Drodzy Czytelnicy,

Moja (tajska) żona i ja mieliśmy testament sporządzony przez notariusza w Holandii. Ponieważ posiadamy również nieruchomości w Tajlandii, notariusz radzi nam sporządzić testament w Tajlandii, który oczywiście musi zawierać mniej więcej to samo, co testament holenderski. O ile wiem, w Tajlandii nie mają notariuszy i są to prawnicy, którzy sporządzają testamenty.

Zapytałem ambasadę Holandii w BKK, czy mogą polecić tajskiego prawnika. Ambasada uprzejmie przesłała mi e-mailem długą listę tajskich prawników, ale nie rekomendują oni konkretnego prawnika. Ja też rozumiem.

Czy czytelnicy tego bloga mogliby mi polecić kompetentnego i godnego zaufania prawnika w Tajlandii? To, gdzie prawnik ma swoje biuro, nie jest tak naprawdę istotne, zazwyczaj zatrzymujemy się w BKK i Pattaya.

Z góry dziękuję za poradę!

Belgia

21 odpowiedzi na „Pytanie czytelnika: Kto może mi polecić wykwalifikowanego i godnego zaufania prawnika w Tajlandii?”

  1. erik mówi

    W Holandii skorzystałeś z usług notariusza i słusznie. Dlaczego warto udać się do prawnika w Tajlandii?

    Tajlandia oferuje również usługi notarialne. Na pieczęci notariusza, z którym się konsultowałem, widniał napis „Adwokat ds. usług notarialnych, członek stowarzyszenia prawniczego Tajlandii”. A jeśli mogę Ci doradzić, znajdź takiego w regionie, w którym znajduje się nieruchomość Twojej żony, bo wtedy będzie mógł szybciej ocenić dokumenty, jeśli zajdzie taka potrzeba.

    • Ruud mówi

      Tajlandia nie ma notariusza.
      Prawnicy uprawnieni do wykonywania czynności notarialnych.
      Zobacz link.

      http://www.siam-legal.com/legal_services/Thailand-Notary-Service.php

      • B. Elg mówi

        Dzięki Ruud,
        Z Twojej odpowiedzi oraz odpowiedzi osób podanych poniżej kilka rzeczy stało się dla mnie jasnych. Certyfikowany Notariusz. OK.

    • B. Elg mówi

      Dziękuję, Eryku
      Z Twojej odpowiedzi i odpowiedzi „współpozwanych” rozumiem, że mają oni (jakichś) notariuszy w Tajlandii. Nie wiedziałem, dowiedziałem się czegoś nowego.
      Dotyczy domu w Pattaya i działki w Khorat.Zastanówmy się, z jakiego regionu powinien pochodzić tajski notariusz.

  2. Hansa Bosa mówi

    Mam bardzo dobre doświadczenia z moim prawnikiem. Napisz do mnie [email chroniony].

  3. Gerard mówi

    W Bangkoku, Sukhumvit Road soi 35, Biuro Prawa Międzynarodowego Siam. .22 Budynek K 2 piętro
    +66.2.26186301 lub +66.89.459.3400 Pan. Poovong lub Pani. Jinatana Posai
    Kosztuje tylko ok. Tb 5 do 6.000,- Ostatnia wola, oczywiście tylko dla tajskich aktywów.

    • B. Elg mówi

      Dziękuję, Gerardzie.
      +/- 5000 kąpieli to bardzo mało. Z odpowiedzi innych osób rozumiem, że rozsądne może być zatrudnienie prawnika z regionu, w którym zlokalizowane są aktywa. Z drugiej strony często przyjeżdżamy do BKK. Mogę o tym pomyśleć przez chwilę.

  4. Północny zachód mówi

    Siam Firm regularnie odpowiada na thaivisa.com
    Mam też biuro w Pattaya, ale polecam biuro w Bangkoku, gdzie pracuje wielki szef, bardzo miły człowiek i kompetentny.
    Koszt dokonania opłaty wynosi 10000 bahtów

    • B. Elg mówi

      Dziękuję. Loe.
      Firma Siam z „thaivisa.com”. Pójdę to sprawdzić.

  5. Ricky mówi

    Uzyskaj prawnika w miejscu (miasto, gmina), w którym znajduje się nieruchomość, a Twoja żona jest zarejestrowana. W przypadku śmierci pozostały wspólnik musi udać się do sądu, aby zostać uznanym za „zarządcę” majątkiem (nieruchomościami, rachunkami bankowymi, ewentualnie ubezpieczeniem). A wtedy łatwiej (ale nie jest to konieczne) mieć prawnika z tego samego regionu.
    Jeśli Twoja nieruchomość znajduje się na północnym wschodzie, zaleca się skorzystanie z usług prawnika Isaan Lawyers. Jest Kanadyjczykiem, który zbudował porządną firmę (ale oczywiście współpracuje z tajskimi prawnikami) i bardzo dobrze radzi sobie, gdy w grę wchodzą obcokrajowcy. Należy jednak pamiętać, że ze względu na jego zaangażowanie jako obcokrajowca jego ceny będą wyższe niż u tajskiej konkurencji.
    Sukces.

    (isaanlawyers.com)

    • Han Wouters mówi

      W zeszłym roku miałem testament sporządzony przez prawników Isan na 5000 Bath. Myślę, że cena nie jest zła. Zarówno tajski, jak i angielski.

      • B. Elg mówi

        Dziękuję, Han Wouters.
        5000 kąpieli to oczywiście okazja.
        Moja żona ma dom w Pattaya i kawałek ziemi w Khorat. Być może przydałaby się kancelaria prawna w Isan.

    • B. Elg mówi

      Dziękuję, Rieks.
      Han Wouters wskazuje w swojej odpowiedzi poniżej, że jego ostatnia wola sporządzona przez Isaan Lawyers kosztowała 5000 funtów. Nie jest aż tak źle. Jeśli Kanadyjczyk poświęci temu czas, będzie drożej…
      Obejmuje to kawałek ziemi w pobliżu Khorat, więc Isaan Prawnicy mogą być interesujący.

  6. MACB mówi

    Uważaj, jest wielu nierzetelnych prawników!

    W Pattaya doradzam kancelarii prawnej Mr Premprecha Dibbayawan („SwissSiam”), a także notariuszowi przysięgłemu (że tak powiem „notariuszowi”) i tłumaczowi dyplomowanemu Ministerstwa Sprawiedliwości.

    Tel. 038-488870/73 Faks 038-417260 E-mail [email chroniony]
    62/292-293 Thepprasit Road, Pattaya, na tyłach pomarańczowo-zielonych sklepów; wejście przez Soi 6 i natychmiast w lewo. Biuro znajduje się na końcu, prawie obok biura Pattaya Mail.

    Zobacz także stronę internetową http://www.nvtpattaya.org, w opcji menu „Przydatne!”, dokument „Podstawowe informacje rządowe, podatki, paszport, emerytury, wydatki na opiekę zdrowotną, małżeństwo”. Na dole spisu treści znajdują się 2 najnowsze artykuły na temat konsekwencji posiadania lub nieposiadania tajskiego testamentu.

    • B. Elg mówi

      Dziękuję, MACB.
      Zarówno adres prawnika, jak i odnośnik do http://www.nvtpattaya.org są bardzo mile widziani.
      Certyfikowany notariusz, nie wiedziałem, że istnieje w Tajlandii.

  7. Roel mówi

    Możesz także przetłumaczyć swój testament w języku niderlandzkim, a następnie zarejestrować go w urzędzie miasta.

    Możesz więc to załatwić bez prawnika i notariusza. Rejestracja w urzędzie miasta działa idealnie.
    Mamy w tym duże doświadczenie.

    Sukces

    • B. Elg mówi

      Dziękuję za radę, Roelu.
      Nasz testament jest pełen skomplikowanego i dla mnie niezrozumiałego żargonu prawniczego. Tłumacz będzie miał z tym trudności. Myślę, że wiele z tych terminów nie ma nawet tłumaczenia ani odpowiednika w Tajlandii. Czy sądzicie, że tłumacz może przetłumaczyć taki testament i ile by to mniej więcej kosztowało? Czy masz może adres tłumacza? Tłumaczenie prawdopodobnie będzie jeszcze musiało zostać zalegalizowane przez ambasadę („poświadczenie za zgodność z oryginałem”)
      Rejestracja w Urzędzie Miasta wydaje mi się ciekawą opcją, bo wtedy nie zostaje nam testament holenderski i tajski, które mogą być ze sobą sprzeczne w szczegółach.

      • Roel mówi

        Moja żona może z łatwością sporządzić nowy testament, angielski/tajski. Następnie udajcie się razem do ratusza i zarejestrujcie się. Koszty przy rejestracji 7000 kąpieli.

        Testament holenderski nie ma tutaj żadnej wartości.
        Więc zorganizuj tutaj swoją nieruchomość z tajskim testamentem, wszystko w Holandii, tak jak jest to zorganizowane w NL.

        W tym przypadku prawo ma pierwszeństwo przed wolą holenderską, ale ustawodawstwo nie różni się zbytnio od holenderskiego.
        W tym przypadku majątek przechodzi również w pierwszej linii na krewnych pierwszej linii itp. Jedynym problemem jest to, że w przypadku braku testamentu trzeba wystąpić do sądu 1–5 razy, a w przypadku testamentu wystarczy to zrobić tylko raz, należy zaakceptować swój testament będzie i będzie wiedział, jaka jest własność.
        Możesz skontaktować się ze mną przez Facebooka, Roel van Hameren, ale moderator nie poda adresu e-mail. Mieszkamy w rejonie Pattaya.

  8. henry mówi

    Napisz do mnie na PW, to prześlę Ci dane prawnika, który zadbał o to, aby mój znajomy poprzez dziedziczenie stał się 100% właścicielem gruntu, na którym stoi jego dom.
    Ten prawnik jest pierwszym w Tajlandii, któremu się to udało.
    100% praw własności oznacza, że ​​może robić ze swoją ziemią co chce. Nie jest zatem zobowiązany do sprzedaży swojego grobda w ciągu 365 dni, a jego naan jest wpisany jako właściciel na chanotte, więc nie ma mowy o użytkowaniu i innych rodzajach konstrukcji, takich jak Ltd.

    • Everta van der Weide'a mówi

      Henry, bardzo interesuje mnie nazwisko tego prawnika, na wszelki wypadek. W razie potrzeby wyślij do [email chroniony]

    • B. Elg mówi

      Dziękuję Henryku,
      Miło ze strony tego prawnika.
      Mam inne obawy, których nie mogę tutaj wyjaśnić ze względu na prywatność, ale te 100% praw własności mogą przydać się w innej sytuacji.


Zostaw komentarz

Tajlandiablog.nl używa plików cookie

Nasz serwis działa najlepiej dzięki plikom cookies. W ten sposób możemy zapamiętać Twoje ustawienia, przedstawić Ci osobistą ofertę i pomóc nam poprawić jakość strony internetowej. Czytaj więcej

Tak, chcę dobrą stronę internetową