Pytanie czytelnika: Jak uzyskać akt małżeństwa, który jest uznawany w Tajlandii?

Jest to znany problem, z którym również się spotkałem.

Zarejestrowany związek partnerski nie jest małżeństwem w większości krajów (w tym w UE).
Jeśli konwertujesz zarejestrowany związek partnerski w Holandii, NIE jest to również małżeństwo zgodnie z prawem międzynarodowym i nie jest za takie uznawane.

Zapytaj o informacje w wydziale stanu cywilnego większej gminy. Ja i moja obecna żona również chcieliśmy najpierw zarejestrowanego związku partnerskiego. Wydaje się jednak, że obowiązuje tylko w tych krajach UE, które uznają małżeństwa osób tej samej płci. To samo dotyczy umowy o konkubinat.
Nasz zarejestrowany związek partnerski nie jest uznawany w Niemczech, Francji, Włoszech, Hiszpanii, Portugalii, Grecji itp.

Do prawdziwego związku (przepraszam) potrzebny jest akt małżeństwa za granicą, a jest on zawierany tylko w przypadku MAŁŻEŃSTWA, a nie w przypadku związku partnerskiego i jakiejkolwiek konwersji.

Drodzy ludzie,

Poniżej przedstawiamy nasze doświadczenia dotyczące tak zwanego zarejestrowanego związku partnerskiego Holandii.
Jesteśmy parą w tym partnerstwie i oto nasze pozytywne doświadczenia w Tajlandii…

Zaczęło się oczywiście od złożenia wniosku wizowego w konsulacie lub ambasadzie.
Wybraliśmy konsulat w Amsterdamie i rzeczywiście byli zadowoleni z naszej książeczki zarejestrowanego związku partnerskiego, a mój partner, który był o 14 lat młodszy, również otrzymał wizę emerytalną

Kilka lat później zdecydowaliśmy się na zakup mieszkania w Jomtien i ponownie władze Tajlandii zadowoliły się kopią naszej umowy spółki.

Later hebben we bij een “” thais notariskantoor”” een testament laten opmaken en alweer was kopie van partnerschap voldoende voor een rechtsgeldig testament.

Za otwarcie konta w Tajlandii i uzyskanie tajskiego prawa jazdy…. też nie było problemów i znowu nasz czyn wystarczył.

Mam nadzieję, że to ci pomoże i powodzenia w Tajlandii

Joopa i Nicole

Drodzy François i Mieke,

Dla jasności:

Sprawy z zakresu prawa spadkowego w Tajlandii najlepiej załatwić w Tajlandii z testamentem (np. na „ostatniego żyjącego”). Udaj się do prawnika, który jest notariuszem (=uznanym przez Ministerstwo Sprawiedliwości). Ma standardową wolę, którą można dostosować do własnych życzeń. Małżeństwo NIE jest do tego potrzebne.

Głównym warunkiem uzyskania „wizy emerytalnej” jest posiadanie wizy nieimigracyjnej; Wiza emerytalna” jest przedłużeniem o 1 rok w czasie obowiązywania (starej) wizy nieimigracyjnej. To rozszerzenie jest zawsze wymagane DLA INDYWIDUALNEJ osoby. Jeśli oboje macie co najmniej 50 lat, oboje jesteście uprawnieni. Proszę zwrócić uwagę na wymagania dochodowe: 800.000 65.000 bahtów w tajskim banku lub dochód w wysokości 800.000 50 bahtów miesięcznie lub kombinacja obu w wysokości XNUMX XNUMX bahtów dotyczy KAŻDEGO WNIOSKODAWCY (a więc również: tajskie konto bankowe na oba nazwiska jest tylko XNUMX% przyznane wnioskodawcy). Proces aplikacji jest prosty; zaleca się, aby zrobić to w głównym urzędzie imigracyjnym (a więc nie „w prowincji”). O wizę emerytalną należy ubiegać się co roku (te same wymagania).

Małżeństwo NIE jest w ogóle czynnikiem wpływającym na wizę emerytalną, chyba że jedno z małżonków ma mniej niż 50 lat. W takim przypadku małżeństwo holenderskie musi zostać udowodnione (= poświadczone* i zalegalizowane* w Holandii), ponieważ wtedy młodszy partner kwalifikuje się do otrzymania wizy nieimigracyjnej „O” (1 rok = opuszcza kraj co 90 dni). Jednak nawet wtedy „partner poniżej 50 roku życia” zostanie zapytany o dochód, który w Tajlandii jest w zasadzie taki sam jak w przypadku „wizy emerytalnej”. Ten roczny proces naturalnie kończy się, gdy młodszy partner kończy 50 lat.

*Poświadczenie = poproś o „akt małżeństwa do użytku międzynarodowego” w ratuszu = uznane i autoryzowane tłumaczenie przez gminę.
*Legalizacja = akt małżeństwa musi zostać uznany do użytku w Tajlandii przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych w Hadze (wydział legalizacji) ORAZ przez Ambasadę Tajlandii w Hadze. Ten dodatkowy krok jest konieczny, ponieważ Tajlandia nie podpisała tzw. konwencji apostille.