Lung Addie została niedawno zaproszona na tajską ceremonię ślubną. Córka poeijaanbaana (burmistrza) mojej wioski poślubiła syna poeijaanbaana z innego tambona.
Byłoby to „prawdziwe” tradycyjne tajskie wesele, w którym wszystko zostało dopracowane w najdrobniejszych szczegółach, zgodnie ze starą tajską tradycją. Na tę okazję zatrudniono „Mistrza ceremonii”, który dbał o to, aby żaden szczegół nie został przeoczony. Oczywiście ceremonia będzie inna niż w innych miejscach w Tajlandii, ale mogę jedynie opisać to, czego tutaj doświadczyłam i chciałbym, aby czytelnicy Thaiblog podzielili się nią, ponieważ było to piękne i pouczające przeżycie, którego niewielu czytelników było już świadkami.
W dawnych czasach całe wydarzenie trwało kilka dni, ale rekonstrukcja odbywa się w ciągu jednego dnia. Ceremonia przebiega w kilku etapach, które postaram się oddać jak najlepiej.
Wjazd do wioski przyszłej panny młodej
Wjazd przyszłego męża do wsi nie był możliwy. Młodemu panu młodemu towarzyszyła cała grupa ludzi, wszyscy ubrani w przepaski na biodrach (sarong), z nagimi piersiami w przypadku mężczyzn, machali liśćmi palm i krzewów. Kobiety ubrane w tradycyjne stroje z paatungiem. Z bębnami i muzyką, z tańcami, bo ludzie musieli słyszeć ich dochodzących z daleka. przyszłemu panu młodemu towarzyszy swego rodzaju „drużbą”, negocjatorem, a obaj byli ubrani w swoje wielkanocne stroje. Przy wjeździe do wioski grupa zostaje zatrzymana i muszą odbyć się negocjacje nie z przyszłą osobą, ale z jej „drużbą”. Po negocjacjach wpłacana jest określona suma pieniędzy i grupa może kontynuować podróż do domu przyszłej panny młodej.
Wejście do domu przyszłej panny młodej
Tutaj także przyszłemu panu młodemu nie wolno po prostu zapukać i wejść. Musi to zrobić jego drużba. Najpierw trzeba ujawnić zamiary i przeprowadzić negocjacje w tej sprawie, a także w tym przypadku docelowo uiścić kwotę „wstępu”. Negocjacje te nie odbywają się z matką, ale z innym członkiem rodziny.
Negocjacje z mamą przyszłej panny młodej
Po uzyskaniu pozwolenia na wejście do salonu należy najpierw przeprowadzić negocjacje z mamą, która jest prawdziwą szefową w domu. Nigdzie nie można znaleźć przyszłej panny młodej. Negocjacje te są również prowadzone przez „drużbę”. Przyszły pan młody jest przez niego rekomendowany jako najlepszy partner dla córki nadającej się do małżeństwa. Negocjacje dotyczą tego, co przyszła mama ma do zaoferowania: złoto, pieniądze, majątek, pozycja społeczna, dobry charakter, zakaz picia, praca...
Poznanie przyszłej panny młodej
Po konsultacji matki z mężem i osiągnięciu porozumienia pojawia się przyszła panna młoda. Oczywiście zmalowana i ubrana jak perełka, a ustalenia dokonywane są, kiedy odbędzie się dalsza część ceremonii.
Oddawanie czci starszym w rodzinie
Najstarsi członkowie rodziny panny młodej zbierają się i siedzą w rzędzie. Kolejno są honorowani przez pannę młodą i pana młodego klękając, składając głowy w dłonie starszej rodziny, która następnie mamrocze niezrozumiałe słowa do Lung Addie. Musi dotyczyć życzeń pomyślności i szczęścia.
Włączenie do rodziny
Ta część jest niemal przeciwieństwem poprzedniej, tyle że zamiast starszych, to teraz młodsi członkowie rodziny przychodzą jeden po drugim, aby uczcić przyszłą parę siedzącą razem na znak przyjęcia do rodziny. Dokonuje się tego poprzez polewanie złożonych dłoni kobiety wodą z pachnącymi płatkami kwiatów.
Przekazanie posagu
Dopiero teraz wyniesiono posag i złożono przed matką. Składało się z kilku tac z pakowaną żywnością, napojami... były wśród nich nawet paczki papierosów. Jedna misa była wypełniona pieniędzmi i złotą biżuterią. Niektóre banknoty liassen o nominale 1000 THB, złote kolczyki, złote naszyjniki, bransoletki... pół sklepu jubilerskiego….
Posagu (sinsot) NIE dotyka się, a jedynie ogląda matka i oczywiście reszta obecnych. Jedyne co słyszysz to bełkot w tle….
Więcej:
1 – Być może nieoddanie posagu, posagu bezwartościowego lub zbyt małego, oznaczałoby, że przyszła panna młoda nie ceni swojej przyszłej narzeczonej. Sinsot jest oznaką zdolności do dobrej opieki nad sobą i rodziną w przyszłości. Niespełnienie tych warunków, co jest wyjątkowe, bo zostały już wcześniej wynegocjowane, oznaczałoby koniec uroczystości.
2 – Co do zasady matka może zatrzymać dla siebie posag w całości jako rekompensatę za zabranie córki. Natomiast w rodzinach zamożniejszych posag przekazywany jest „córce” na początek małżeństwa.
Tradycyjny buddyjski ślub
Ślub buddyjski odbywa się w świątyni. W tym przypadku, gdy cała ceremonia zakończyła się jednego dnia, była to godzina 10.00:7, gdyż mnichom nie wolno jeść po południu. Jednak w normalnych okolicznościach wydarzyło się to wczesnym rankiem o XNUMX rano.
Para młoda klęka przed rzędem pełniących służbę mnichów, którzy intonują modlitwy i regularnie spryskują ich strumieniem wody święconej.
Po błogosławieństwie małżeństwa w pierwszej kolejności jedzą mnisi, którym para młoda podaje jedzenie. Proszę bardzo…. pobrali się dla Bieddy i będą żyli długo i szczęśliwie….
Gody
Przebieg dalszej części uroczystości Lung Addie opisze w kolejnym artykule. W przeciwnym razie ta historia będzie trochę za długa, a impreza sama w sobie będzie także historią i doświadczeniem.
PS: Nie spodziewam się reakcji typu: u nas było zupełnie inaczej: do świątyni i tyle, bez grzechu, bo nie biorę w tym udziału. Przeczytaliśmy już wystarczająco dużo tych odpowiedzi i jeśli chodzi o tę historię, nie przynoszą one nikomu korzyści. Ta historia opowiada o „tradycyjnym tajsko-tajskim” małżeństwie w lepszych kręgach i rozgrywa się w ten wyjątkowy sposób. Jest też niewielu farangów, którzy faktycznie byli lub będą tego świadkami.
Wszystko, co przeczytałem, przeżyłem, od głowy świni w domu po posag
Ale ponieważ moja żona była już raz zamężna, posag zwrócono mi wieczorem, na oczach ludzi kościoła, jak mówią w Holandii
Byłam kiedyś „świadkiem” na takim weselu.
To ja zrobiłem zdjęcia.
Poszło mniej więcej tak, jak opisano w artykule.
Szkoda, że małżeństwo trwało tylko 10 dni.
Dodatkowe, ale zapomniane…. wspomnij także o wszystkich powodach, dla których grzech nie ma już sensu pytać… tak….?
Podchodzi pod to pewna liczba córek nadających się do wydania za mąż… przestańcie przedstawiać tę kulturę farangom, chyba że ci rodzice spełnili wszystkie warunki dotyczące „stanu” tych córek nadających się do małżeństwa…
Co nie oznacza, że każdy oczywiście robi, co chce…, ale respektuj ten „standard kulturowy” w 100%, jeśli ustanowisz go jako standard… co nie jest i jest jedynie zwyczajem przejętym od klasy zamożnej dla społeczeństwa pogoń za zyskiem przez podgrupę.