Drodzy Czytelnicy,

Od lat wysyłam miesięczne pieniądze na utrzymanie mojej żonie w Tajlandii. Mogę zatem uwzględnić to utrzymanie w moich (belgijskich) podatkach. Jednak w przypadku mojego podatku dochodowego od osób fizycznych za 2019 r. inspektor podatkowy prosi o 2 dodatkowe dokumenty: 1 dowód życia mojej żony (który został teraz załatwiony przez amfur) oraz dowód, że moja żona jest „w potrzebie”, więc sama nie ma dochodów. Ale najwyraźniej nie dostajesz zeznania podatkowego w Tajlandii, jeśli nie masz dochodu.

Czy ktoś wie, jaki oficjalny dokument powinna otrzymać moja żona (który następnie przetłumaczyłem przez tłumacza przysięgłego), abym mógł przekazać ten dokument jako dowód inspektorowi podatkowemu?

Z góry dziękuję za wszelkie możliwe odpowiedzi.

Z poważaniem,

marc

9 odpowiedzi na „Pytanie czytelnika: Dokument dotyczący pieniędzy na utrzymanie na potrzeby podatków w Belgii”

  1. Waltera Claesa mówi

    Może jej zeznanie podatkowe w Tajlandii albo, co bardziej prawdopodobne, zaświadczenie, że nie musi składać zeznania, bo jej dochody są za niskie?

  2. Michel mówi

    Moja żona kazała wtedy sporządzić dokument w swoim ampur ze świadkiem, że nie ma żadnych dochodów i opiekuje się rodzicami

    • marc mówi

      Michał, z góry dziękuję za wyjaśnienie. Zakładam, że ten artykuł był w języku tajskim i musiałeś go przetłumaczyć przez tłumacza przysięgłego?
      Pozdrawiam, Marc

      • Michel mówi

        Tak, zgadza się, przetłumaczyłem go w Holandii. Potrzebowałem go, aby uzyskać dla niej numer ubezpieczenia społecznego
        Powodzenia Marku

        Pozdrowienia dla Michaela

  3. Sztylet mówi

    W zeszłym roku również miałem problem, że musiałem udowodnić (belgijskim) organom podatkowym, że moja żona nie miała żadnych dochodów w Tajlandii. Nie mogłem tego zrobić za pośrednictwem tajskich organów podatkowych, bo jeśli nie pracuje, to jej nie znają... Musiałem wtedy wystawić dokument (sam) stwierdzający, że nie pracuje i dlatego nie ma dochód. Dokument ten musiał być podpisany i ostemplowany przez naczelnika urzędu miejskiego na amforze (w moim przypadku sekretarza gminy) oraz opatrzony datą. Dokument ten został zaakceptowany.

    • marc mówi

      Drogi Dirku,

      z góry dzięki za przydatne informacje! Ale jeszcze kilka pytań: dokument, który sporządziłeś, w jakim to było języku? Masz jeszcze kopię tego? A jeśli tak, to czy mogłabyś mi to wysłać na maila? Mój adres e-mail jest [email chroniony]
      Pozdrawiam, Marc

  4. jaskółka oknówka mówi

    Wystarczy udać się do Amphur i poprosić o dowód, że nie ma dochodów i że ją tylko utrzymujesz, przetłumaczyć to z dowodem z banku, że przelałeś pieniądze i oddać je na podatek; Dietę stosuję od 14 lat i nie ma problemu,
    Pozdrawiam, Martin

  5. Dodatek do płuc mówi

    Mam pewne zastrzeżenia do pytania i odpowiedzi na nie.
    Pytający mówi o „swojej żonie”, więc zakładam, że są prawnie małżeństwem i że to małżeństwo zostało zaakceptowane w Belgii.
    Jeśli spojrzymy teraz na termin „pieniądze alimentacyjne”, musimy dojść do wniosku, że pieniądze alimentacyjne podlegające odliczeniu od podatku są powiązane z szeregiem warunków, z których najważniejsze wymienię w tym przypadku:
    – osoba przyjmująca NIE może być już członkiem rodziny. W tym przypadku jest to możliwe, ponieważ odbiorca najwyraźniej nie mieszka z płatnikiem i dlatego można go uznać za „de facto w separacji”
    -„pieniądze alimentacyjne” to tylko pieniądze alimentacyjne, jeśli wynikają z orzeczenia sądu (separacja sądowa) lub z umowy notarialnej (EOT: rozwód za obopólną zgodą). Jeśli tak nie jest i ktoś zapewnia wsparcie finansowe na zasadzie dobrowolności, wówczas te datki finansowe są uważane za „PREZENT” i NIE podlegają odliczeniu od podatku.
    Jeżeli jest żonaty, a żona nie osiąga dochodów, mąż może zaliczyć swoją żonę do „osoby pozostającej na utrzymaniu” do celów podatkowych i przekazać jej część swoich dochodów. Ale są z tym związane również warunki:
    - MUSZĄ założyć rodzinę, a zatem mieszkać pod jednym dachem. Jeśli nie, ponownie zostaną uznane za „de facto rozdzielone” do celów podatkowych i odliczenie podatku nie będzie możliwe.
    Są więc pewne zastrzeżenia do tego wpisu i komentarzy.

    • Waltera Claesa mówi

      Akt notarialny nie jest wymagany.
      https://financien.belgium.be/nl/particulieren/gezin/onderhoudsgeld/betaald#q4
      Zdefiniowano tu również pojęcie „rodzina”. Zobacz także przepisy dotyczące czasowej nieobecności i płatności za granicą.


Zostaw komentarz

Tajlandiablog.nl używa plików cookie

Nasz serwis działa najlepiej dzięki plikom cookies. W ten sposób możemy zapamiętać Twoje ustawienia, przedstawić Ci osobistą ofertę i pomóc nam poprawić jakość strony internetowej. Czytaj więcej

Tak, chcę dobrą stronę internetową