Wan di, wan mai di (część 18)

Mamy Tajskich przyjaciół w Udon i co jakiś czas przychodzi czas, aby ich ponownie odwiedzić. Najbliższy przyjaciel, Eak (trzydzieści lat), jest byłym współpracownikiem mojej żony. Po ukończeniu uniwersytetu w Udon Thani znalazł pracę jako rysownik strukturalny w Bangkoku.

Szybko się rozwinął i wkrótce został kierownikiem działu, który zaczął coraz bardziej wykonywać swoją pracę przy komputerze. Rzeczy, których nie rozumiem i na które patrzę ze zdziwieniem, jak np. trójwymiarowe rysunki, które można też obracać na ekranie komputera.

Jego matka cztery lata temu zachorowała na nieuleczalną chorobę i ponieważ nikt nie mógł się nią zaopiekować, Eak zrezygnował i wrócił do rodzinnej wioski. Ale nie po tym, jak moja żona obiecała mu, że może pracować z domu jako wolny strzelec dla swojego starego pracodawcy.

Obiecała mu minimalną liczbę godzin pracy (a co za tym idzie dochodu) tygodniowo. W pozostałe godziny musiał znaleźć sobie własne zadania. Eak opiekował się matką aż do jej śmierci. Następnie wstąpił – zgodnie ze zwyczajem – do miejscowej świątyni jako mnich na trzy miesiące.

Ojciec

Ojciec Eaka nie doświadczył tego wszystkiego bezpośrednio. Przez ponad dwadzieścia lat pracował za granicą jako robotnik budowlany, aby utrzymać rodzinę w Udon. Rzadko bywał w domu, ale co miesiąc wysyłał pieniądze. Jednak starzeje się i dwa lata temu wrócił do Tajlandii na stałe i teraz pracuje jako stróż nocny w hotelu w Pattaya, aż do przejścia na emeryturę.

Czasami przyjeżdża do nas do Bangkoku, zwykle w drodze do Udon na krótkie wakacje lub w sprawach rodzinnych, zwykle śmierci. Kiedy więc moja żona powiedziała mu, że planujemy pojechać na kilka dni do Udon, poprosił też swojego szefa o kilka dni wolnego.

Ojciec jechał bezpośrednio z Pattaya autobusem do Udon, my z Bangkoku (zawsze liniami lotniczymi Nahkonchai). Przelaliśmy mu trochę pieniędzy, aby nie mógł jechać zwykłym autobusem, ale autobusem VIP i miejmy nadzieję, że prześpi się podczas podróży. Aby nie tracić czasu, zawsze wychodzi zaraz po nocnej zmianie.

Podróż powrotna

Ponieważ ojciec Eaka miał jeszcze kilka spraw do załatwienia w Bangkoku, zarezerwowaliśmy trzy bilety na podróż powrotną. Dworzec autobusowy Nahkonchai Air znajduje się niedaleko dworca autobusowego Mochit, ale wbrew moim oczekiwaniom żona powiedziała mi, że zostaniemy w autobusie aż do Mochit.

Dlaczego, zapytałem ją. Cóż, ojciec Eaka chciałby porozmawiać z córką, która prowadzi sklep w Mochit. Prawie się z nią nie kontaktuje, ona rzadko odbiera telefon i — właśnie się dowiedziałem — ojciec Eak już trzy razy próbował się z nią zobaczyć na Mochit.

Tym razem również nie zapowiedział swojej wizyty. Może to być również trudne, jeśli twoja córka nie odbiera telefonu. Kiedy czekaliśmy na ławce, ojciec spróbował jeszcze raz. Tym razem również bez rezultatu. Eak powiedział mu, że jego siostrze bardziej zależy na mężczyznach (poszukiwania) niż na sklepie, ale ojciec nie chce w to uwierzyć.

Przez całe życie ciężko pracował, aby zapewnić jej dobrą przyszłość, ale ona narobiła bałaganu w swoim życiu: po zaledwie roku na uniwersytecie (z dużą ilością alkoholu i yaba) zaszła w ciążę i rzuciła studia. Potem dwanaście zawodów i trzynaście wypadków.

Następnego dnia

Nie wiedziałem też, że ojciec spędzi z nami noc i następnego dnia pojedzie do Pattaya. Mam pióro rai. Następnego ranka moja żona powiedziała do mnie: Chodź, jedziemy z ojcem do cioci, która mieszka w Bang Na, a potem wsadzimy go do autobusu do Pattaya.

Szczerze mówiąc, nie bardzo miałem ochotę odwiedzić ciocię po drugiej stronie miasta, która niewątpliwie nie mówiła po angielsku, ale moja żona spojrzała na mnie z miłością i tak… w takim razie nie mogę odmówić. To czasem miłe (mrugnięcie).

Poszliśmy na róg ulicy i czekaliśmy na taksówkę. Przyszło szybko. Około 280 bahtów później wysiedliśmy na moście dla pieszych (po tajsku sapaloi zwany, nie mylić z sapalot ponieważ to oznacza ananas) w pobliżu Central Bang Na. Po około pięciu minutach marszu dotarliśmy na miejsce. Pomyślałem, że to dziwne, że moja żona znała dokładnie drogę, a także właściwe piętro mieszkania tej ciotki. Powiedziała mi, że była tu już kiedyś z Eakiem.

ciotka

Ciotka wcale nie była spokrewniona, więc nie ciocia, tylko wróżka; najwyraźniej ze znakiem rodzinnym. Nie dotarliśmy dalej niż do przedsionka, osłoniętego od reszty mieszkania chińskimi boazeriami, gdzie za biurkiem siedziała ciotka (będę ją dalej nazywać).

O ile mogłem stwierdzić, mieszkanie przypominało dom Stepbeena i syna z serialu telewizyjnego o tym samym tytule. Dla tych, którzy tego nie wiedzą: zobacz YouTube. Zauważywszy, że jak na swój wiek jestem przystojnym farangiem, zaczęła przeglądać książki i liczyć przy pomocy linijki i geotrójkąta.

Ojciec chciał wiedzieć, kiedy będzie najlepszy czas na przejście na emeryturę i zamieszkanie w Udon ORAZ zabranie ze sobą kobiety jako partnerki, którą poznał w Pattaya. Ojciec musiał do niej zadzwonić i wywiązała się rozmowa telefoniczna między kobietą a wróżką.

Potem wróżka znów zaczęła obliczać i rysować. Nie wiem, jaka była ostateczna rada. Wiem tylko, że wróżka nie była całkiem na czasie, bo wszystkie królewskie kalendarze w jej gabinecie nie były odrywane od miesięcy.

Czas na lunch

Kiedy opuściliśmy mieszkanie, było już wpół do pierwszej po południu. Najwyższy czas na obiad. Zaproponowałem, żebyśmy zjedli w pobliżu, na przykład w Central Bang Na, po czym moglibyśmy wysłać tatę taksówką do Suvarnabhumi, skąd mógłby pojechać autobusem do Pattaya.

Nic. Moja żona nalegała, żebyśmy wsadzili tatę do autobusu na dworcu autobusowym Saitai, po zachodniej stronie miasta i blisko naszego domu, a więc całą drogę powrotną. Według niej można tam zjeść lepszy i tańszy lunch. Ta logika całkowicie mi umknęła. Aby zachować spokój w domu, od tego momentu milczałem.

280 bahtów i pół godziny później dotarliśmy do Saitai, zjedliśmy obiad i kupiliśmy ojcu bilet na autobus do Pattaya. Ojciec wyszedł i wkrótce potem na moją żonę i mnie spadła prawdziwa tropikalna ulewa. Oczywiście zapomnieliśmy parasola. I oczywiście klimatyzacja w autobusie do domu była na maksimum. Ładny dzień.

Chrisa de Boera

Budynek kondominium, w którym mieszka Chris, jest prowadzony przez starszą kobietę. Nazywa ją babcią, ponieważ ma zarówno status, jak i wiek. Babcia ma dwie córki (Daow i Mong), z których Mong jest właścicielem budynku na papierze.