Drodzy Czytelnicy,

Robię badania, ale nie mogę tego dokładnie rozgryźć. Pod koniec września moja tajska żona urodzi nasze pierwsze dziecko.

Część rejestracji na prawo tajskie nie stanowi problemu. Chciałbym wiedzieć, jak i gdzie mogę zarejestrować nasze dziecko zgodnie z prawem holenderskim i ubiegać się o holenderski paszport dla niej?

Wyrejestrowałem się z Holandii i pobraliśmy się zgodnie z prawem tajskim

Z góry dziękuję.

Andre

9 odpowiedzi na „Pytanie czytelnika: Jak mogę zarejestrować moje tajskie dziecko zgodnie z prawem holenderskim?”

  1. Bert mówi

    Cześć Andre,

    Mój synek ma teraz 4 lata i urodził się w szpitalu Seriruk w Minburi/Bangkok.
    W Tajlandii wiele rzeczy może być bardzo kłopotliwych i skomplikowanych, ale mimo, że minęło już kilka lat, wciąż pamiętam, że uzyskanie obu paszportów (TH/NL) było dla mojego syna bułką z masłem.
    Szpital załatwił metryki urodzenia w języku angielskim i tajskim, a nawet rejestrację w amfibie Minburi.
    Potem spotkanie w ambasadzie, zdjęcia paszportowe (odciski palców dzieci tylko moim zdaniem do paszportów tajskich) i gotowe (albo Andre w tym przypadku).

    Dużo szczęścia, miłości i pomyślności dla maleństwa.

    gr. Bart

  2. Facet mówi

    Zajrzyj na stronę ambasady holenderskiej - umów się na spotkanie i zabierz ze sobą wszystkie dokumenty urodzenia i małżeństwa - tłumaczenie i takie zajmą trochę czasu - masz wystarczająco dużo czasu w tym covidowym okresie...

    Het aangeven van en bekomen van een Nederlands of Belgisch paspoort voor een kindje geboren uit een gemengd huwelijk is vrij eenvoudig op wat administratieve rompslomp na.

    Powodzenia

  3. Piotr mówi

    Wystarczy udać się do holenderskiej ambasady, aby otrzymać holenderski paszport. Należy zabrać ze sobą tłumaczenie aktu urodzenia i aktu małżeństwa oraz najlepiej wcześniej umówić się na wizytę. Twoje dziecko automatycznie uzyskuje obywatelstwo holenderskie. Jeśli byłby starszy niż 6 lub 7 lat, badanie DNA musi wykazać, że dotyczy Twojego dziecka.
    Możesz zrobić zdjęcie paszportowe naprzeciwko ambasady, pamiętaj, że dziecko musi mieć otwarte oczy.
    Na miejscu robi się zdjęcie do paszportu tajskiego, dziecko może po prostu spać i mieć zamknięte oczy. (Doświadczyłem siebie z naszym synem dwa tygodnie po urodzeniu)

  4. Piotr mówi

    Ponieważ jesteś w związku małżeńskim, dziecko automatycznie otrzymuje obywatelstwo holenderskie.

  5. Gerard mówi

    W internecie wszystko jasne:

    https://www.nederlandwereldwijd.nl/landen/thailand/wonen-en-werken/geboorte-aangeven-in-het-buitenland

  6. Ed mówi

    Andre, gratulacje z okazji zbliżającego się ojcostwa.

    Na początku 2007 roku poleciałem do Tajlandii specjalnie w celu rozpoznania "nienarodzonego dziecka" mojej ciężarnej Tajki w ambasadzie holenderskiej w BKK. Teraz nie wiem, jakie są zasady, kiedy ktoś bierze ślub w Tajlandii. Ale cieszę się, że wtedy się postarałem. Ponieważ później potrzeba więcej wysiłku, aby wszystko uporządkować, zwłaszcza jeśli twoje małżeństwo nie zostało jeszcze uznane przez prawo holenderskie.

    Mvg Ed

  7. Pożyczać mówi

    Tak, to wszystko brzmi świetnie, ale holenderska ambasada w Bangkoku nie rejestruje narodzin. Oświadczenie należy złożyć w Hadze, akty urodzenia muszą zostać przetłumaczone przez oficjalne biuro tłumaczeń, a następnie zalegalizowane. Z tym dokumentem z urzędowymi stemplami i naklejkami można zadeklarować narodziny w Hadze, dopiero potem można uzyskać paszport w ambasadzie w Bangkoku, ale tylko w obecności matki, jeśli nie, to także nie z pełnomocnictwo bez paszportu

    • Henny mówi

      Czy macie inne doświadczenia z rejestracją narodzin? Najpierw w czasie ciąży rozpoznanie owoców przeprowadzono w ambasadzie holenderskiej w Bangkoku. Po porodzie dokumenty zostały przetłumaczone i przesłane do ambasady w Bangkoku. Tam też ubiegano się o paszport. Starannie zaaranżowane przez ambasadę w Bangkoku, więc osobiście w Hadze w ogóle nie byłem.

    • Jaspis mówi

      Mieszasz rzeczy, Lee. Deklaracja w Landelijke Sporządzona w Hadze jest opcjonalna (choć zalecana), ale jeśli nadal jesteś zarejestrowany w holenderskiej gminie, musisz zarejestrować tam swoje urodzenie. Możesz to jednak zrobić w wolnym czasie, jeśli ponownie będziesz w Holandii.
      Osobną sprawą jest uzyskanie paszportu: można to łatwo załatwić w ambasadzie holenderskiej w Bangkoku, po przedstawieniu aktu urodzenia i aktu małżeństwa, oczywiście przetłumaczonego i apostilizowanego. U nas akt urodzenia był niestety tylko po tajsku.


Zostaw komentarz

Tajlandiablog.nl używa plików cookie

Nasz serwis działa najlepiej dzięki plikom cookies. W ten sposób możemy zapamiętać Twoje ustawienia, przedstawić Ci osobistą ofertę i pomóc nam poprawić jakość strony internetowej. Czytaj więcej

Tak, chcę dobrą stronę internetową