Pytanie czytelnika: dziecko w drodze, wychowanie i różnice między kulturą zachodnią i tajską
Drodzy Czytelnicy,
Po 2,5-letnim małżeństwie z moją wielką tajską miłością, Kanyadą, spodziewamy się naszego pierwszego dziecka. Poród ma się odbyć 19 grudnia, a my już teraz zadajemy pytania dotyczące wychowania i radzenia sobie z różnicami w naszej zachodniej i tajskiej kulturze. Lepiej wcześnie niż późno.
Oczko w głowie urośnie nam w Belgii, ale to nie wyklucza tego, że my - tak, to chłopak 🙂 - również chcemy go uczyć wartości i standardów kultury tajskiej. Jeśli uczy się podawania ręki tutaj, w Belgii, uczy się wai w Tajlandii, żeby zacząć od podstawowego przykładu. Inny przykład: tutaj, w naszym zachodnim społeczeństwie, nastolatki mogą patrzeć na swoich rodziców z dużo mniejszym szacunkiem niż w Tajlandii.
Nasze pytanie jest teraz następujące: czy są wśród was czytelnicy, których to również dotyczy? Dlatego szukamy par zachodnio-tajlandzkich z jednym lub kilkoma dziećmi, które dorastają tutaj, w Belgii lub Holandii, ale które również przyjeżdżają do Tajlandii i oczywiście trafiają tam do zupełnie innej kultury. Jak nauczyć małe dziecko, że w Belgii/Holandii obowiązuje pewien „zbiór zasad”, jeśli mogę to tak określić, a zupełnie inny zestaw zasad w Tajlandii (i innych krajach)?
Dodatkowe pytanie: czy masz doświadczenie z podwójnym obywatelstwem (belgijskim i tajskim)?
Wszystkie komentarze są mile widziane.
Z góry dziękuję,
Kanyada i Bruno
Jedyną ważną rzeczą jest to, aby Twoje dziecko dorastało w kochającym i stymulującym środowisku. W kontakcie z Tobą i innymi automatycznie poznaje „wartości i normy” społeczności belgijskiej i tajskiej. Myślę, że nie powinieneś zwracać na to szczególnej uwagi. Nawiasem mówiąc, „wartości i normy” między Belgią a Tajlandią nie różnią się zbytnio. Są to najbardziej ludzkie wartości, takie jak miłość, zrozumienie, otwartość, niezależność itp.
Chodzi o to, czy wkrótce będzie się dobrze czuł w belgijskim i tajskim środowisku. W tym celu jest absolutnie konieczne, aby oprócz flamandzkiego uczył się tajskiego. Niech ojciec zawsze mówi po flamandzku, a matka zawsze po tajsku, a matka niech codziennie od siódmego roku życia udziela mu godziny lekcji tajskiego. Dziecko uczy się języków już w łonie matki!
Mój syn Anoerak, który przedwczoraj skończył siedemnaście lat, mówi płynnie po tajsku i holendersku. Czytanie i pisanie po niderlandzku jest na poziomie szkoły podstawowej: uczyłem go w Wereldschool. Porusza się bardzo swobodnie zarówno w Tajlandii jak iw Holandii. W Holandii siada ze wszystkimi przy stole i razem wstaje i mówi dobranoc, aw Tajlandii siada i wstaje kiedy ma na to ochotę i tylko mi mówi dobranoc. Jeśli twój syn zna tajski, wszystko będzie dobrze. Bez tego będzie ciężko.
Spotkałam kiedyś osiemnastoletnią belgijsko-tajską dziewczynę, która dorastała w Belgii, która chciała tu poznać swoje „korzenie” i kontynuować naukę. Odkryła, że jej tajski bar był zły i bardzo nie podobało się to jej matce.
Chęć wychowania dziecka z wszelkimi „wartościami i normami” z tyłu głowy wydaje się bardzo ciasna. Na przykład znam wystarczająco dużo tajskich dzieci, które nie dbają o swoich rodziców. Miłości i szacunku nie można wymusić ani nauczyć. Możesz dawać tylko przykład i to wystarczy. Powodzenia!
Drogi,
Jeśli dobrze rozumiem, chcesz wychować swoje dziecko w taki sposób, aby oswoiło się zarówno z kulturą belgijską, jak i tajską.
Miejcie na uwadze, że belgijskiego pochłonie znacznie bardziej, w końcu będzie mieszkał w Belgii.
Na przykład może być trudno* powiązać „podanie ręki”, którego prawdopodobnie nauczy się w szkole, z „wai”. Niniejszym dowiaduję się, że jest to powszechne w Tajlandii (i nie może po prostu oznaczać cześć)
*w tym samym czasie nauki
Nie żeby to było niemożliwe, ale ty i twoja żona będziecie musieli poświęcić/mieć na to czas i zdecydować, czy ważne jest, aby w tym czasie, kiedy dziecko poznaje belgijskie wartości i standardy, uczyć go tajskich standardów i wartości w tym samym czasie, aby się uczyć.
Na przykład, w przypadku uścisku dłoni i dawania wai, można tego nauczyć, kiedy dziecko zrozumie pełne znaczenie uścisku dłoni.
Na przykład nauka opcji prysznica (prysznic, jaki znamy lub z rondelkiem z miski z wodą) może być nauczana w tym samym czasie (w krótkim czasie).
I nie zapominaj, że twoja żona również zachowa swoje nawyki, które automatycznie zostaną przekazane dzieciom. Weźmy na przykład sposób gotowania.
Możesz także pozwolić swojej żonie mówić do dziecka zarówno po belgijsku, jak i po tajsku, aby pozostał kawałek Tajlandii.
Od czasu do czasu będziesz mógł odwiedzić świątynię w Belgii / Holandii, aby poznać zwyczaje i zwyczaje oraz zachować kawałek tajskiej kultury.
Możliwe jest zatem nauczenie dziecka norm/wartości/nawyków/zwyczajów języka tajskiego, ale należy pamiętać, że nie zawsze można to zrobić od razu.
Moja myśl (oczekuję na wizę MVV), kiedy moja rodzina będzie w Holandii, to stosunek 80/20. 80% holenderskie normy/wartości/nawyki/zwyczaje i 20% tajski.
Obecnie utrzymujemy te wartości dla Tajlandii.
Nasze dzieci są wychowywane w 80% po tajsku i 20% po holendersku.
Aby nie zapomnieć/zachować swojego pochodzenia, ale nadal móc skupić się na zwyczajach kraju, w którym mieszkają.
Pozdrawiam, Hendrik S.
Dorastanie w Belgii oznacza, że masz duże wpływy, a szansa na konflikty rodzinne jest mniejsza. Tego też nie powinieneś przepuścić. Miejsce ma duże znaczenie, więc twoja żona jest w Belgii w niekorzystnej sytuacji, miej to na uwadze. Konflikty, które pojawiają się podczas wychowywania dzieci w Tajlandii w mieszanym małżeństwie, często mają podłoże rodzinne. Masz wtedy do czynienia nie tylko z żoną, matką twojego dziecka, ale z całą rodziną, która od wieków wychowuje dzieci i nie zaakceptuje szybko lub wcale „innych” sposobów myślenia. Twoja żona byłaby pomiędzy i często musi wybierać. Powodzenia później.
Mamy też tzw. małżeństwo mieszane. Po wielu latach pracy we własnej tajskiej firmie i lepszym poznaniu mojej żony w moim biurze. Żonaty, dziecko i powrót do Belgii w interesach.
Dziecko ma teraz 6 lat i jest wychowywane wielokulturowo. Buddyzm, katolicki (ale nie fanatyczny), szkoła belgijska, dwujęzyczny + angielski. Krótko mówiąc, wszystko idzie gładko. Czasem drobne problemy, ale trzeba na nie trochę mądrze spojrzeć i podejść też trochę pedagogicznie: np. syn jest czasem trochę wyśmiewany przez inne dzieci jako „Chińczyk”, to trzeba trochę o tym porozmawiać i rozwiązać ten wewnętrzny konflikt o podbródek. Ale to działa całkiem dobrze, a kiedy ci mali uczniowie się do tego przyzwyczają, to naprawdę działa doskonale. Nie bój się nazywać kota kotem, nawet dla swojego dziecka. Również przeciwko twojej żonie, która czasami działa trochę za szybko opiekuńczo.
Mamy kontakt z innymi mieszanymi ludźmi w regionie Mechelen i dobrze się z tym czujemy. Żona ma szerokie grono znajomych w Belgii i oczywiście także w tajskich znajomych.
Miło jest porozmawiać z „normalnymi” w tej samej sytuacji i spotkać się. Mamy to szczęście, że w naszej gminie odbywa się wiele wspaniałych tajskich imprez organizowanych przez świątynię Mechelen i znajdujemy tam wielu przyjaciół.
Dołączyć do klubu. Zawsze możesz się z nami skontaktować przez mój e-mail znany moderatorowi i chętnie nawiążę z tobą kontakt.
RG