Drodzy Czytelnicy,

Chcę ubiegać się o wizę Non O opartą na małżeństwie. Jestem żonaty z Tajlandczykiem w Holandii. Do przedłużenia o rok w Tajlandii potrzebuję aktu urodzenia, aby zarejestrować małżeństwo, ale czy muszę poprosić o kopię aktu (który jest w języku niderlandzkim), czy wielojęzyczny (międzynarodowy) wyciąg również jest dobry (tj. streszczenie aktu urodzenia w kilku językach)?

Nawiasem mówiąc, mam już wielojęzyczny (międzynarodowy) wypis do aktu małżeństwa. Mam nadzieję, że to też jest w porządku.

Czytałem, że potem nadal musi zostać zalegalizowany w CDC i ambasadzie Tajlandii w Hadze. Ale nie chcę, żeby spotkały mnie jakieś niespodzianki, kiedy dotrę do Tajlandii, bo wtedy załatwienie papierów z Holandii będzie dużym problemem.

Pytanie brzmi: czy powinienem mieć kopię, czy wielojęzyczny wyciąg?

Z poważaniem,

Louis

Redakcja: Czy masz pytanie do czytelników Thailandblog? Użyj tego kontakt.

5 odpowiedzi na „Pytanie czytelnika: Rejestracja małżeństwa w Tajlandii”

  1. Bert mówi

    Wyciągi wielojęzyczne powinny wystarczyć.
    Ale nie zapomnij zalegalizować go w Holandii w Ministerstwie Spraw Zagranicznych.
    Następnie zalegalizuj go ponownie w ambasadzie Tajlandii, a dopiero potem przetłumacz w Bangkoku i ponownie zalegalizuj w Sprawach Zagranicznych.

    • Louis mówi

      Dziękuję za jasną odpowiedź i wyznaczoną drogę. Zamierzam ubiegać się o wersję wielojęzyczną.

  2. Guido mówi

    zalegalizować wielojęzyczny wyciąg w urzędzie zagranicznym, następnie przetłumaczyć go w formie tłumaczenia przysięgłego, następnie zalegalizować w ambasadzie Tajlandii, przedstawić ten połączony dokument w urzędzie zagranicznym w Bangkoku
    grz

    • Louis mówi

      Dziękuję za odpowiedź. Zamierzam ubiegać się o wersję wielojęzyczną. Rozumiem, że tłumaczenie można wykonać także w Bangkoku i wydaje mi się to dużo tańsze.

  3. RonnyLatYa mówi

    Skorzystaj także z funkcji wyszukiwania (w lewym górnym rogu) i wpisz „zarejestruj małżeństwo”.
    Zobaczysz poprzednie pytania i odpowiedzi na ten temat


Zostaw komentarz

Tajlandiablog.nl używa plików cookie

Nasz serwis działa najlepiej dzięki plikom cookies. W ten sposób możemy zapamiętać Twoje ustawienia, przedstawić Ci osobistą ofertę i pomóc nam poprawić jakość strony internetowej. Czytaj więcej

Tak, chcę dobrą stronę internetową