Wan di, wan mai di (część 23)

Budynek kondominium, w którym mieszka Chris, jest prowadzony przez starszą kobietę. Nazywa ją babcią, ponieważ ma zarówno status, jak i wiek. Babcia ma dwie córki (Daow i Mong), z których Mong jest właścicielem budynku na papierze.

Życie Lamm jest pełne wzlotów i upadków. Ma uroczą żonę i bardzo towarzyskiego syna, ale miał też kilka niepowodzeń w życiu. I wciąż ma jakieś „problemy”. 

Lamm to stary kolega mojej żony. Pracował jako kierowca jednej z koparek firmy budowlanej, w której rządzi moja żona. Nawiasem mówiąc, w tajskim żargonie budowlanym koparka nazywa się (czy nie ma na to holenderskiego słowa?) „make-hole” i dokładnie to robi koparka.

Ruch jelit

Kilka lat temu Lamm, który ważył wtedy około 65 funtów, zachorował na hemoroidy. I to nie tych małych, ale bardzo dużych, a także zewnętrznych. Często musiał być nieobecny w pracy, ponieważ – mimo specjalnych poduszek i wyściełanych desek sedesowych – nie mógł już siedzieć na miejscu kierowcy w koparce. Zaczął też mniej jeść, bojąc się bólu podczas wypróżnień. Powiedziano mi również, że ryż przestaje jeść, więc jedzenie ryżu nie jest dobre dla dobrego wypróżnienia. (Czy Phrayut o tym wie?)

Szacuję, że Lamm waży teraz około 50 funtów. Najpierw spróbował tajskich domowych, ogrodowych i kuchennych środków na hemoroidy, ale nic nie pomogło. Lekarz w szpitalu chciał je usunąć chirurgicznie, ale nie mógł zagwarantować, że nie wrócą. Lamm zdecydował wtedy, że nie będzie miał operacji.

Teraz moja mama też cierpiała na hemoroidy od dziesięcioleci (od narodzin mojego najmłodszego brata), więc zadzwoniłam do niej z pytaniem, czy mogłaby mi przysłać maść. Poprzez moją żonę opisałem Lamma jak najlepiej (i pokazałem to na komputerze), jak leczy się hemoroidy w domu w Holandii.

Mama powiedziała, że ​​oczywiście Sperti jest na sprzedaż w aptece, ale że ma środek, który można dostać tylko na receptę. Podała mi nazwę, ale czegokolwiek szukałam w internecie, tego leku nie było w Tajlandii na sprzedaż w zwykłej aptece. Wysłałem więc w paczce cztery tubki Sperti do Bangkoku.

Inna praca

Trzeba było jednak zrobić więcej. Moja żona obniżyła mu pensję za dni, w których nie pracował, ale Lamm coraz bardziej trzymał się z dala od pracy. Lamm rozumiał to aż za dobrze. Oprócz pracy jako kierowca koparki wieczorami iw weekendy robił torby. A raczej: dostawca dostarczył mu wszystkie części do toreb (tkanina, zamki błyskawiczne), a on je zszył.

Była to jednak praca nieregularna. A jak już było pracy, to było jej dużo i trzeba było ją wykonać w ograniczonym czasie. Lamm dostaje 50 satangów za worek. Torby były i są eksportowane do Chin, gdzie są sprzedawane za 300 do 400 bahtów.

Do tej pory oszczędzał pieniądze z worków i utrzymywał się z pensji, ale powoli musiał wykorzystywać swoje oszczędności, ponieważ jego miesięczna pensja przestała wystarczać. Na szczęście sam wymyślił rozwiązanie. Zrezygnował i przeniósł się do ojczyzny swojej żony w Lopburi.

Za zaoszczędzone pieniądze mógłby wybudować nowy dom, przejąć odbiór od firmy budowlanej i być może dokupić trochę ziemi, aby - oprócz korzystania z działek teściowej - mógł uprawiać ziemię.

A może zostało jeszcze trochę pieniędzy na używany sprzęt rolniczy. Potrzebował odbioru, aby odebrać przedmioty z toreb w Bangkoku i dostarczyć je klientowi, gdy będą gotowe.

Przyjeżdża więc do Bangkoku z pewną regularnością i zawsze przywozi coś z farmy: kurczaki, jajka, banany czy inne owoce. Przez lata zapewniliśmy jemu i jego rodzinie mój stary komputer i drukarkę, mój stary rower, trochę mebli ogrodowych i niewielką pożyczkę. Niedawno odwiedziliśmy go w Lopburi.

I teraz

Nowy dom jest już gotowy i obok Lamma, jego żony i syna mieszka z nimi teściowa. Mieszkała w stosunkowo dużym, ale nieco zniszczonym drewnianym domu. W dużym salonie pod ścianą stoją trzy ciężkie maszyny do szycia na wypadek, gdyby trzeba było zszyć torby. Szwagierka Lamma pomaga również przy pracach workowych.

Sperti wykonuje swoją pracę, ale Lamm nie pozbył się całkowicie hemoroidów. Również dlatego, że używa Sperti z umiarem, ponieważ chce nim oszczędnie gospodarować. Jego przyjaciel dał mu również rzepę z Laosu (trochę przypominającą mały seler), z której może zrobić herbatę. To też wydaje się pomagać.

Pęd tej bulwy rośnie teraz w doniczce obok moich drzwi wejściowych. Żona tego chciała, chociaż żadne z nas nie ma problemów z wypróżnianiem. Mam pióro rai.

Syn Lamma pomaga w gospodarstwie po szkole, nie tylko w pracy, ale także przekazał ojcu wszystkie oszczędności na inwestycję w sprzęt rolniczy. Jest w liceum i ma starą komórkę.

Co gorsza, kilka tygodni temu Lamm został ugryziony w stopę przez gigantyczną stonogę. Ten ukrywał się w jednym ze swoich butów, w których pracuje na polu pod trzciną cukrową. Lamm zapomniał odwrócić buty do góry nogami.

Nie mówię o tych bestiach, które potrafią bardzo zaciekle gryźć. Ukąszenia wtedy strasznie bolą, jak mi powiedziano. Tajowie mają dla niego święty szacunek. Widziałem w internecie, że te stonogi potrafią pożreć nawet całe myszy. Przez pierwsze kilka tygodni Lamm nie chciał nic z tym zrobić, ale nadal bolało tak bardzo, że w końcu ponownie wylądował w szpitalu. Pech.

Chrisa de Boera