Drodzy Czytelnicy,

Podróżowałem daleko, aby przetłumaczyć na język angielski moje oświadczenie o dochodach z urzędu skarbowego w Apeldoorn (które jest mi potrzebne w związku z emigracją do Tajlandii). Władze podatkowe twierdzą, że nie mogą się tym zająć.

Czy ktoś zmagał się z tym samym problemem?

Mary Anna

8 odpowiedzi na „Pytanie czytelnika: Rachunek dochodów z tytułu emigracji do Tajlandii”

  1. erik mówi

    Czy mogę być tak odważny i zapytać, do czego ci to potrzebne?

    Jeżeli masz na myśli oświadczenie o przedłużeniu wizy np. ze względu na małżeństwo czy emeryturę, to po pierwsze nie musisz mieć tego oświadczenia, dochód wypełniasz sam, a po drugie możesz otrzymać formularz, na którym się składasz to ze strony ambasady, a ten list jest w języku angielskim.

    Niektóre urzędy imigracyjne będą chciały, aby list został poświadczony, ewentualnie przetłumaczony na język tajski i ponownie poświadczony.

    A może potrzebujesz listu do czegoś innego? W takim razie ważne jest to, gdzie jesteś teraz. W Holandii można go przetłumaczyć na język angielski, a w Tajlandii także. Jednak w tych krajach przy certyfikacji obowiązują inne zasady. Wyjaśnienie znajdziesz na stronie internetowej ambasady.

  2. wil mówi

    Witaj Mary-Ann. Pytanie, które zadajesz, wydaje mi się nieco dziwne, jeśli mogę tak powiedzieć. My też wyemigrowaliśmy do Tajlandii 1 kwietnia (to nie żart, mamy 64 i 65 lat) i nigdy nie musieliśmy wypełniać deklaracji podatkowej. Nie wiem więc jak dojechać do Apeldoorn. I to, co Erik wskazuje, jest prawdą, musisz sam wpisać swoje dochody i zalegalizować je w holenderskiej ambasadzie w Bangkoku. Może to jest coś dla Ciebie.

  3. hendrik mówi

    Składając wniosek o emerytowaną wizę O w Holandii, ambasada zapyta Cię o Twoje dochody. Wtedy, 2 lata temu, wystarczało okazanie 3 wyciągów bankowych, na których wpływała pensja.
    Będąc już w Tajlandii, przedłużając wizę roczną, udaj się do Ambasady Holandii w Bangkoku i wpisz wysokość wynagrodzenia, które otrzymujesz miesięcznie lub inaczej.

  4. Willem mówi

    jest poprawny, wyślij formularz, a otrzymasz go z powrotem w ciągu 10 dni i będziesz musiał pokazać go podczas imigracji lub jego kopię
    Oto procedura, jak to zrobić

    panie Willem

    Twój miesięczny lub roczny dochód musi zostać potwierdzony zaświadczeniem o dochodach z ambasady lub podobnym dokumentem. Dokument ten nie może być starszy niż 6 miesięcy i można go uzyskać w następujący sposób:

    Za pośrednictwem ambasady Holandii w Bangkoku kosztuje obecnie 1400 bahtów; Widzieć http://thailand.nlambassade.org/producten-en-diensten/consular-services/consulaire-verklaringen Można złożyć wniosek w ambasadzie (aplikacja rano, odbiór po południu) lub pisemnie (trwa to około 10 dni roboczych).

    Do złożenia: Wypełniony formularz wniosku, kliknij tutaj, kopia paszportu, opłaty (1400 bahtów), koperta ze znaczkiem z adresem. Nie musisz przesyłać informacji o dochodach; Wpisujesz to samodzielnie na oświadczeniu. Nie zapomnij o umieszczeniu w oświadczeniu swoich danych kontaktowych. (W formularzu widnieje informacja: „Ambasada Królestwa Niderlandów nie ponosi żadnej odpowiedzialności za treść tego dokumentu”, ale został on zaakceptowany przez Urząd Imigracyjny).

    W Pattaya również u Konsula Austrii, pana Rudolfa Hofera, 504/26 Moo 10, po przekątnej naprzeciwko głównego wejścia do Yensabai Condo (na rogu; „Pattaya-Rent-a-Room”), kosztuje 1780 bahtów. Godziny otwarcia: poniedziałek-piątek od 11.00:17.00 do XNUMX:XNUMX. Konsul sporządzi podsumowanie Twojego rachunku zysków i strat w języku angielskim (musi być przez Ciebie udokumentowane, np. za pomocą „zeznań rocznych”). Gotowe natychmiast.

    Powodzenia!

    MACB (Martin Marki)

  5. Lew mówi

    Mary-Ann,
    Obecnie dwukrotnie złożyłem oświadczenie o dochodach władzom imigracyjnym w celu uzyskania rocznej wizy.

    Najpierw pobierasz formularz ze strony ambasady, wypełniasz go, dodajesz wymagane załączniki i wysyłasz go wraz z zaadresowaną i ostemplowaną kopertą zwrotną do ambasady w Bangkoku. Możesz wysłać do ambasady należną kwotę 1.200 bahtów w kopercie, ale jeśli nadal masz holenderskie konto bankowe, możesz przelać tę kwotę 30 € i dołączyć wydruk wpłaty.

    Otrzymasz go szybko z ambasady i z tym formularzem możesz udać się do urzędu imigracyjnego z wymaganymi formularzami wizowymi.

    Formularz ambasady jest w języku angielskim i należy przedłożyć kopię zaświadczenia o dochodach z funduszu emerytalnego lub innej agencji.

    Zrób kopię ostemplowanego formularza, który otrzymałeś z ambasady. Można go wykorzystać do odnowienia prawa jazdy.

    • Willem mówi

      to 1400 bahtów Leo, a nie 1200 bahtów

      zostanie zwiększona, jeśli nie podasz prawidłowej kwoty, otrzymasz ją z powrotem i będziesz mógł wysłać ponownie, co jest ważne.

      Willem

  6. NicoB mówi

    Mary-Ann, myślę, że nadal przebywasz w Holandii.
    Jedyne, o co prosisz, to to, że oświadczenie o dochodach, które masz z Urzędu Skarbowego, musi zostać przetłumaczone na język angielski, to nie może być żaden problem, wymaga to trochę wysiłku, zatrudnij biuro tłumaczeń przysięgłych, zalegalizuj tłumaczenie, myślę Min. Sprawiedliwości, biuro tłumaczeń wie gdzie, to zleć to zalegalizowanie przez Min. Spraw Zagranicznych NL, a następnie Ambasada Tajlandii. Być może równie dobrze mógłbyś przetłumaczyć go bezpośrednio na język tajski i podążać tą samą drogą?
    Jeśli szukasz również informacji na temat ubiegania się o wizę, prosimy o odpowiedź, a my pomożemy Ci dalej, np. oświadczenie o dochodach nie jest konieczne, jeśli wykażesz wystarczające saldo bankowe w Holandii itp.
    NicoB

  7. Alex mówi

    Wcale nie potrzebujesz zaświadczenia z urzędu skarbowego w Apeldoorn! Mieszkam w Tajlandii od 7 lat i co roku zanoszę dane dotyczące moich dochodów do ambasady lub konsulatu Schengen, oni na podstawie tych informacji sporządzają pismo (1800 baniek), zanoszą je do urzędu imigracyjnego i gotowe.
    Do Tajlandii nie możesz wyemigrować, ale co roku musisz ubiegać się o wizę O i co trzy miesiące otrzymywać pieczątkę w urzędzie imigracyjnym. Organy podatkowe w Holandii nie mają z tym nic wspólnego!


Zostaw komentarz

Tajlandiablog.nl używa plików cookie

Nasz serwis działa najlepiej dzięki plikom cookies. W ten sposób możemy zapamiętać Twoje ustawienia, przedstawić Ci osobistą ofertę i pomóc nam poprawić jakość strony internetowej. Czytaj więcej

Tak, chcę dobrą stronę internetową