprosić o międzynarodowy akt urodzenia?
- Poproś o VOG i poproś o jego sporządzenie w języku angielskim. Te 3 dokumenty nie są starsze niż 6 miesięcy. Zalegalizuj swój międzynarodowy akt małżeństwa i akt urodzenia, myślę, że w kolejności BZ w Hadze, a następnie ambasadzie Tajlandii w Hadze.
- Udaj się do ambasady Holandii w Bangkoku, aby zalegalizować kopię paszportu.Czy jest to konieczne do rejestracji małżeństwa w Twoim Amphurze?
- Przetłumacz wszystkie te dokumenty na język tajski w Bangkoku i zalegalizuj je w Ministerstwie Spraw Forain.
- Potem do Amphur, aby zarejestrować się jako żonaty. Więc na pewno potrzebny jest do tego akt małżeństwa.
Akt urodzenia? Zalegalizowana i przetłumaczona kopia paszportu? (wszystko przetłumaczone na język tajski), potrzebna jest niebieska księga mojej żony i jej tajski dowód osobisty. Czy chcesz, aby rejestracja małżeństwa została sporządzona w języku tajskim i angielskim?
Czy zapomniałem o pewnych rzeczach? Czy są jakieś działania lub dokumenty, o których twierdzisz, że nigdy nie słyszałeś?
Osobiście uważam za dziwne, że kopia paszportu musi zostać zalegalizowana i przetłumaczona, w przeciwnym razie Amphur nie będzie chciał zarejestrować Waszego małżeństwa. Przytrafiło się to znajomemu, być może urzędnikowi państwowemu, który był nadgorliwy?
Ponadto możliwy byłby międzynarodowy akt urodzenia, VOG tylko w przypadku ubiegania się o wizę małżeńską w Holandii? Nie jestem pewny.
Z pozdrowieniami,
Rudolf
Redakcja: Czy masz pytanie do czytelników Thailandblog? Użyj tego kontakt.
Drogi Rudolfie,
witamy w Tajlandii.
Myślę, że wymieniłeś wszystko, czego potrzebujesz.
Ale po co legalizacja paszportu i powód, dla którego Amphur go potrzebuje.
Twój paszport zostanie zalegalizowany przez ambasadę Holandii.
Jest to gwarancja autentyczności paszportu.
Dlaczego zatem przetłumaczone i zalegalizowane przez Min. Spraw Zagranicznych Tajlandii.
To z powodu pisowni twojego imienia w języku tajskim. Jak wiadomo, pismo tajskie jest dość skomplikowane
To jest precyzyjna praca. Tłumacze przysięgli znają zasady. Ministerstwo wyraża zgodę na to oficjalne tłumaczenie.
Następnie Amphur zastosuje tę pisownię.
Urzędnicy z Amphur są dobrzy w tajskim piśmie, ale czasami są uparci i w tym czasie muszą trzymać się oficjalnego tłumaczenia, więc nie kombinuj sam z tłumaczeniem.
Pozdrawiam Janderku
Dwa lata temu musiałem także przetłumaczyć paszport, aby ubiegać się o drugą żółtą książeczkę domową.
Chcieli tego w naszym Amphurze.
Z uznanym tłumaczem nie było żadnego problemu, a reszta przebiegła jak zwykle.
Dotyczy tylko tłumaczenia, a nie legalizacji czy tym podobnych.
Jana Beuta.
W przypadku mojego Tabien Baan/różowego dowodu osobistego wystarczające było tłumaczenie mojego imienia i nazwiska widniejącego na akcie małżeństwa.
Myślę, że nie potrzebujesz VOG-a. Gdzie jest napisane, że jest to konieczne?
VOG: Certyfikat Dobrego Postępowania, wymagany w Holandii, aby dostać pracę np. jako opiekunka do dzieci (swoją drogą bardzo dobry). Dlatego nie wyobrażam sobie, żeby taki dokument był wymagany w Tajlandii (prawdopodobnie nawet nie wiedzą, że w Holandii taki dokument istnieje).
Dlaczego ludzie w Tajlandii nie mieliby wiedzieć, że coś takiego istnieje?
To zjawisko istnieje również w Tajlandii. Musiałem przedstawić to mojej żonie, kiedy się z nią ożeniłem 17 lat temu.
Musisz także przesłać to, aby ubiegać się o wizę nieimigracyjną OA
To prawda. Ale nie potrzebujesz go do wizy turystycznej ani wizy O.
Nie, ale jeśli przyjrzysz się uważnie, zobaczysz, że taką odpowiedź otrzymał lomlallai, ponieważ stwierdził, że prawdopodobnie nawet nie wiedzą, że w Holandii istnieje taki dokument.
Czasami trzeba sprawdzić, do kogo skierowana jest odpowiedź…. jest dość proste, innymi słowy, gdybym chciał ci odpowiedzieć, umieściłbym to pod twoją odpowiedzią.
Swoją drogą wcale nie mówi, że jest to konieczne do ubiegania się o wizę turystyczną lub O.
Uważa, że jest mu to potrzebne, aby „zarejestrować w Tajlandii małżeństwo zawarte w Holandii pomiędzy Holendrem a Tajką”. O to przede wszystkim chodzi w jego pytaniu czytelnika.
Drogi Rudolfie,
Zastanawiam się tylko po co chcesz wjechać do Tajlandii z wizą turystyczną? Jeśli zamierzasz tu dalej mieszkać, dlaczego nie uzyskać wizy Non O już za pierwszym razem? Ostatecznie będziesz musiał zamienić tę wizę turystyczną na wizę Non O, aby uzyskać przedłużenie o rok w przypadku małżeństwa z Tajką. Czy masz już tajskie konto bankowe? Jeśli nie, 90d, które otrzymasz po wjeździe do Tajlandii, daje ci trochę więcej wytchnienia na otwarcie takiego biletu w porównaniu do 60d, które dostajesz z wizą turystyczną.
„Plan jest taki, aby pojechać do Tajlandii z 60-dniową wizą turystyczną i przedłużyć wizę ze względu na fakt, że jestem w związku małżeńskim z moją tajską żoną, a więc wiza małżeńska.”
Dlaczego nie od razu ubiegać się o nieimigracyjne O w Holandii ze względu na swoje małżeństwo. Nie powinieneś już niczego konwertować w Tajlandii.
Ponieważ wizę turystyczną można przedłużyć tylko raz na 30 dni.
Jeśli chcesz roczne przedłużenie, będziesz musiał najpierw zmienić swoją wizę turystyczną na nieimigracyjną. Kosztuje 2000 bahtów. Najpierw otrzymasz 90 dni, a następnie możesz je przedłużyć.
Jeśli natychmiast złożysz wniosek o wydanie nieimigracyjnego O w Holandii, będziesz miał te 90 dni od razu po wjeździe i możesz je przedłużyć o rok.
Drogi Addie Lung i Ronny,
Dziękuję bardzo za odpowiedzi, rzeczywiście mam już konto bankowe w Tajlandii, więc to świetnie.
Szczerze mówiąc, nie myślałem o tym, ale rzeczywiście można to zrobić tutaj. Jednakże nie zarejestrowałem jeszcze mojego małżeństwa w Tajlandii, czy nie jest to wymóg Ambasady Tajlandii w Holandii? I czy wystarczy pokazać na telefonie saldo mojego tajskiego konta bankowego w wysokości 400 tys. bahtów, czy jest to konieczne tylko przy corocznym przedłużeniu w Tajlandii z wyciągiem bankowym i książeczką bankową, gdy następnie proszą o kor ror 22, który z Oczywiście, że już mam?, i wszystkie inne dokumenty.
Dziękuję bardzo za odpowiedzi.
Serdecznie pozdrawiamy,
Rudolf
Zwykle wystarcza do tego rejestracja małżeństwa w Holandii
Jest napisane jedynie, że musisz być w związku małżeńskim z osobą posiadającą obywatelstwo tajskie, a nie, że małżeństwo to musiało mieć miejsce w Tajlandii
„Możesz również ubiegać się o tę wizę, jeśli jesteś oficjalnie żonaty z osobą narodowości tajskiej lub jeśli masz dzieci narodowości tajskiej. W momencie zawarcia związku małżeńskiego musisz przedstawić przetłumaczoną kopię aktu małżeństwa oraz kopię dowodu osobistego tej osoby. kiedy ubiegania się o wizę.”
https://www.royalthaiconsulate-amsterdam.nl/visum-toelichting/
W przypadku przedłużenia na podstawie małżeństwa tajskiego rzeczywiście wymagany jest Kor Ror 22, a małżeństwo musi zostać zarejestrowane w Tajlandii.
Tutaj również wymagana jest kwota bankowa w wysokości 400 000 bahtów lub oczywiście dochód.
Składając wniosek, powinieneś zapytać ambasadę, jaką kwotę lub dochód chce zobaczyć. Zwykle akceptowane są również tajskie konta bankowe.
O taką wizę można ubiegać się także w konsulacie w Amsterdamie, gdyż wystarczy jednorazowy wjazd.
Dziękuję Ronnie,
Wysłałem e-mail do Ambasady Tajlandii w sprawie tej kwoty bankowej.
Będę cię informował.
Serdecznie pozdrawiamy,
Rudolf
Hej Ronnie,
Wysłałem e-mail do ambasady, ale odesłali mi wiadomość, że należy wysłać e-mail tylko 3 miesiące przed wyjazdem
Następnie zadzwoniłem do konsulatu i okazało się, że są przyjaźni dla klienta, jeśli możesz podać holenderskie konto oszczędnościowe, to też jest w porządku, i jeśli możesz pokazać wydrukowane 400 tys. bahtów, to też jest w porządku.
Idź do konsulatu w odpowiednim czasie.
Ponownie dziękuję za informację,
Rudolf