Wan di, wan mai di (część 19)

Co roku koniec września to nowa strona w mojej książce „Doświadczenia z tajską biurokracją”. 

A może trochę inaczej. Nigdy nie wiadomo, czy przenikliwe przesłanie nowego premiera o lepszej (czytaj: mniej skorumpowanej) służbie zostanie usłyszane i być może nawet zrozumiane w urzędach zajmujących się obcokrajowcami w Tajlandii.

Dlaczego koniec września? Cóż: moje pozwolenie na pracę obowiązuje od 1 października do 30 września, a moja wiza jest powiązana z moim pozwoleniem na pracę i dlatego wygasa tego samego dnia. Zwykle pod koniec miesiąca pracownik działu HR w moim instytucie przychodzi do mnie i mówi, że mogę podpisać nową umowę, po czym potrzebuje kilku dni na sporządzenie wszelkiego rodzaju pism i kopii.

Najpierw papiery

W tym roku było trochę inaczej. Przypadkowo mój 19-dniowy termin raportowania upłynął 90 września. Aby uniknąć konieczności dwukrotnego podróżowania do urzędu imigracyjnego w Chaeng Wattana, zapytałem dział kadr, czy jest możliwe, abym 19 września mógł przedłużyć moją wizę. Oznaczałoby to, że tego dnia również powinienem mieć dostęp do mojej nowej umowy o pracę.

No cóż, było to możliwe, bo dyrektor już zdecydował, że mój kontrakt zostanie przedłużony o rok. Dłuższy pobyt nie jest dozwolony w przypadku cudzoziemców pracujących dla rządu. Na podstawie podanych przeze mnie danych o liczbie godzin dydaktycznych i liczbie publikacji naukowych należało jedynie określić procent podwyżki, aby można było obliczyć mój wskaźnik KPI (kluczowy wskaźnik efektywności).

Wszystko było gotowe na czas i nawet nie zapomniałam wcześniej udać się do lekarza po zaświadczenie lekarskie, że jestem zdrowa jak ryba. Ta atrakcyjna lekarka była w stanie to ustalić, patrząc mi głęboko w oczy, a następnie mierząc ciśnienie krwi. Bardzo skuteczny i innowacyjny, a kosztuje tylko 80 bahtów.

Odwiedzający

Zawsze lubię zabierać ze sobą żonę na tę coroczną wycieczkę do tajskiej biurokracji. Są ku temu dwa powody. Przez pierwsze kilka lat, kiedy tego nie robiłem i nie wracałem do domu przed obiadem, nie chciała wierzyć moim opowieściom, że to wszystko zajęło tyle czasu. Może pomyślała, że ​​spędziłem kilka godzin w pubie, ale nigdy nie czułem zapachu alkoholu ani innych kobiet.

Drugi powód jest taki, że moja żona, dzięki swojej pracy jako menadżer dużej firmy budowlanej, zna sporo osobistości w tym kraju. Jeśli zatem nie wszystko pójdzie gładko z dokumentami lub wkroczy urzędnik, nie boi się interweniować (oczywiście przez telefon). Jeżeli nie będzie to konieczne, to się nie stanie.

I bez słów mocy może teraz zobaczyć i doświadczyć dokładnie, jak wszystko działa (w raczej nieefektywny sposób). Na przykład może czasami dać menedżerom najwyższego szczebla praktyczne przykłady tego, że sprawy nie układają się tak gładko, jak im stale mówią (lub słyszą od podwładnych), ponieważ krytyka wcale nie jest zabawna.

19 września był piątek i, co ważniejsze, nie był to koniec miesiąca, więc tłumy na „Immigration” mogły nie być takie złe. Nadzieja daje życie. I rzeczywiście. Podróż taksówką przebiegała praktycznie bez korków, więc byliśmy w biurze, gdy drzwi otworzyły się dokładnie o 08.30:21. Przez nieuniknioną kolejkę przydzielono mi numer XNUMX. Przejdźmy teraz do liczników. Niektórzy obcokrajowcy już czekali, ale wszystkie biurka były puste.

Pierwsi urzędnicy pojawili się o godzinie 08.45:5, w dobrze znanej dzielnicy tajskiej. Pewna pani najpierw zaczęła sprzątać swoje biurko i umieszczać nowe figurki na ekranie. Pozostali najpierw musieli omówić odcinek tajskiego mydła z poprzedniego wieczoru. Wynik: nic się nie wydarzyło aż do około 9 minut po XNUMX.

Nie jest to do końca prawdą. W bocznej części dużego pokoju panował duży ruch. Kilku urzędników otoczyło męską postać. Mężczyzna wyglądał mi znajomo z telewizji, ale musiałem dokładnie przemyśleć, gdzie go widziałem. To koreański trener taekwondo jeszcze niedawno wywołał kontrowersje w związku z uderzeniem tajskiego ucznia, złotego medalisty ostatnich igrzysk olimpijskich. Podobno wstał jeszcze wcześniej ode mnie albo dostał preferencyjne traktowanie. Myślę, że to drugie. Oczywiście każdy urzędnik musiał zrobić sobie z nim zdjęcie. Dlatego biurka pozostały puste.

Nowy

Jednak działo się tam coś więcej. Zauważyłem to, gdy zapytano mnie o numery seryjne od 21 do 30. Byłem tam. Zameldowałem się i od razu zaprowadzono mnie do biurka, gdzie miła pani poprosiła mnie, abym usiadł. Przekazałem numer śledzenia przesyłki, a następnie dokumenty potrzebne do przedłużenia wizy.

Przyjrzała się wszystkiemu, a następnie poprosiła żonę o wykonanie kopii dwóch stron mojego paszportu. Jestem pewien, że miałem przy sobie wszystkie egzemplarze wymienione na stronie internetowej, ale wiem, że nie ma sensu zgłaszać tego zainteresowanej pani. Więc moja żona zniknęła w drodze do ksero.

Pozwolono mi usiąść przy biurku i urzędnik zaczął ze mną rozmowę. Kiedy moja żona wróciła, urzędnik podbił mój paszport i poprosił, abyśmy przeszli do następnego biurka. Tutaj trzeba było zapłacić 1900 bahtów. Następnie do trzeciego biurka, gdzie inny urzędnik ponownie sprawdził cały proces i stwierdził, że wszystko jest w porządku. Zostało to zapieczętowane inicjałem.

Ten nowy zabieg był nieco szybszy od starego, trzeba przyznać, choć na początku rano tak nie wyglądał. Teraz do okna 90-dniowego. I wracam do ksero, aby zrobić kopię nowej wizy, ponieważ potrzebowałem jej do pozwolenia na pracę. Tam też nie było problemu, więc byliśmy na zewnątrz około jedenastej. Przejdź do następnego adresu.

Zezwolenie na pracę

Zawsze lepiej wspominam Ministerstwo Pracy. Nie musisz mówić taksówkarzowi w Chaeng Wattana, dokąd chcesz jechać. Na długo przed przerwą na lunch dotarliśmy do biura, gdzie odnawiane jest twoje pozwolenie na pracę. Wylosowana liczba. Przed nami czeka trzydzieści osób, więc najpierw zjemy lunch. Biuro ministerstwa zawsze pozostaje zajęte. Tajlandzcy urzędnicy na zmianę jedzą tu lunch.

Moja kolej tuż po 1:XNUMX. Bądź szczęśliwy, bo wtedy wszystko pójdzie dobrze. Tak, marzyłem o tym. Notatka mojego lekarza była niekompletna. Nie było żadnego wyjaśnienia, że ​​nie mam choroby wenerycznej i że nie mam AIDS. Urzędnik pokazał mojej żonie zasady w języku tajskim i powiedział, że nie może wydać pozwolenia na pracę, jeśli nie będzie miał takiego oświadczenia na podstawie badania krwi.

Co teraz robić, zapytała go żona. Cóż, po prostu weź taksówkę motorowerem i pojedź do najbliższej przychodni, gdzie robią takie badanie krwi. Taksówkarze na motorowerach dokładnie wiedzą, gdzie to jest – zapewnił moją żonę. I to było słuszne. Pięć minut później pobrano mi krew. To, że jestem dawcą krwi, oddaję krew co cztery miesiące i że ta krew jest za każdym razem badana (na różne rzeczy), ponieważ mam ponad 60 lat, nie miało znaczenia. Ostatecznie wszystko skończyło się dobrze. Do domu wróciliśmy przed trzecią po południu. Mnóstwo czasu na kolejną drzemkę przed kolacją.

Czy widzisz, powiedziała moja żona, że ​​całą tę papierową sprawę można zrobić szybko? Pod warunkiem, że pójdę z tobą, i mrugnęła. Tam byłem, z zawiązanym językiem i gipsem na palcu.

Chrisa de Boera

Chris de Boer pracuje jako wykładowca marketingu i zarządzania na Silpakorn University od 2008 roku.

„Wan di, wan mai di” oznacza dobre i złe czasy. Ten wpis jest dziewiętnastym z serii o wydarzeniach dnia codziennego. Część 18 ukazała się 16 października. Część 20 w przyszłym tygodniu.