Drodzy Czytelnicy,
Moja żona z Tajlandii i ja (Holender) oficjalnie pobraliśmy się 4 sierpnia 2014 r. w ratuszu w Chiang Mai. Wszystkie niezbędne dokumenty zostały przetłumaczone na język tajski i angielski oraz opatrzone niezbędnymi pieczęciami. Więc nasze małżeństwo jest uznawane w Tajlandii.
Na wielu stronach internetowych można przeczytać, że małżeństwo tajskie nie jest uznawane w Holandii (ale czy dotyczy to tylko małżeństwa buddyjskiego?).
Teraz my również chcemy wziąć ślub w Holandii podczas naszej zbliżającej się wizyty w Holandii. Urzędnik służby cywilnej w mojej gminie skierował mnie do Wydziału Spraw Narodowych – Spraw Publicznych gminy Haga. Tam też poprosiłam o ślub w Holandii. Ich odpowiedź: „Jesteś teraz żonaty w Tajlandii, nie możesz ponownie wyjść za mąż w Holandii”.
Moje pytania:
- czy to jest zgodne z prawem?
- jeśli tak, czy muszę przekazać tę zmianę stanu cywilnego władzom urzędowym, takim jak gmina, organy podatkowe, UWV, fundusze emerytalne itp.?
- Czy moja żona, jako wdowa, stanie się „właścicielem” moich nabytych praw emerytalnych po mojej śmierci w Tajlandii, czy też po mojej śmierci powrócą one do państwa holenderskiego?
- czy też moja żona zostanie uznana za żonę obywatela Holandii tylko wtedy, gdy nasz akt małżeństwa zostanie zarejestrowany przez wyżej wymieniony organ?
Kto ma doświadczenie z takim stanem rzeczy i wnosi dla nas „światło w ciemność”?
Z góry dziękuję za wszelkie informacje i/lub wskazówki.
Phidsawong i Wim
Tak, jest to zgodne z prawem. Rejestracja małżeństwa w miejscu zamieszkania, ze wszystkimi tłumaczeniami i pieczątkami, to jest procedura. Minie trochę czasu, zanim otrzymasz odpowiedź: w moim przypadku 5 miesięcy za pośrednictwem tego samego rejestratora.
Tylko wtedy Twoje małżeństwo będzie prawnie ważne w Holandii.
W odniesieniu do uprawnień emerytalnych: AOW: NIE, emerytura nabyta osobiście: w zależności od. W moim przypadku nabyłem uprawnienia emerytalne z ABP przed ślubem i NIE powracają one do mojej obecnej żony.
Z pewnością otrzymałeś formularz wyjaśnienia w Ambasadzie Holandii w Bangkoku, kiedy składałeś wniosek o „zaświadczenie o zawarciu małżeństwa”. To jest właściwe wyjaśnienie!
Musisz zarejestrować swoje małżeństwo w Holandii (a właściwie w Hadze). W takim razie Twoje tajskie małżeństwo jest ważne także w Holandii. KorRor 2 musi zostać przetłumaczony (w języku angielskim) i zalegalizowany (przez Ambasadę Holandii w Bangkoku). Masz „niezbędne pieczątki”, zakładam, że to masz na myśli. Uwaga: w tym przypadku decydująca jest legalizacja przez ambasadę! Samo tłumaczenie nie wystarczy, nawet jeśli Departament Spraw Konsularnych zachowuje się jak głupiec!
Powód, dla którego nie możesz (ponownie) wyjść za mąż w Holandii, jest prosty; Twoja żona jest już zamężna (z tobą) w Tajlandii. Więc nie będzie już otrzymywać dowodu, że jest niezamężna w Tajlandii. Tylko ty jesteś nadal uważany za niezamężnego w Holandii, dopóki nie zarejestrujesz swojego tajskiego małżeństwa.
Po zarejestrowaniu małżeństwa Twoja żona jest również Twoją żoną w Holandii i obowiązują przepisy ustawowe i wykonawcze dotyczące dziedziczenia itp.
Witaj Wim, ważne czy twoja żona ma zezwolenie na pobyt, wtedy możesz ją zarejestrować w podstawowej administracji swojego miejsca zamieszkania, wtedy możesz zarejestrować się jako żonaty.
Fundusze emerytalne i inne instytucje otrzymują informacje od podstawowej administracji i kopiują je.
Tak to zrobiłem, jeśli mieszkasz w Tajlandii, to nie wiem, jak to działa.
Drodzy Phidsawong i Wimie,
Wystarczy przetłumaczyć dokumenty i zarejestrować je w Holandii.W ten sposób małżeństwo jest uznawane przez prawo holenderskie.
Jak już napisano powyżej, dwukrotne zawarcie małżeństwa przed prawem nie jest możliwe, ponieważ jesteś już w związku małżeńskim.
gr. Jan.
Twoje wyjaśnienie nie jest właściwe John Chiang Rai i nie więcej tutaj!
Zarejestruj małżeństwo!!!!
Jeśli mieszkasz w Holandii, MUSISZ zarejestrować małżeństwo w Miejskiej Bazie Danych Osobowych (BRP). Jeśli mieszkasz za granicą jako obywatel Holandii, NIE jest to możliwe!!!
Dobrze jest wpisać swój zagraniczny akt małżeństwa do księgi metrykalnej. Możesz to zrobić w krajowych zadaniach gminy Haga. Zawsze możesz poprosić o wyciąg lub kopię aktu!
Legalizacja zagranicznego aktu małżeństwa!!!!
Jeśli chcesz zarejestrować zagraniczny akt małżeństwa w Holandii, musisz go najpierw zalegalizować!!! Dokonują tego władze kraju, w którym wzięliście ślub (w tym przypadku Tajlandii). Następnie holenderskie przedstawicielstwo dyplomatyczne tego kraju musi zalegalizować akt małżeństwa!!! (Ambasada Bangkoku)
Wreszcie, naprawdę zastanawiam się, dlaczego ludzie tylko coś piszą??? wszystko to można przeczytać na stronach internetowych ambasad Holandii. W takim przypadku zawsze zostaniesz przekierowany do linku ze strony rijksoverheid.nl
Wszystko jest jasne i dobrze opisane, więc trochę szukania i dziecko może zrobić pranie!
Jeśli naprawdę chcesz wiedzieć wszystko w dzisiejszych czasach i mieć pewność, udaj się do Asia Consular w Kuala Lumpur, ponieważ oni naprawdę znają się na piwach o tego rodzaju biznesie i wszystko przechodzi przez nich w dzisiejszych czasach!!! Wyślij e-maila na ten adres ze swoim pytaniem, a otrzymasz perfekcyjną odpowiedź jak postępować!!!
To jest odpowiedź na temat rejestracji małżeństwa w Holandii!!! Jeśli masz inne pytanie, czy możesz ponownie zawrzeć związek małżeński w Holandii itp., po prostu zapytaj starszego oficera w Kuala Lumpur. Adres e-mail jest wymieniony.
[email chroniony]
Oto strona do zarejestrowania małżeństwa w Holandii. Wszystko staje się cyfrowe. W dalszej części procedury należy przesłać oryginały dokumentów!
http://www.denhaag.nl/home/bewoners/loket/burgerzaken/to/Buitenlandse-huwelijksakte-omzetten-in-een-Nederlandse-akte.htm
Oprócz mojego powyższego komentarza
1. Zalegalizuj tajski akt małżeństwa w holenderskim konsulacie w Tajlandii.
(Potrzebujesz tej legalizacji, aby udowodnić w Holandii, że jest to oryginalne świadectwo.
2. Po pierwsze z tymi dokumentami możesz zarejestrować swoje małżeństwo w Holandii.
Ponowne zawarcie związku małżeńskiego przed prawem w Holandii jest niemożliwe, ponieważ ty (będąc już kobietą) musisz przedstawić dowód w urzędzie stanu cywilnego w Holandii, że jest stanu wolnego, a zgodnie z prawem tajskim jest już z tobą zamężna.
Drogi Wimie,
Z pewnością nie jest to intencja osobista, ale twoje pytanie jest dobrym przykładem kogoś, kto podejmuje – ważną – decyzję, nie wiedząc jeszcze o (prawnych) konsekwencjach.
Korzystając z okazji, ogólnie ostrzegam przed tym.
Niestety nie znam się na tym temacie na tyle, aby móc udzielić jednoznacznej odpowiedzi, a krzyczący róg na niewiele się zda.
W przypadku tego rodzaju spraw, w których określone szczegóły często mogą mieć daleko idące konsekwencje, wyspecjalizowany prawnik nie jest zbędnym luksusem.
Witaj Wimie
Co powiedział mi mój były kolega, ponieważ ożenił się po 62 latach, ale z (Holenderką) ożenił się w wieku 67 lat.
Jeśli jesteś żonaty po 62 latach, twoja żona nie ma już prawa do emerytury zgromadzonej po jego śmierci
On i jego żona mi to powiedzieli
Pozdrowienia
Hans
Oto co na temat ABP: Ja również jestem żonaty i ABP - po mojej śmierci - najpierw wypłaca rentę wdowią, a po osiągnięciu wieku emerytalnego będzie on otrzymywał z ABP taką samą emeryturę, jaką ja mam obecnie. Sprawdzałem to wtedy (mogłem wybrać, że emerytura jest przeznaczona tylko dla mnie lub wybrać jak opisano powyżej; w tej drugiej formie świadczenie jest nieco niższe, ale prawie zerowe.
Radzę dokładnie to sprawdzić, Roja. Masz/miałeś wybór, czy wypłacić rentę rodzinną po Twojej śmierci. Normalne świadczenie (przed)emerytalne jest praktycznie takie samo, niezależnie od tego, czy tak zdecydujesz, czy nie, ale po Twojej śmierci Twój partner – jeśli pozostanie – otrzyma lub nie rentę rodzinną. Renta rodzinna nie jest tak wysoka, jak Twoja renta nabyta przez Ciebie i na Twój rzecz, ale obejmuje ona AOW i wszelkie nabyte przez Ciebie uprawnienia emerytalne. Nawiasem mówiąc, każdy może łatwo sprawdzić na: mijnpensioenoverzicht.nl, także Pidsawong i Wim.
Nieźle. temat, wiem, ale może wystarczająco przydatny… Mówiąc o orzechach?
Z poważaniem,
W
Małżeństwo zawarte w Tajlandii przed amhurem podlega prawu międzynarodowemu
(Konwencja haska) obowiązująca w Holandii.
Zgodnie z tym traktatem to, jakie prawo ma zastosowanie do małżeństwa, zależy od tego, gdzie będziecie mieszkać po miesiącu miodowym (razem, osobno, inny kraj itp.).
Traktat ten dotyczy małżeńskiego prawa majątkowego, ważnego w przypadku śmierci i rozwodu.
Jeśli jednak musisz załatwić sprawy w Holandii, musisz mieć przetłumaczony na angielski i zalegalizowany tajski akt małżeństwa.
Ale te dokumenty są ważne tylko przez 6 miesięcy. Aby nie musieć tego robić za każdym razem, można go zarejestrować w Foreign Acts w Hadze (biuro w ratuszu).
Wszystko to musi nastąpić w ciągu 6 miesięcy.
W przypadku aktów zagranicznych można później uzyskać wyciąg, który jest prawnie ważny.
Jeśli nadal jesteś zameldowany w Holandii, Twój stan cywilny można skorygować w Urzędzie Stanu Cywilnego iw BRP. Jeśli zostałeś wyrejestrowany, nie było to możliwe w GBA w przeszłości, ale nie wiem o tym z BRP. Podobnie nie jest mi znany Urząd Stanu Cywilnego w takim przypadku.
Aby uzyskać informacje na temat AOW, zobacz wszystkie artykuły na ten temat, pojedynczy AOW, zasiłek partnerski itp.
Nie podajesz wieku ani czasu zawarcia małżeństwa, co jest ważne dla AOW.
Zwykle jednak wykupujesz także świadczenia emerytalne, czyli rentę rodzinną, jeśli w momencie przejścia na emeryturę nie jesteś w związku małżeńskim.
Wiele funduszy emerytalnych ma okres przejściowy, aby uniemożliwić ludziom zawarcie małżeństwa na tydzień przed osiągnięciem wieku emerytalnego.
Po uruchomieniu świadczeń emerytalnych zmiany nie są już zatem możliwe.
Z poważaniem,
Cor
Niespodzianka – okazuje się, że mam sobowtóra. Czy myślę, że niewiele mogę z tym zrobić, jeśli ktoś nagle przesyła wkład pod tym samym nazwiskiem? Jeśli wszystko pójdzie dobrze, moderator zobaczy, że użyto innego adresu e-mail?
Moderator: tak, jest więcej psów o imieniu Fikkie. Mógłby użyć bardziej unikalnej nazwy.
dzięki za wszystkie przesłane komentarze!
nasz wiek to: mężczyzna 57 lat, kobieta 47 lat i mieszkamy w Chiang Mai.
Musisz także mieć kopię aktu małżeństwa sporządzonego w Amphur, w którym wzięliście ślub, przetłumaczyć i zalegalizować, Holandia nie zadowala się tylko tym pięknym kawałkiem papieru (aktem małżeństwa) stwierdzającym, że jesteś żonaty.
Moje małżeństwo zostało zarejestrowane w Rotterdamie, tak naprawdę, przez Policję ds. Cudzoziemców, gdzie musiałam stawić się osobiście. Potem do Hagi i tam się zarejestrowałem i jak tylko wróciliśmy do Tajlandii, miałem pełne kieszenie.
Twoje dane też są nieprawdziwe!!! Ambasada Holandii musi również zalegalizować, w przeciwnym razie nic nie zostanie zarejestrowane, nawet jeśli masz tysiąc kopii i pieczątek!
Oto prawidłowa kolejność.
Przetłumacz na język angielski wszystkie dokumenty, świadectwo i dwie strony z metryki ślubu i aktu urodzenia tajskiego partnera.
Zalegalizuj go w Ministerstwie Spraw Zagranicznych Tajlandii (w Bangkoku).
Niektórzy dobrzy tłumacze zrobią to za Ciebie za darmo,
w przeszłości legalizowali też w ambasadach,
ale już nie Holendrzy, więc zrób to sam.
Następnie wypełnij formularz w ambasadzie holenderskiej i tam zalegalizuj.
I niech się zarejestruje w Holandii, wyślij też komplet do Urzędu Skarbowo-Celnego i Funduszu Emerytalnego.
Jeśli nie jesteś już zarejestrowany w Holandii, nie będą już otrzymywać tych informacji.
Cor.